Inside And Out - Feist[가사/번역]

옛 인연으로 알게된 곡으로 사실 이 곡을 들었을때 나는 처음 듣는 줄 알고 있었는데.. 뭔가 가수의 나이나 세대등을 보고 가사가 지나치게 올드하다 했더니 아니나 다를까 Beegees의 Love You inside out이라는 노래를 리메이크한 곡이였고 이상하게 내 기억에 비지스버전은 기억한 곳에서 자리잡다가 이 곡으로 다시 떠오르게 된 것... 요즘 작곡가들이 표절시비로 많이 오르락거리는데.. 내가 이 곡의 원곡을 모르고 잠시 까먹고 있다가 떠올리듯이 간혹 이렇게 본의아니게 표절이 되어버리는 경우도 있지 않을까 싶다. (물론, 너무 뻔해서 그리고 상습적인거 제외하고 말이다.) 예쁘다.. 아름답다와는 조금 다른 외모로 시원스런 이목구비와 묘한 분위기를 풍기는 이 여인 Feist는 대선배 비지스의 명곡을 이렇게 자신의 허스키한 보이스로 재탄생 시켰다. 개인적으로 원곡보다 좋은 것 같다.(물론, 원곡또한 무지 좋다.) 그리고 원곡에서의 화자는 남자이지만 이 곡에서의 화자는 여성이다. 구구...

원문링크 : Inside And Out - Feist[가사/번역]