'~쪽에서 보면' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)

'~쪽에서 보면' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사) As far as the police were concerned, 하지만 동부서 쪽에서 보면, 오늘의 표현 '~쪽에서 보면 = as far as someone is concerned' 오늘 알아볼 표현을 '~쪽에서 보면 = as far as someone is concerned'입니다. 'as far as someone is concerned'는 많이 접한 표현이시죠? 보통 '~에 관한 한' 의미로 잘 알고 있습니다. 하지만 1:1 대응식으로 작문하려다 보면, 실제로 사용되는 무수한 표현을 담아내기 힘들어지기에 의미의 개념 바탕을 유연하게 잡을 필요가 있습니다. 'as far as someone is concerned'은 주어가 자신의 인식 범위..

원문링크 : '~쪽에서 보면' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)