이탈리아 속담 모음 2탄.

Buon sangue non mente(부온 쌍궤 논 멘떼) -좋은 피는 거짓말을 하지 않는다. 뜻 피는 속일 수 없다. 부전자전. Colosso dai piedi d'argilla(꼴로쏘 다이 삐에디 다르질라) -진흙 발을 가진 거상 뜻 사상누각 Sacco vuoto non sta in piedi(싸꼬 부오또 논 스타 인 삐에디) -텅 빈 자루는 서 있지 않는다. 뜻 거짓으로 자신을 꾸며도 언젠가 그 진실이 드러난다는 뜻입니다. La mosca da i calci che puo(라 모스까 다 이 깔치 께 뿌오) -파리는 할 수 있는 한 발길질을 한다. 뜻 '계란으로 바위 치기', 발버둥 처보아도 소용없다. Il diavolo non e brutto come lo si dipinge(일 디아볼로 논 에 ..

원문링크 : 이탈리아 속담 모음 2탄.