사복음교회 마태복음 1장 3절 강해 - 람은 아미나답을 낳았고, 아미나답은 나손을 낳았고, 나손은 살몬을 낳았고, 살몬은 라합에게서 보아스를 낳았고,

3. 람은 아미나답을 낳았고, 아미나답은 나손을 낳았고, 나손은 살몬을 낳았고, 살몬은 라합에게서 보아스를 낳았고, 보아스는 룻에게서 오벳을 낳았고, 오벳은 이새를 낳았고, 이새는 왕 다윗을 낳았습니다. 오늘은 마태복음 3절입니다. 제가 스테파누스(stephanus 1550년) 역을 번역하였는데 헬라어 원문에는 ‘장’도 없고 '절'도 없습니다. 그냥 ‘세미콜론 (semicolon)’ 이나 ‘콤마(comma)’나 ‘구두점’ 으로 이어집니다. 제가 거기서 ‘구두점’ 부분만을 절로 나누었습니다. 우리가 보는 신약 성경은 '알란드' 역을 번역해서 나왔기 때문에 ‘없음’이 많습니다. 스테파누스 (stephanus) 역을 선택한 이유는 '없음' 이란 구절이 없고 모든 구절들이 다 나와 있기 때문입니다. 또한 스테파누스(steohanus) 역이 '시제'나 '복수' 처리가 잘 되어 있기 때문입니다. 단수나 복수 처리와 ‘시제’ 형이 잘 되어있기 때문에 스테파누스(stephanus) 역을 선택한 것...

원문링크 : 사복음교회 마태복음 1장 3절 강해 - 람은 아미나답을 낳았고, 아미나답은 나손을 낳았고, 나손은 살몬을 낳았고, 살몬은 라합에게서 보아스를 낳았고,