[학이제일(學而第一)] 1장 6편 -칙이학문

학이제일(學而第一) 1장 6편 子曰, "弟子, 入則孝, 出則弟, 謹而信, 汎愛衆, 而親仁. 行有餘力, 則而學文." [子曰, "弟子, 入则孝, 出则弟, 谨而信, 泛爱众, 而亲仁. 行有余力, 则而学文."] 자왈, "제자, 입칙효 하고, 출칙제 하며, 근이신 하며, 범애중 하되, 이친인 이니, 행유여력 이어든, 칙이학문 이니라. " 子 공자가 / 曰 말씀하시길, 弟子 제자들은 / 入 들어오다 / 则 ~하다 / 孝 효도하다 / 出 나가다 / 则 ~ 하다 / 弟 공손하다 / 谨 신중하다 / 而 ~하고 / 信 신의를 지키다 / 泛 널리 / 爱 사랑하다 / 众 사람들을 / 而 ~ 면서 / 亲 친하다 / 仁 어진 사람 行 행하다 / 有 있다 / 余 남는 / 力 힘 / 则 곧 / 而 (목적, 원인 등을 나타내는 성분 연결시키는 접속사) / 学 배우다 / 文 글 공자가 말씀하셨다. "제자들은 집에 들어와서는 효도하고, 밖에 나가서는 공손하며, 신중히 행동하고, 신의를 지키며, 널리 사람들을 사랑하되,...

원문링크 : [학이제일(學而第一)] 1장 6편 -칙이학문