노래방에서 하는 일본어 회화 - 그 노래는 18번입니까?

저녁회식을 마치고 보통 2차로 노래방을 가는데요, 노래방에서는 18번이라는 단어가 자주 나오는데 가장 좋아하는 노래나 애창곡을 칭합니다. 18번은 노래 뿐 아니라 음식이나 기예 등에서도 가장 좋아하거나 뛰어난 것을 칭할 때 사용하는 단어입니다. 이 말은 원래 에도시대 일본의 전통공연 가부키 공연에서 시작되었습니다. 가부키는 연속극처럼 여러 장으로 구성되어 있어 장이 바뀔 때마다 막간극을 공연했는데 가부키 명가 7대 손인 이치가와 단쥬로가 수많은 막간극중에 특히 18번째 막간극이 큰 인기를 끌면서 가장 좋아하는 또는 잘하는 의미로 숫자 18를 쓰기 시작했고 그것이 우리나라에 들어와 가장 좋아하는 노래라는 의미로 사용되어지게 되었다고 할 수 있습니다. 18번은 일본어로는 '쥬하치방'이라고도 하고 '오하코'라고도 합니다. 林　：金さんは歌もプロなみですよね。ダンスも歌も。うらやましいですね。 キム：そんなことないですよ。日本語で歌うのはむずかしいです。そういえば、最後の歌は林さんの十八番ですか。 林　：そう...

원문링크 : 노래방에서 하는 일본어 회화 - 그 노래는 18번입니까?