기질 중에 다혈질이란..?

1. 우리가 기질에 대해 이야기할 때 네 종류의 사람이 있는데, 다혈질, 담즙질, 우울질, 점액질이다.

이것에 대해 이야기할 때마다 다혈질은 나쁜 거라거나 우울질은 우울증이라거나 하는 오해에 대해 꼭 정정해줘야만 했다. 다혈질에 대해 생각할 때 잘 화내는 사람이라는 이미지를 가지는 것 같은데, 기질을 이야기할 때에는 꼭 그렇지는 않다.

(참 이럴 때 우리 말이 혼동스럽다..) 2. 우리가 자주 쓰는 다혈질이란 말은 영어에서 어떻게 번역이 될까?

네이버를 찾아봤다. 네이버는 다음과 같이 말한다.

영어사전 단어·숙어1-3 / 3건 다혈질 (多血質) a hot temperament 다혈질의 《a man》 of hot temperament 다혈질 성격 hot temperament 3. 그런데 놀랍게도 조금만 더 살펴보면 다혈질에 대한 다른 뜻을 발견할 수 있다.

네이버에서 두산백과사전을 찾아보면 다음과 같이 말한다. 두산백과 다혈질 [ sanguine음성듣기 , 多血質 ] 요약 그리스 의학...

원문링크 : 기질 중에 다혈질이란..?