연말에 송년회를 하며 젊은 친구들이 준 선물을 풀어보고 우리 부부는 깜짝 놀랐습니다. '이거 박상이 준건데 풀어봐!' '오~ 알고 준거래?!' '뭔데?!' '홍백 모나카자나~ 30대 초반 한국인이 이런걸 사준다니 渋い(시부이)한거 아냐?!' 라고 해서 한참을 웃었습니다. 渋い라는 표현이 보통을 '떫다'라고 쓰이지만 이럴때는 '구성지다' '수수하다'라는 표현으로 해석 되기도 하거든요.. 또는 어른스럽다 철이 든 친구....이런 느낌이요.. 보기에는 일반 모나카처럼 보이는데.. 일본은 연말에 국영 방송 NHK에서 홍백 가합전이 인기입니다. 일본에대한 관심이 있으신 분들..........
일본 문화) 신년의 선물 홍백모나카에 대한 요약내용입니다.
자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.
원문링크 : 일본 문화) 신년의 선물 홍백모나카
네이버 블로그
티스토리
커뮤니티