절미어답터입니다 :)절미는 학창 시절 등교를 할 때는항상 버스를 타고 다녔는데요.그때마다 10년 전 즈음부터 보급된교통카드를 항상 삑~찍으면서 탔었답니다.한 5년 전쯤부터인가...?교통카드를 '뻐카'라고 부르더라고요!그래서 '뻐카충'도 생긴 거고...(뻐카충 : 버스 카드 충전)지금은 자차로 출퇴근을 해서버스를 탈 일이 거의 없는데교통카드를 쓸 당시에는기사님한테 생각보다자주 들었던 표현이 있었는데...혹시 여러분들 들어보셨으려나요?오늘의 표현은 바로!'교통카드 다시 찍어주세요.'라는 표현입니다.단말기 불량이거나,또는 지갑이 너무 두꺼워서갖가지 이유로 접촉불량이 생겨서..........
'교통카드 다시 찍어주세요~' 영어로는? 'Please, try again.'에 대한 요약내용입니다.
자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.
원문링크 : '교통카드 다시 찍어주세요~' 영어로는? 'Please, try again.'
네이버 블로그
티스토리
커뮤니티