tramp stamp / give a hand / docile 뜻

tramp stamp 등 허리쪽에 하는 문신(경멸적인 표현임) tramp stamp는 직역하면 tramp임을 나타내는 도장(stamp)라는 뜻이에요. 이게 뜻하는 바는 여자들이 등 뒤쪽 엉덩이 위쪽에 하는 문신인데, 이걸 왜 tramp임을 나타내는 도장이라고 부를까요? 바로 tramp라는 단어의 뜻이 문란한 여자를 비하하는 표현이기 때문이에요. 그래서 사실 tramp stamp라는 단어 자체에 경멸적인 뜻이 들어있기 때문에, 누가 저걸 한걸 보고 tramp stamp라고 하지 않는 게 좋습니다...-_-; (참고로 tramp라는 단어의 뜻 자체는 '터벅터벅 걷다'라는 뜻인데, 이게 확장되어서 부랑자, 거지를 뜻하게 되고, 여기서 또 뜻이 확장되어서 여성에 대한 비하적인 표현으로까지 이어진겁니다) TED가 엉덩이 위쪽에 문신이 생긴 에피소드가 있었죠? 그때는 tramp stamp를 찾아보지 않았는데 오늘에서야 찾아봤네요 ㅎㅎ Oh, my god! I have a tattoo. 세상에!...

원문링크 : tramp stamp / give a hand / docile 뜻