유학편입 실라버스 Syllabus 영어영문 공인번역 Certified Translation

실라버스 Syallabus는 교수요목, 교육과정표, 강의계획서를 의미하는 것으로 해외 유학, 편입시 학점인정 목적으로 공인번역 등이 요구되곤 합니다. 실라부스는 언뜻보면 번역할 분량이 그렇게 많지 않아보일 수도 있지만 각 과목에 필요한 전문용어와 내용을 정확하게 표현, 번역해야 하기에 어찌보면 비슷한 분량의 소설을 번역하는 것이 다소 쉬운 경우도 있습니다. 왜냐하면 해당 전공자가 아니면 알 수 없는 내용와 용어들이 많이 기재되어 있기때문이죠. 열역학과 핵분열은 어쩌고, 물리법칙에 따라 이렇고 저렇고 등 생소한 내용과 전문용어가 많이 기재되어 있어 이를 체계적으로 확인하여 번역하는데에는 시간과 신중함이 소요되죠. 따라서 실라버스 실라부스 수업계획서 강의과정표 교육과정표 성적표 졸업증 장학증명서 등의 학술학제관련 문서의 번역은 신중함과 꼼꼼함을 더욱 요구합니다. 미국, 호주, 영국, 캐나다, 뉴질랜드 등의 해외 각국으로 제출하는 실라버스 등의 영어영문 공인번역, 번역공증 촉탁대행이 필요...

원문링크 : 유학편입 실라버스 Syllabus 영어영문 공인번역 Certified Translation