정석가 해석/분석/해설 총정리

1] 딩아 돌하 당금(當今)에 계샹이다. - 징이여 돌이여 지금에 계십니다. 딩아 돌하 당금(當今)에 계샹이다. - 징이여 돌이여 지금에 계십니다. 션왕셩ᄃᆡ(先王聖代)예 노니ᄋᆞ와지이다. - 태평성대에 노닐고 싶습니다. *정석가는 고려가요입니다. 그래서 민간에 불렸던 노래죠. 그런데 정석가가 나중에 궁중 음악으로 수록되며 궁중의 성격을 위해 1연이 덧붙여진 것이라고 볼 수 있습니다. 굳이 의미를 분석해보자면 징과 돌은 금석 악기인데요, 시에서 나오는 연정의 대상인 '정석'을 은유하여 나타냈다고도 볼 수 있습니다. 사실, 내용상 1연은 뒤에 나오는 내용과 큰 관련이 없기 때문에 너무 혼란스러워 하지 말아야 해요. 2] 삭삭기 셰몰애 별헤 나ᄂᆞᆫ - 사각사각 잔모래 벼랑에 나난 삭삭기 셰몰애 별헤 나ᄂᆞᆫ - 사각사각 잔모래 벼랑에 나난 구은 밤 닷 되를 심고이다. - 구운 밤 다섯 되를 심습니다. 그 바미 우미 도다 삭나거시아 - 그 밤이 움이 돋아 싹 나고서야 그 바미 우미 도다...

원문링크 : 정석가 해석/분석/해설 총정리