[자기계발] 데이비드 브래드퍼드 저 [커넥트, 스탠퍼드 인간관계 수업] 후기 - 자신의 감정을 다루고, 나아가 타인과 깊은 감정의 교류로 이끄는 책

[커넥트, 스탠퍼드 인간관계 수업] 책 표지 감정 계산에 따르면 ‘+5’와 ‘-5’는 0이 되는 게 아니라 그냥 ‘+5’와 ‘-5’로 남아 있어야 한다. [커넥트, 스탠퍼드 인간관계 수업] 중에서 커넥트, 스탠퍼드 인간관계 수업 데이비드 브래드퍼드, 캐럴 로빈 김영사 출판사 독서 난이도 [ 쉬움 ] 키워드 자기계발, 대화법, 인간관계, 감정, 사회화, 비즈니스, 감정조절 Review 사람과 사람 간의 관계에 있어서 감정을 절제하는 것이 아니라, 표현하고 받아들이며 더 유대 깊은 관계를 만들 수 있는 대화 방법을 설명한다. 인물들 사이의 대화를 통해 대화 방법들에 대해 설명하는 구조였는데, 이 ‘대화’ 때문에 번역서의 단점이 느껴졌다. 대화 상황임에도 자연스러운 구어체로 표현되지 못한 것 같다. 이 대화를 다시 영어 등의 다른 언어로 번역하면 자연스러울지도 모른다. 하지만 ‘한글’로 쓰인 이 글은 너무나 이질감이 들었다. 또 책에서 전하는 이야기가 감정을 통해 대화하는 방법...

원문링크 : [자기계발] 데이비드 브래드퍼드 저 [커넥트, 스탠퍼드 인간관계 수업] 후기 - 자신의 감정을 다루고, 나아가 타인과 깊은 감정의 교류로 이끄는 책