'뒷말, 뒷담화' 영어로?

'뒷말, 뒷담화' 영어로? 이번 시간에는 '뒷말'과 '뒷담화'를 나타내는 영어 표현을 알아보겠습니다 1. 뒷말 먼저 '뒷말'입니다. 이 한국어 표현을 어떤 상황에서 자주 쓰시나요? 저는 "나중에 괜히 뒷말 나오지 않게 조심해"라는 문장이 먼저 떠오르네요. 위 문장을 영어로는 어떻게 표현하면 좋을까요? '뒷말'의 영어 표현을 생각하기 전에 먼저 단어의 사전적 의미부터 정립할 필요가 있습니다. '뒷말'은 '일이 끝난 뒤에 뒷공론으로 하는 말'로 일이 끝난 뒤에 쓸데없이 이러니 저러니 다시 말하는 행위를 일컫는데요. '뒷말'이라는 단어에 매어있기보단 사전적 의미와 상황과 맥락을 적용해서 이렇게 작문해보면 어떨까요? "You need to be careful. So there won't be trouble la..

원문링크 : '뒷말, 뒷담화' 영어로?