헬라어 파싱 고린도전서 1장 7절 (작성중)

7 ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι, ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· 7절은 조금 길다. 7절을 둘로 나누면, ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι와 ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ로 나눌 수 있을 듯하다. ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι, ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι ὥστε ὥστε는 접속사로, "그러므로"라고 해석이 된다. 사전을 찾아보면 3가지 뜻으로 나뉘지만..

아무튼 결국 "그러므로"라는 해석 하나면 되는 거 같다. 1. c. infin., expressing result, so as to: Mt 8:24 12:22, Mk 1:27, ...

원문링크 : 헬라어 파싱 고린도전서 1장 7절 (작성중)