환승연애 영어로 rebound relationship? 조금은 다른 개념 같아요

rebound 라는 단어의 의미 기본적으로 rebound 라는 동사의 의미는 딱딱한 표면을 치고 나서 튀어 오르다(to bounce back after hiiting a hard surface)라는 뜻입니다. 그래서 농구에서 공이 골대로 들어가지 않고 튕겨나왔을 때 그걸 잡는 걸 리바운드라고 하죠. 리바운드에 성공하면, 다시 한번 공격 기회를 갖게 됩니다. rebound relationship 리바운드 (연애)관계 마치 농구에서 '리바운드'를 기회로 다시 공격을 시작하는 것처럼, 연애관계에서도 이전 연애에서 실패 혹은 이별하여 심리적으로 불안정하고 외로울 때, 그것을 회복하기 위해서 새로운 관계로 빠르게 옮겨가는 것을 리바운드 연애관계(rebound relationship)이라고 합니다. 즉, 본인의 상실감을 극복하기 위해서 연애를 하는거죠. After his breakup, John jumped into a rebound relationship, hoping it would hel...

원문링크 : 환승연애 영어로 rebound relationship? 조금은 다른 개념 같아요