Cupid - 마츠바라 미키[가사/번역]

탈아입구를 외치던 일본은 결국은 타이밍이 기가막히게 떨어져서 열강의 무대로 나아갔다. 그들은 아시아이기를 거부했다. 물론, 동아시아 역사에서도 많이 배제되었던게 사실이고 서양에서도 동아시아학과 일본학을 따로 다룰 정도로 중국땅을 할거했던 그 많은 나라및 한반도와는 별개로 취급하기도 했다. 한마디로 중세이전까지는 잘 안끼워줬는데.. 임란이후로는 슬슬 자기들이 탈아입구를 외쳤다고 봐야겠다. 왠 역사가가 나셨나?? 하실텐데 사실, 나는 이 마츠바라 미키라는 가수를 보면 그 특유의 창법등은 아시아권(약간의 뽕끼)의 그 느낌 반면 추구했던 음악은 재즈에 영향을 많이 받았다고 생각한다. 듣다보면 뭔가 동양적재즈라는 느낌을 받는다.(탈아입구를 외치던 일본의 그 독특함) 서양의 많은 음식을 현지화 동양화 일본화한 느낌을 받는다는 말이다. (느낌있는 사진) 시원스런 마스크 그리고 당시 공연 영상을 보자면 헤어/메이크업/패션 뭐하나 지금봐도 꿀릴게 없는 그 세련됨은 이곡 'Cupid'에서도 잘 드러난...

원문링크 : Cupid - 마츠바라 미키[가사/번역]