계산하다 계산해주세요 영어로 (check/bill/ring up)

해외여행의 핵심 중 하나가 현지의 맛집을 투어하는 것입니다. 우리나라에서 쉽게 먹지 못하는 현지만의 독특한 음식이나, 비싸서 자주 먹지 못했던 음식들을 해외여행에서 먹는 재미가 있는데요, 이번 포스팅에서는 해외여행 시 식당에서 반드시 사용하는 필수 회화 중 하나인 "계산해주세요"라는 표현에 대해 알아보겠습니다. 우리나라의 경우에는 음식을 다 먹고 계산대 앞에 가서 빌지를 내밀기만 하면 계산을 할 수 있지만 많은 해외 국가의 경우에는 자리에 앉아서 계산을 하기 때문에 이 표현을 정말 자주 사용합니다. 계산해주세요 영어로 보통 계산하다라는 뜻으로 알고 계신 단어가 calculate입니다. 이 때문에 "계산해주세요"라는 표현을 "Calculate, please"라고 생각하시기 쉬운데요, calculate는 식당에서 음식값을 계산(지불)하는 뜻이 아니라 산수나 수학처럼 숫자를 계산한다는 뜻을 가지고 있습니다. 해외 식당에서 계산해주세요 라는 표현을 알기 전에 bill과 check에 대해 아...

원문링크 : 계산하다 계산해주세요 영어로 (check/bill/ring up)