한국에서 많이 사용하는 한본어 (10가지)

한국어와 일본어를 섞은 단어를 한본어라고 합니다. 최근들어 10대, 20대를 중심으로 한본어가 유행하고 있습니다.

한국 뿐 아니라 일본에서도 말이죠. 그렇다면 우리 한국인들이 일상적으로 많이 사용하는 한본어로는 어떠한 것들이 있을까요?

이번 포스팅에서는 한국에서 많이 사용하는 한본어 10가지만 선택 및 선별해 알려드리도록 하겠습니다. -상, -짱 아마 커뮤니티 등에서 가장 쉽게 볼 수 있는 한본어가 아닐까 싶습니다.

이름 다음에 붙이는 호칭입니다. '-상'은 주로 어른에게, '-짱'은 어린아이나 여자아이에게 주로 사용하죠.

한국인들은 특유의 재미있는 어감 때문에 '-짱'을 많이 사용하는 듯합니다. 닝겐 '사람' 또는 '인간'이라는 뜻을 가지고 있습니다.

계급상 상위에 놓인 사람이 하위에 놓인 사람에게 사용할 때, 고양이가 사람을 바라볼 때 등 다양하게 활용되고 있어요. 닝겐이라는 어감 자체가 다소 얕잡아보는 것처럼 느껴지기 때문입니다.

카와이이 '귀엽다'라는 뜻입니다. 어감이 강하고...

원문링크 : 한국에서 많이 사용하는 한본어 (10가지)