[학이제일(學而第一)] 1장 4편 -삼성오신

학이제일(學而第一) 1장 4편 曾子曰, "吾日三省吾身, 爲人謀而不忠乎? 與朋友交而不信乎? 傳不習乎?" [曾子曰, "吾日三省吾身, 为人谋而不忠乎? 与朋友交而不信乎? 传不习乎?"] 증자왈, "오일삼성오신 하노니, 위인모이불충호 아, 여붕우교이불신호 아, 전불습호 이니라." 曾子 증자가 / 曰 말씀하시길, 吾 내가 / 日 날마다 / 三 세 가지로 / 省 살피다 / 吾身 나 자신을 为 위하여 / 人 남을 / 谋 꾀하다, 도모하다 / 而 ~면서 / 不 ~않다 / 忠 충실하다 / 乎 ~한가? 与 ~와 / 朋友 친구 / 交 사귀다 / 而 ~면서 / 不 ~않다 / 信 진실하다 / 乎 ~한가? 传 전하다 / 不 ~않다 / 习 익히다 / 乎 ~한가? 증자가 말씀하셨다. "내가 날마다 세 가지로 나 자신을 살핀다. 남을 위하여 일을 꾀함에 충실하지 않았는가, 친구와 사귀는 데 진실하지 않았는가, 전하여 받은 것을 익히지 않았는가"...

원문링크 : [학이제일(學而第一)] 1장 4편 -삼성오신