비즈니스 영어 표현 well noted, duly noted, noted with thanks

안녕하세요 지구별여행자입니다 :) 오늘은 비즈니스 영어 메일에서 자주 쓰이는 표현인, "noted"에 대해서 다뤄보고자 해요. note 뜻 영어단어 note는 명사로 a short piece of writing (짧은 글) 을 의미합니다. 하지만! 동사로 쓰게 되면 "알게 되다"라는 의미가 있습니다. 이때 그 뉘앙스가 중요한데요. note 라는 동사는 단순히 수동적으로 대상을 관찰하기만 하는 것이 아니라, 주목(attention)을 하여 알게 된다는 의미가 있습니다. Noted 그런데 이 note 라는 동사는 "noted"라는 형태로 영어 이메일에서 자주 등장합니다. 이는 실제로는 It is noted 혹은 Your comment/information/intention 등 그게 무엇이 됐던 간에 그것이 "be noted" 되었다 라는 뜻입니다. 여기서 매번 주어와 동사를 써주기 번거로우니까, 주어와 Be 동사를 생략해주면 비로소 (It is) noted = "Noted" 가 되는 것...

원문링크 : 비즈니스 영어 표현 well noted, duly noted, noted with thanks