부동산등기사항증명서 번역공증촉탁대행 [전국가능]

부동산등기사항증명서 번역공증촉탁대행 영어영문공인번역 [전국가능] 부동산등기사항증명서 등기사항일부증명서 등기사항전부증명서는 부동산 등기에 관한 사항을 현출한 증명서입니다. 부동산등기부등본에 기재되는 지목의 종류는 총28류 입니다. 전, 답, 과수원, 목장용지, 임야, 광천지, 염전, 대, 공장용지, 학교용지, 주차장, 주유소용지, 창고용지, 도로, 철도용지, 제방, 하천, 구거, 유지, 양어장, 수도용지, 공원, 체육용지, 유원지, 종교용지, 사적지, 묘지, 잡종지로 구분됩니다. 과거 한 의뢰인이 타 업체에서 번역하였다가 문제가 생겨서 저희 사무소에 새로 공인번역 등을 요청한 경우가 있었습니다. 계속 반려되어 문제를 모르겠다고 하는데 내용을 살펴보니 전, 답, 대 등이 모두 같은 단어로 번역되어 있었습니다. 아마도 지목에 대한 이해와 번역능력이 부족한 곳에서 번역하였다가 문제가 발생한 것으로 보이며 해당 지목에 맞는 정확한 법률용어를 사용하여 공인번역처리해드렸고 이후 정상 처리된 것으...

원문링크 : 부동산등기사항증명서 번역공증촉탁대행 [전국가능]