Week End - X-Japan [가사/번역]

X -Japan의 수많은 히트곡들중에 무인도에 갇혀서 한 곡만 들을 수 있다면 어떤 곡을 고를까?? 잠시 멈칫했지만 역시나 이 곡 Week End(띄어 쓰기 해야함...)이다. 위켄 (X) 윅엔(0) 으로 발음해야만 하며 종말과 주말이 일본말로 같아서 중의적 뜻도 담고 있고 개인적으로 종말 과 주말은 어쨌든 끝을 의미하기에 또 그렇게 연결되나 보다 싶다. 암튼... 죽을만큼 사랑하고 어쩌고해서 처절하게 무언가를 갈구하는 격렬함을 갖춘 명곡으로... 전주부터 서서히 끓어오르는 격렬함은 手首を流れる血をおまえの体に 테끄비오 나가레르찌오 오마에노카라다니 손목에 흐르는 피를 네 몸에 이 가사부분에서 극도로 끌어올리면서 중반부 기타반주는 압권이다. 음원에서는 토시특유의 가녀리면서 걸쭉한 철옹성이.. 라이브에서는 막강한 요시키의 강렬한 퍼포먼스를 선사하는 엑스재팬곡 중 최애곡... Week End X - Japan I hear knock on the door 문을 두드리는 소리가 들려 激しくせま...

원문링크 : Week End - X-Japan [가사/번역]