중국/미국/한국 회사 다니면서 느낀점들 [내부링크]

중국워라벨: 하(아침 9시 출근 8시 퇴근, 연차 5일)복지: 좋음(기숙사 제공, 점심 저녁, 회사 제품 싸게 살 수 있음)문화: 비교적 수평적인 문화(그래도 매니저나 직원들간에 눈치를 봐야함)미국워라벨: 상 (주 40시간 근무, 근무 유연, 연차 15일, 생일 당월 휴가 추가 지급)복지: 보통(점심 밥 주는 정도..?)문화: 수평적 문화(직원간 눈치를 보지 않고, 퇴근하고 싶을때 퇴근하고 출근하고 싶을때 출근하고, 무리 없음)한국워라벨: 중(주 52시간 근무, 연차 12일)복지: 상문화: 수평적으로 하고 싶어하나 수직적(선배나 직장 동료 눈치를 보면서 회사를 다녀야함)할말이 많지만 두서없이 써진 글일까봐, 궁금하신 점 많으시면.......

중국에서 집을 구할때 헷갈리는 것 [내부링크]

중국 부동산에 가면 30평 45평 집이 상해 기준 3000~5000원 월세인것을 알 수 있다. 한국 기준으로 30평 45평으로 생각하고 집을 구경하러 가면, 생각했던것 보다 코딱지만 한 집인걸 알 수 있다. 중국과 한국이 말하는 평수가 다른 이유는 중국은 1m^2 면적 단위로 1평이라고 부른다. 반면에한국은 3.3m^2 면적 단위로 1평이라고 부른다.이유는 아래 링크를 보면 될 것 같다.즉, 방을 구할때 대략 1/3을 하면 우리나라 평수로 이해하기 쉽다.

[취업준비] Niantic (포켓몬Go 제작사) [내부링크]

안녕하세요? 男子汉입니다.오랜만에 글 쓰네요,저희 셋 다 일자리 찾느라 바빠서 ㅋㅋㅋㅋㅋ항상 이렇게 借口합니다.계속해서 직장을 구하고 있는데, 이번에 좀 안타깝게 기회를 놓친 것 같아 경험을 공유하고자 이렇게 글을 씁니다.본 회사는 AR게임으로 큰 주목을 받았던 '포켓몬go' 제작사입니다.Data Scientist로서의 꿈을 이루고자 지원했습니다.입사지원 절차로는1. 서류전형2. 직무 과제 3. 직무 면접으로 진행 되었고, 전 면접에서 떨어져서 ㅠㅠㅠ 그 다음은 어떤 절차가 있는지 잘 모르겠네요.이번 전형에서는, 홍콩에서 일하는 것 이었고, 한국어/일본어 구사자에 preference를 주어서 제게 조금.......

[어학자격] OPIC 시험 준비_자기소개 [내부링크]

OPIC 시험 본지가 벌써 6년이 되어가는구나진짜 이딴거 왜 봐야하는지 모르겠다.영어사용자가 필요하면, 회사 담당부서에서 영어 면접 보면 될테고 (본인들도 업무에 영어 쓸테니,)영어 필요 없으면 영어점수가 왜 필요한지...그것도 한두푼 하는 것도 아니고 말이여무튼 한국 기업 지원하려고 보니, 영어점수가 필수조건이길래.귀찮게 공부 안하고 시험봐도 되는 OPIC을 보려고 한다.희미한 기억으로, 자기소개를 물어봤던 것 같은데 ㅋㅋ한 번 스크립트로 정리해봤다.답변이 겹치면, 점수 안준다고 함.제 친구도 어디 이상한 사람 강의 듣고, 가서 따라했는데 NH (Not Human) 나옴.참고하시길!

[Python] 딕셔너리 수정 중 발생하는 에러 및 해결 방법 RuntimeError: * during iteration [내부링크]

안녕하세요.Python에서 dict (dictionary)를 수정하는 중에 발생할 수 있는 에러를 해결하는 방법에 대해 소개해드리겠습니다.How to solve "RuntimeError: * during iteration" in python?먼저 어떤 에러가 발생할 수 있는지 여러 dictionary로 재현합니다.하고자 하는 task는 딕셔너리의 "key2"인 key를 삭제하는 것입니다."key1", "key2", "key3"를 dict에 넣고 "key2"를 삭제하면 기대되는 아웃풋은 "key1", "key3"만 남은 dict입니다.재현 1 (dict)[Code][Output]재현 1 (dict)[Code][Output]재현 2 (defaultdict)[Code][Output]재현 3 (OrderedD.......

[NLP] 한국어-중국어 병렬 코퍼스 Korean-Chinese parallel corpora [내부링크]

안녕하세요. 한국어-중국어 병렬 코퍼스 Korean-Chinese parallel corpora 이전에 제 논문에서 사용된 한국어-중국어 병렬 코퍼스를 공개합니다.1. News Korean-Chinese parallel corpus첫번째 코퍼스는 Dong-A news에서 크롤링을 통해 수집한 데이터입니다.대략 25만 문장 정도로 구성되어있습니다.크롤링 방법 및 data preprocessing은 다음과 같습니다.1. Dong-A news 홈페이지로부터 한국어 기사, 중국어 기사 추출 2. 한국어: 한국어 문장 분리기 (pip install kss) 사용 / 중국어: re.split('(。|！|\!|\.|？|\?)',paragraph) 3. 각 기사의 분리된 한국어 문장과 분리된 중국어 문장의 갯수가 다르면 그 기사 제외4. 문.......

[NLP] 얼라인먼트 정보로 Top-N 딕셔너리 추출Extract Top-N dictionary from bilingual alignment [내부링크]

안녕하세요. 이번 포스팅에서 소개해드릴 내용은 다음과 같습니다.얼라인먼트 정보로 Top-N 딕셔너리 추출Extract Top-N dictionary from bilingual alignment앞선 포스팅에서 bilingual dataset에서 alignment 를 추출하는 두가지 방법에 대해 설명드렸습니다.https://blog.naver.com/laowaibang/222088576237이 포스팅에서 설명하려는 Top-N 딕셔너리를 추출하는 방법은 bilingual data 뿐만 아니라 그 data로부터 추출된 alignment 도 필요하니 위 포스팅에서 방법을 확인하시고 alignment를 추출해주세요. alignment 파일이 있다고 가정하고 설명 시작하겠습니다.관련 코드는 제 github repository에 올려놨습니다. 간단한 toy tes.......

[Pytorch] 텐서 슬라이싱 Tensor Slicing [내부링크]

안녕하세요.텐서 슬라이싱 Tensor Slicing오늘 소개해드릴 내용은 pytorch에서 텐서를 슬라이싱하는 방법입니다.tensor를 조작하는 것은 아주 중요하니 예시와 함께 하나하나 설명해드리겠습니다. 왜 tesnor slicing이 필요할까?tensor slicing은 모델을 구현하는 과정에서 많이 사용됩니다. 2차원 matrix라면 중학교 때 행렬을 공부했으니 꽤 익숙하고 어느 정도 구조가 상상이 갑니다. 하지만 3차원, 4차원으로 넘어가면.. 헷갈리기 시작하죠. 예를 하나 들어보겠습니다. [batch_size, sequence_length, embedding_dimension]으로 구성된 3차원 matrix A이 있고 모델의 크기를 줄이려 sequence_length를 반토막 내야한다고 가정하겠.......

[Python] Difference between '==' and 'is' [내부링크]

안녕하세요.오늘 소개해드릴 내용은 == 와 is입니다. 이번에 새로운 논문 관련해서 코드 작성하면서.. ==와 is를 동일 취급하고 무분별하게 사용을 한 대가를 혹독히 받았습니다. 약 4~5일 간 훈련이 완료된 모델들을 모두 처음부터 다시 훈련해야하는 참담한.. 잘못된 부분을 찾고 그 차이를 명확하게 하기 위해 찾아보니 이미 많은 분들이 이 차이에 대해서 포스팅을 했더라구요.. 한 번이라도 봤으면 이렇게 시간을 날리지 않았을 텐데 아쉽습니다.반성하고 기억하자는 의미에서 이 포스팅을 작성합니다.대부분의 경우, 동일시 취급되어 사용되어도 무방할 수 있으나 그 차이를 아는 것은 중요할 것 같습니다.i.......

[유학 후기] 상해교통대 석사과정 다니며 #1 [내부링크]

안녕하세요? 男子汉 오랜만에 인사 드립니다.1월 중순?에 졸업논문 발표 끝내고, 이것 저것 뒤처리 하고, 놀고 ㅋㅋㅋ 하다가 이제 돌아왔습니다.3월 초에 졸업식한다고 하네요. 그 때까지 중국에 있으면서 공부도 하고, 취업준비도 할 생각입니다.이렇게 유학생활을 마무리하면서, 지난 2.5년간의 생활이 주마등처럼 지나갑니다.오늘은 그 동안 상해교통대에서 网络空间安全 (Cyberspace Security) 전공하며 있었던 유학생활에 대한 총체적인 일기?를 써보고자 합니다.[입학 전]많이 걱정하던 시기였습니다.1) 기존 본과 전공 '교통공학'과 상해교통대 전공 학과가 거리가 매우 멀어, 학업에 대한 수학(修学) 능력이.......

[유학 후기] 상해교통대 석사과정 다니며 #2 [내부링크]

안녕하세요!지난 번에 이어서 유학생활 소감을 포스팅해보겠습니다!(#1을 안보신 분은, 맨 아래에 링크를 통해 확인하시면 됩니다!)중국은 공산주의 국가이며, 러시아/북한과 정치적 가까운 관계를 가지고 있기 때문에, 러시아 및 북한의 제품을 쉽게 구할 수 있습니다.위 사진 중 가운데 사진은 러시아와 우크라이나 맥주이네요. 왼쪽이 러시아 맥주인데, 도수가 8도인가? 그래가지고... 맛이 깊고 참 좋은데, 한 병 마시면 취하네요 ㅎㅎㅎ저번에 친구도 저희 집에 놀러와서 저 맥주 마셨다가, 변기에 토하고 갔답니다 ^^오른편은 우크라이나 맥주입니다.우크라이나 친구에게 물어보고 추천받아서 샀지만, 맛은 없네요./..분.......

[정책알림] 2020 연말 중국 내 전자여권 교부 일정 [내부링크]

안녕하세요?소식 뜸한 라오와이방입니다 ㅎㅎㅎ중국 내에서 영사부를 통해 여권을 신청하는 경우가 적지않게 있죠? ㅋㅋ 여권 만료, 여권 분실(ㅡㅡ;;;) 등올해 연말 여관 교부 관련 일정이 약간 조정된다는 점을 영사부에서 공지해, 알리고자 글을 올립니다.날짜를 이렇게 정리하다 보니,,,, 벌써 2021년을 생활화(?)할 날이 머지 않았네요.코로나 때문에 잃어버린 2020년, 모두 잘 마무리 하시길 바랍니다 ㅠㅠ시간아!!!!!!!!!!!!!출처: https://mp.weixin.qq.com/s/PX9QHZahZk-KI7ZErHWMmQhttps://mp.weixin.qq.com/s/E7bwz7HPII33EEB20T8SyQ

능력없는 사람이 직장에 있으면 생기는 일 [내부링크]

회사다니면서 어떻게 박사가 되었는지 의심이 가는 사람이 있다.직장에서 하는 것은 주식보기, 동영상 보기, 핸드폰보기, 일 떠넘기기.박사가 연구실에 오면 보통 프로젝트 책임자로 오게 되는데, 일에는 관심이 없고 와서 어떤 일이 들어오면 부하 직원에 시키기 바쁘고 프로젝트 자료도 다 만들어서 고지 곧대로 준다.관시로 박사학위를 받았는지, 누가 다 해놨던 프로젝트/코드를 논문으로 받아 써서 제출한건지 알 수 가없다.간단한 코드 스킬도 모르고 수학도 모르고 로봇에 대해서도 모르고 참 시기하다.회사 생활하면서 저런 사람이 되지 말아야지 항상 생각하게 된다. 자기일 열심히 안하면서 남한테 엄격한 꼰대는 되지 말.......

[Tip] 구글 코랩 자동 재연결 방법 (How to prevent Google colab from disconnecting?) [내부링크]

안녕하세요.요즘 논문 rebuttal 때문에 논문 실험 내용 보충을 위해 Colab으로 6개, 학교 연구실 서버로 2개 총 8개의 GPU를 사용해서 모델을 훈련하는 중이라 정신이 없습니다. 이렇게 정신없는 와중에 google colab 연결이 자는 중에 꺼지기라고 하면 낭패죠..최근에 저도 답답해서 찾아보니 이미 다른 사람들도 전부 공감하고 있는 부분이더라구요. 그 중엔 되는 것도 있고 안되는 것도 있어 종합하여 정리하려합니다.재연결 방법 이전에 제가 Googel colab에서 GPU를 사용하면서 체득(?)한 Tip들을 알려드리겠습니다.저는 현재 2개의 구글 아이디로 colab pro를 모두 구매했습니다. 처음에는 꽁짜에 취해 그냥 써보려고 했지만, 여러개 G.......

[Pytorch] 모델 훈련 중 특정 레이어 프리징 방법 How to freeze a specific layer in a neural model at training-time? [내부링크]

안녕하세요. 이번 포스팅은 신경망 모델 훈련 중에 특정 레이어를 프리징하는 방법에 대해 알려드리고자 합니다. 프리징(Freezing)은 뭘까요?영어 단어 그 자체의 의미는 "얼리다"이지만 신경망 모델, 딥러닝에서는 모델이나 모듈의 파라미터를 모델 트레이닝 동안 고정하는 것을 의미합니다. 즉, 모델의 train step을 진행해도 프로그래머가 특정한 모델이나 모듈의 파라미터(weight or bias or both)는 변하지 않는 것입니다. 왜? 프리징이 필요할까?다양한 이유가 있을 수 있지만, 훈련이 완료된 모델(A) 위에 새로운 모듈(B)을 올릴 때 훈련이 완료된 모델의 파라미터(A's parameter)를 그대로 유지해야하거나 하고.......

[Pytorch] torch.Tensor 와 torch.tensor 의 차이 [내부링크]

안녕하세요.이번 포스팅에서 소개해드릴 내용은 torch.Tensor와 torch.tensor에 관련한 내용입니다. torch.Tensor() will convert your data type to Float (torch.float32). Actually, torch.Tensor and torch.FloatTensor both do same thing.torch.tensor() will convert your data to tensor but you can select data type which is crucial in some methods. 기초 중의 기초이지만 헷갈리기도 하고 둘 다 코드 짜고 실행하는 데는 문제는 없는데 왜 따로 있을까?하는 찜찜함이 드는 부분입니다. torch.Tensor()는 dtype을 torch.float32로 출력하고, torch.tensor()는 입력된 data의 type을 따르거나 사용자가 지정할 수 있습니다. .......

[Shanghai JiaoTong Univ.] Guideline for Online Chinese Language Courses Scholarship [내부링크]

Hello! welcome to our Laowaibang Blog.Before introducing the scholarship policy of Chinese language courses in Shanghai Jiao Tong Univ (SJTU)., We mention that all the information is referred to as the SJTU WeChat account.Hopefully our is helpful for everyone.Guideline for Online Chinese Language Courses Scholarship on the Spring Semester of 20211. BackgroundIn order to cope with the impact of COVID-19, Shanghai Jiao Tong University offers online Chinese language program sponsored by the Center for Language Education and Cooperation under the Ministry of Education in China.A br.......

[Pytorch] 신경망 모델 웜 스타팅 Warm-starting from old one after model reconstruction [내부링크]

안녕하세요.이번 포스팅에서 소개해드릴 내용은 신경망 모델의 warm-starting 방법입니다. 정확하게는 기존 모델 A에 새로운 모듈 α를 추가하여 새로운 모델 B ( = A + α) 구축한 후, B 훈련 시 기존 모델 A의 parameter는 A 모델의 checkpoint로 로드하고, α 부분은 초기화시키는 방법입니다. Model warm-starting from old one after model reconstructionwarm-starting이란 처음부터 시작하지 않는다는 거죠, 완전하게 task에 맞추어 훈련이 되지는 않았지만 모델의 파라미터의 일부가 유의미한 정보를 가지고 있는 채로 훈련을 시작하는 것으 의미합니다.일반적으로 기존 모델에 추가할 수 있는 새로운 정보가 있다면, 새.......

[Pytorch] 임베딩을 합치는 4가지 방법 4 Methods to combine embeddings(Representations) [내부링크]

안녕하세요.4 Methods to combine embeddings(Representations)임베딩을 합치기 위한 4가지 방법입니다. 저에게 익숙한 자연어 처리의 관점으로 이야기해보겠습니다. 결국에는 matrix를 가지고 병합하는 과정이기에 batch 등 data의 특성을 고려해서 살짝씩 변경해주시면 어떤 task에서든 적용 가능합니다.먼저 필요성에 대해서 짧게 말하겠습니다.모델의 성능을 향상시키기 위해서 하는 방법은 대략 3가지 정도있겠네요. (paper를 쓸 건덕지가 되는 것들이죠)모델 확장: 여러 모델을 합치거나 (e.g., CNN + RNN + CRF) 모델을 더 deep하게 만드는 것트레이닝 셋 이외의 외부 자원 사용: 여기서 말하는 외부자원은 더 많은 트레이닝 셋.......

[경제뉴스: 개인적인 분석] 한중 통화스와프 계약연장 64조 -> 70조 [내부링크]

안녕하세요?라오와이방입니다.한국은행과 중국인민은행이 2020년 10월 22일 KRW-RMB 통화스와프를 연장 체결했다는 소식이 있어 들고왔습니다.2017.10 - 2020.10 한중 통화스와프 560억 달러; 64조원 ; 3600억 인민폐=> 환율 계산 : 64조 / 3600억 = 177.782020.10 - 2025.10 한중 통화스와프 590억 달러; 70조원 ; 4000억 인민폐=> 환율 계산 : 70조 / 4000억 = 175.00 당시 환율 및 현재환율 : 약 170원 (출처 : 네이버)당시 환율은 현재와 비슷하네요. 약 170원중국돈 1위안에 우리돈 170원이란 뜻인데, 스와프를 1위안에 177원에 했었네요.그리고 이번 체결은 1위안에 175원에 했습니다.......

[자연어 처리] 기계 번역을 위한 유의성 검정 (significance test for machine translation) [내부링크]

안녕하세요.이번 포스팅에서 말씀드릴 내용은 기계 번역을 위한 유의성 검정입니다.이 포스팅은 개인적인 메모 정도로 쓰는 내용이라 배경지식에 대한 설명은 배제하고 핵심만 쓸 예정입니다.목표는 "기계 번역에 대한 논문, 리포트에서 제안한 모델에 대한 결과를 제시할 때 BLEU significance를 어떻게 얻는가?" 입니다.위는 기계 번역에 관련된 논문에서 발췌된 실험 결과 테이블입니다.++/+ 또는 화살표로 significance test의 결과를 추가합니다.노랗게 하이라이트된 부분이 그 설명인데요. 이 이상의 설명을 추가하는 논문은 없습니다.제출한 paper가 통과되어 reviewer들에게 받은 코멘트 중에 다음과 같은 내.......

[VLOG] 소프트웨어 인턴 [내부링크]

중국 자동차 시험 코스 [내부링크]

상해 유학생 소소한 일상 [내부링크]

[정책알림] 2020.10.30 인천 to 북경 직항편 무위 도착 / 향후 운항 계획 [내부링크]

안녕하세요?저희 라오와이방 졸업을 앞두고 너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무 바빴네요 ㅋㅋ지난 10월 30일 인천발 북경행 항공편이 3번 터미널로 잘 도착했다는 이야기기 있어서 소식 들고왔습니다.향 후 운행계획도 지속적으로 있는 것 보니 다행이다 싶긴 하네요아직 비행기 가격 비싼 것 같기는 하던데.,,,휴빨리 정상화 되.......

[중국 내 한국뉴스] 한국의 연간 인구 마이너스 성장 : 1 조 2 천억 위안의 "결혼 장려정책" 소용없음, 높은 주택 가격의 문제인가? [내부링크]

중문原标题：史上首次！这个国家全年人口或将负增长！花1.2万亿元“催婚”不管用，都怪高房价？低生育率、少子老龄化等人口问题一直是困扰很多国家的社会问题，在韩国尤为严峻。韩国统计厅近日发布的《8月人口动向》显示，8月韩国新生儿数仅为2.2万余人，创下有统计以来的最低水平；同时死亡人数也创历史新高，这使得8月韩国人口自然减少2812人，再次刷新年内最高纪录。韩国今年人口或将首次减少据韩国国际广播电视台KBS报道，韩国统计厅28日发布的人口数据显示，韩国1-8月累计新生儿18.8202万人，同比减少1.9816万人。其中，今年8月新生儿数2.2472万人，比去年8月减少了1899人；1-8月累计死亡人数约20.1648万人，较去年增加7811人，上.......

[자연어 처리] Training more effective learned optimizers, and using them to train themselves 정리 [내부링크]

안녕하세요. 이 포스팅은 최근에 Google research에서 나온 논문에 대한 정리 내용입니다.Tasks, stability, architecture, and compute: Training more effective learned optimizers, and using them to train themselvesGoogle Research, Brain Team중국어 포스트를 중심으로 해서 원 논문의 내용을 추가했습니다.Abstart현재는 다양한 tasks을 해결하는 방식이 "데이터와 모델에 대한 전문적인 지식을 기반으로 모델의 Feature를 손수 설정하던 방식"에서 "학습할 수 있는 신경망 모델 (Neural network model)"로 대체되었다. 우리는 이와 같이 모델을 train하는 방식을 learned algorithm이 바꿀 수 있다고 믿.......

[상해교통대] 신입생 모집 온라인 입학 설명회 (무료) [내부링크]

안녕하세요?이번에 상해교통대 학교 내 웨이신 펑요촨에, 신입생 모집 브리핑? 설명회? 가 있어서 이렇게 공유드립니다 ㅋㅋ"시대에 맞게 ㅋㅋ" 본 설명회는 Zoom이라는 회의 어플리케이션을 통해 웹 컨퍼런스 형식으로 진행 될 예정입니다.ㅁ 주요 정보 ㅁ사전 접수 : https://www.wjx.cn/jq/95931863.aspx(본 사전 접수를 통해 Zoom Room ID 와 Password를 받을 수 있음)(근무 태도 진짜... url을 사진에 넣어서 복사/클릭도 못하게 해놨네요... 참여하라는건지 말라는건지..)컨퍼런스 시간 : (베이징시간) 2020년 11월 24일 18:00 - 20:00아젠다1) 상해교통대 입학신청 정책, 장학금 정책, 입학신청 과정아젠다2) 현 유.......

[Pytorch] RuntimeError: received 0 items of ancdata 해결 방법 [내부링크]

안녕하세요.이번 포스팅에서 알려드릴 내용은 Pytorch의 dataloader에서 발생할 수 있는 에러에 대한 해결 방법을 알려드리려합니다.저는 fairseq-py로 NMT model 훈련하다가 이 error가 떠서 구글링했습니다. RuntimeError: received 0 items of ancdatapytorch의 dataloader가 data를 받아오는 과정에서 발생하는 에러인데요. subprocess들이 tensor를 공유하는 과정은 'open files'로 진행됩니다. open files의 제한이 있을 경우 이 에러가 발생할 수 있습니다. linux 시스템에서 ulimit -a 명령어로 open files의 제한을 확인할 수 있습니다.해결 방법1. open files의 제한을 늘리는 방법2. 코드에서 torch import 후.......

[중국 노래 추천] 南方 - 达达乐队 [내부링크]

达达乐队 Song F 노래 소개 이후에 南方이라는 노래 추천하려고 합니다. 我住在北方 难得这些天许多雨水북쪽 지역에 살고 있습니다. 이곳은 비가 많이 내리는 않는 날씨에요. 夜晚听见窗外的雨声 让我想起了南方늦은 밤 창밖에 빗소리들을 때면 남쪽 지역이 생각이 납니다. 想起从前呆在南方 许多那里的气息이전 남쪽에 머물렀던, 그곳의 많은 정취와 许多那里的颜色 不知觉心已经轻轻飞起그곳의 많은 색깔들이 생각납니다. 무의식적으로 내 마음은 이미 가볍게 날고 있내요. 我第一次恋爱在那里 不知她现在怎么样내 첫사랑은 어디 있을까, 그녀는 지금 어떤 모습일지 알 수 없내요. 我家门前的湖边 这时谁还在流连우리 집앞에 호수.......

중국 공대 석사 생활하면서 느낀 장점 [내부링크]

중국 공대 석사 후기 및 팁 [내부링크]

중국 공대 석사를 시작하거나 준비 중인 분들에게 개인적 후기 및 팁을 말하고자 합니다.1. 오기 전 중국어 & 영어 둘 중에 하나라도 준비해 오는게 좋다.중국대학에 오기로 한 이상 중국어 및 영어 둘 중에 하나라도 준비해서 오는 것이 좋다. 수업을 듣게 되면 영어나 중국어로 듣게 된다. 아무리 중국어 6급이라고 해도 공대 수업 따라가기 벅차다. 본인도 교수님의 권유로 몇개 중국 수업을 들었지만 숙제 뿐만아니라 수업 따라는것 조차 힘들었다. 만약 대학교때 영어 수업을 들어본 사람이라면 아무리 중국어 6급이라도 영어 수업이 편할 수 있다. 그러나 만약 중국어와 영어 둘다 어중간하다면 , 하나라도 준비해서 오는게 좋다. 특.......

[정책알림] 주한중국대사관 지정 코로나19 PCR검사(핵산검사) 기관 업데이트 (2020.10.07) [내부링크]

안녕하세요? 라오와이방입니다.오늘 인터넷을 보니 대한민국 내 코로나바이러스 신규 감염자 수가 세자리 수를 또 넘기 시작했고(102명), 몇일 전 중국 칭다오에서도 12 케이스 (환자 6명, 무증상 감염자 6명)가 감지되어서 많은 사람이 불안에 떨고 있습니다.최근 2020년 10월 07일 주한중국대사관에서 지정한 대한민국 코로나19 PCR 검사 (핵산 검사) 기관 명단을 업데이트하여 올리게 되었습니다.(요즘 연구 때문에 통 시간이 안나네요 ㅠㅠㅠ 늦은 점 죄송합니다.)- 알림 내용 -안녕하십니까,주중대한민국대사관 영사부입니다. 7월 20일 중국 민항국, 세관총서, 외교부에서 발표한 공지에 따라, 8월24일부터 한국에서 출발하는.......

[정부공지] Covid-19 칭다오 방문 자제 공지 (2020.10.14) [내부링크]

안녕하세요?라오와이방입니다. 최근 한국에서 신규 감염자수가 늘었다는 이야기 들었습니다.안타깝게도 중국 칭다오 青岛 (제가 제일 좋아하는 중국 도시 ㅠㅠ)에 코로나바이러스 신규감염이 나타났네요 ㅠ그에 관련해서 주중대한민국대사관에서 방영당국의 발표 내용을 공지했습니다.내용확인하시고 본인도, 가족도 항상 건강하시길 바랍니다출처: https://mp.weixin.qq.com/s/BYFw4T3w-bQfE7ewM6LHmw

[논문 정리] Leveraging Pre-trained Checkpoints for Sequence Generation Tasks (TACL 2020) [내부링크]

안녕하세요.이번 포스팅에서 소개해드릴 내용은 TACL 2020의 Leveraging Pre-trained Checkpoints for Sequence Generation Tasks을 정리한 내용입니다.최근에 text summarization에 대한 논문을 훝어보다가 발견한 논문입니다.한 줄로 정리하자면 Sequence Generation Tasks에서 공개된 Pre-trained language model의 checkpoint를 활용해서(parameter initializing) SOTA를 달성.논문 소개 전.. 얕은 저의 고찰입니다. 비슷한 방법을 이전부터 생각해왔고, 시도해봤지만 실패했던 내용에 대해 '사실은 그렇지 않다'라는 식의 논문이라 읽으면서 놀랍고 부러웠습니다. 2년전 BERT의 등장 이후, 비슷한류의 LM 모델(RoBE.......

[ByteDance(Tiktok) 신입 및 경력, 인턴 모집 (09.29~10.31) [내부링크]

2020년 뜨겁게 달군 Tiktok을 개발한 회사 ByteDance에서 각 부문별 모집을 진행하고 있습니다. 한번 보겠습니다.마무리현재 바이트댄스는 다양한 분야의 전문가를 모집하고 있습니다. K-Pop, 드라마, 영화 등 한국에 스타와 인플루언서가 많다보니 한국어를 할 줄 아는 인재를 많이 찾는것 같습니다. 지원은 홈페이지나 Linked인을 통해 관심있는 도시 및 직무에 지원하시면 됩니다. 중국어와 영어, 한국어 잘하시고, 해외에서 근무하고 싶으신 분들께 추천합니다.

[현대자동차] 클라우드 플랫폼 설계/운영 신입(09.28~10.19) [내부링크]

클라우드의 플랫폼 과 통신의 발전으로 AI 시스템을 통한 편리한 IT환경을 제공하는 것은 자동차 회사들의 경쟁요소중 하나이며, 또한 IoT 디바이스와 유저간의 소통에 해커로부터 개인정보 유출을 막기 위한 기술도 앞으로 해결해야되는 문제들입니다. 현대자동차의 클루아드 플랫폼 신입사원 채용을 통해 어떤 스킬이 필요한지 함께 보겠습니다.마무리아키텍처 빌딩을 중요하시하는 업무로 상당한 컴퓨터공학의 지식이 필요할 것으로 보입니다. 이를 통한 IoT 디바이스간의 클라우드 플랫폼 이해도 필요한것으로 보입니다.

[기아자동차] 각종 부문 신입 채용(09.28~10.19) [내부링크]

기아자동차에서 개발 및 운영 부문에 대해 신입을 채용합니다.마무리개인적으로 지원에 있어 진입 장벽이 높지 않다고 생각돕니다. 코딩테스트도 없고 요구사항도 그 다지 높지 않아 회사에서 기본을 갖춘 인재를 뽑아 키우겠다라는 느낌이 듭니다.

[현대모비스] 하반기 신입사원 채용(09.28~10.28) [내부링크]

현대 자동차의 핵심 부품 및 모듈을 개발 공급하는 현대모비스에서 하반기 신입사원 채용이 시작되었습니다. 자율주행 시스템 경쟁이 심화되면서 센서를 이용한 AI기술이 대세인데 직무를 많이 뽑으며, 그 밖에 다른 직무도 많이 뽑고 있는데 한번 살펴보겠습니다.마무리자동차 전장 만드는 회사라 전자 전기 전공자에 대한 선택에 폭이 넓습니다. 그래도 많은 부서에서 많은 직원을 채용하는 많큼 도전해보시는 것도 나쁘지 않을 것 같습니다.

[카카오 프렌즈 대륙 진출] 상해 지점 방문!(+카카오 프렌즈 Limited 에디션) [내부링크]

대륙에 카카오프렌즈가 진출하였습니다 !! 한국에서도 안가본 카카오프렌즈가 상해에 생겼다니 뭔가 응원하고 싶고 잘됐으면 하는 마음에 방문하였습니다.Baidu 맵이나 Amap에 KaKaofriends라고 검색하면 와이탄 가는 방향에 있는 공식 지점을 지정해줍니다.상해 카카오프렌즈의 모습은 위에와 같이 생겼습니다. 마무리상해 리미티드 에디션 정말 귀여웠습니다. 특히 저는 손 소독제 물건이 귀여웠는데 너무 비싸서 사지를 못하였습니다 ㅠㅠ(278RBM). 사람들도 많고 줄서서 들어와야 하는데 한국 브랜드가 이렇게 환영을 받으니 한국인으로써 자랑스럽고 덩달아 기분 좋아졌습니다. 난징동루에서 와이탄으로 가는 방향에 무조건 볼 수 있으.......

[취준경험] KT 석박사 공채 서류발표 [내부링크]

안녕하세요? 男子汉입니다. ㅋㅋ요 전에 Chan님께서 공유해주신 KT 신입 석박사 채용 공고를 보고 지원했습니다.https://blog.naver.com/laowaibang/222087430932 제 연구 분야가 IoT 환경 기반의 Anomaly Detection 시스템이었거든요.제 연구 방향과 거의 정확히 일치하길래, 지원해봤습니다.제 이력서 내용 함 공유해드릴게요 ㅋㅋ - 언어 시험 : 없음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영어 중국어 다 만료되었네요.. 2년 너무 짧은 것 같아요... 비용은 비용대로 비싸고 슈벌...언어는 그냥 회사에서 외국어 면접 보면 되는 것 아닌가요?? ㅋㅋ - 논문 publishment:없음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.......

[자연어 처리] ELECTRA (Pre-training Language Model) 정리 [내부링크]

안녕하세요. 이번 포스팅에서 소개해드릴 내용은 현재 많은 자연어 처리 task에서 사용되고 있는 Pre-training Language Model (이하 PrLM) 중 하나인 ELECTRA입니다. 이 글은 아래 참고 자료 중에 중국어 정리 내용을 기본으로 정리했습니다~ELECTRA는 Efficiently Learning an Encoder that Classifies Token Replacements Accurately의 약자입니다. (앞선 BERT, ELMO에 이어 ELECTRA 약자도 발음하기도 편하고 고민한 흔적이 느껴져요.. PrLM 논문들을 보면 논문의 타이틀이 얼마나 중요한지 다시 실감합니다. 내용도 중요하지만 타이틀에도 신중을 가할 필요가 있는 것 같아요.)이 논문은 ICLR 2020의 Openreview에 나왔던 논문입니.......

[중국 노래 추천] Song F - 达达乐队 [내부링크]

제가 최근에 가장 좋아하는 达达乐队 노래를 추천하려고 합니다. 그 중에 Song F 노래는 중국 전연령층이 알고 있을 정도로 유명한 노래이며, 达达乐队의 중국에서 위상은 아마 윤도현 밴드 정도로 생각이 됩니다.在那些黎明(새벽)将至的山谷里 새벽이 다가오는 산곡이라면我急促的 甚至奔跑起来 저는 망설힘 없이 바로 달려갔습니다.生命穿越过苏醒的花丛 생명이 소생하는 꽃밭들을 가로를 때让我带走这里躁动的希望 여기 떨리는 희망을 가져갈 수 있으니까요在那些炙热(zhire)潮湿的喧嚣(xuanxiao)里 덥고, 습기가 많은 시끄러운 이 곳이라면我急促的 甚至奔跑起来 저는 망설힘 없이 바로 달려갔습니다.汗水渗透(shendou)着城市的睡梦 도시.......

[컴퓨터 오류] 무한 재부팅 증상과 해결 방법 [내부링크]

안녕하세요. 오늘 소개해드릴 내용은 흔한 컴퓨터 오류 증상과 그 해결 방법입니다.저는 장비 욕심이 좀 많이 편이라 비싼 장비를 제법 많이 구매해봤고 친구들 도와서 대신 구매해주고 조립도 해본 경험이 있습니다.왠만한 오류는 혼자서 해결 가능하다고 생각해서 주로 혼자 해결하려고 이 방법 저 방법 많이 시도해봅니다. 그러다.. 돈 날린 경우도 꽤 있구요ㅠㅠ약 1년 정도된 제 컴퓨터가 최근에 먹통이 되서 고생을 좀 하고 나니.. 이 글을 써야겠다는 마음이 들었습니다. 저와 증상이 같으신 분들은 해결 방법도 적어둘테니 참고해주세요!증상은 다음과 같습니다.1. 컴퓨터를 잘 사용하다 갑자기 재부팅됩니다. (완전히 재.......

[정책알림] 중국정부 외국인 입국 허용범위 공지 (2020.09.24) Entry by Foreign Nationals Holding Valid Chinese Residence [내부링크]

안녕하세요? 중국정부에서 외국인 입국 허가 관련하여 발표가 있어 전달드립니다.오늘도 주중대한민국대사관 영사부 게시판에서 긁어옵니다 ㅋㅋ무튼 많은 사람에게 도움이 되길 바라며, 공유합니다.Chinese Government announced that foreign nationals holding specific valid Chinese permits can enter China now.The english notice is at the bottom of this post.출처: https://mp.weixin.qq.com/s/49H1uf5mK5vQ9PD4RCDv5ghttps://mp.weixin.qq.com/s/Xx0ebZ3ZusnCBTz6TSCCdAhttps://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzg3MDA4MDc3Nw==&mid=2247508215&idx=1&sn=183efa1368053.......

[교내생활] 상해교통대 캠퍼스 버스 안내 (교내, 캠퍼스간) [내부링크]

안녕하세요?상해교통대(민항) 캠퍼스는 무지하게 크기 때문에 걸어서는 도저히 등하교를 못할정도 입니다. （500余亩）지도 : http://map.sjtu.edu.cn/3D지도 : http://3dcampus.sjtu.edu.cn/그리고 민항캠퍼스와 서가회캠퍼스 간의 거리도 멀고, 교통도 그다지 좋지 않습니다.그렇기 때문에 학교에서 마련한 교통편이 있어요.바로 "校园巴士"입니다. 캠퍼스버스라고 생각하시면 되겠네요.캠퍼스버스는 민항캠퍼스 내부를 다니는 '교내버스'와 민항-서가회 캠퍼스를 다니는 '교외버스'로 나뉘어집니다.그 스케줄에 대해서 알아보도록 하겠습니다.1. 교내버스위 지도 내 캠퍼스 시계방향으로 도.......

[공유일기] 상해 만휘국제광장(万辉国际广场) 번화가(?) 방문기 [내부링크]

大家好！안녕하세요? ㅎㅎ 오랜만에 개인적인 이야기 좀 풀어볼까 합니다.최근 컨퍼런스 논문도 쓰고, 졸업논문 준비, 수업 기말고사 (코로나로 인해 미뤄진..ㅡㅡ) 등으로 바빠서 잘 포스팅하지 못했습니다.어제는 그래서 개꿀데이로 “혼자” 파티하기 위해 디엔동처 (전동차, 전기자전거, e-bike 등의 명칭ㅋ)를 타고 드라이브했습니다.그렇게 닿은 목적지는!!만휘국제광장(万辉国际广场)입니다.중국 보통 상가단지를 광장广场이라고 부르는데, 도무지 ‘국제国际’는 왜 항상 따라 붙는지 모르겠습니다 ㅋㅋㅋ제가 도착한 시간이 아마도 새벽 1시쯤 이었을 것 같아요불타는 금요일에 12시까지 공부하다가 출발한 거.......

[상해여행] 상해 레즈비언 클럽 ROXIE 방문기! [내부링크]

안녕하세요?어제는 상해 징안쓰 근방에 있는 LGBT 바? 클럽? 에 다녀와서 후기를 남겨보고자 글을 씁니다.정확히 말하면 레즈비언바였습니다. 왜냐하면 다른 종류의 사람들은 별로 없었기 때문이죠.(게이, 트렌스젠더 등)제 친한 친구 중 한명이 올해 봄에 졸업했는데, 코로나 때문에 계속해서 미루다가, 곧 본국으로 돌아간다고 하더군요.그래서 그 친구의 제안으로 레즈비언바에 가기 되었습니다.이름하여 “ROXIE”저는 잘 모르겠지만, 친구 말로는 ROXIE 이름부터 레즈비언 느낌이 나는 명칭이라고 하네요.두근두근 설레는 맘을 안고, 저희는 록씨로 향했습니다.입구입니다 ㅋㅋ보통 바랑은 다르게, 명칭을 대문짝만.......

[비자정책] 중국 비자신청 관련 공지 by 주한중국대사관 [내부링크]

안녕하세요? 공과대학 중국유학 전문 라오와이방입니다.올해 초부터 코로나바이러스로 인하여, 방역정책의 일환으로 국가간의 통행이 제한되었고, 최근들어 이 제한이 조금씩 풀리고 있습니다.중국 비자신청에 관련하여, 주한중국대사관에서의 공지가 있어, 보다 많은 분들께 전파하고자, 이렇게 글을 올립니다.현 공고의 내용을 보니, 아래 중국 출입 가능 조건도 확인하시면 좋을 것 같습니다.(https://blog.naver.com/laowaibang/222098415694)여기까지 이공계열 중국 유학 전문이자, 항상 한-중 관련 정보를 제공하는 라오와이방 이었습니다.혹시 중국으로의 유학이 관심있으시면 아래의 게시글 참고 바랍니다.1) 이공계.......

[NC소프트] 신입사원 채용(09.28~10.14) [내부링크]

우리나라 게임계의 전설, NC 소프트에서 신입사원 채용 공고가 나왔습니다. 마무리컴공 전공자들이 목표로 하는 회사가 대부분 게임회사라는 옛날 직장 컴퓨터 비전 개발자와 대화가 기억이 NC소프트 채용공고를 보며 상기되었습니다. 게임 좋아하고 컴퓨터 좋아하고, 프로그래밍 좋아하는 분들께 강력 추천하고 싶습니다.

현대 H-Experience 자율주행 센서퓨전 개발 면접 후기 [내부링크]

노동절날 웨이하이에서 휴가를 즐기는 도중, 현대 H-Experience라는 연구 인턴쉽을 보게 되었다.내가 지원한 분야는 [연구인턴] 자율주행 센서 퓨전 기술 개발이다.센서퓨전 연구한 경험도 있고 센서퓨전에 대한 논문이 때마침 5월 3일에 IEEE/AIM Conference로부터 Contribution paper 통과가 되어서 자신감 있게 썻다.자소서 항목으로는 아래와 같았다.- 나 자신을 하나의 자동차(브랜드 무관)에 비유하여 설명해주고, 이번 Global Intership(H-Experience)를 통해 얻고 싶은 목표를 서술- 해당 직무를 선택한 이유와 본인이 본 분야에 적합하다고 판단할 수 있는 근거 서술- 본인의 장점 및 직무 역량을나타내고, 해당 경험을 통해.......

[연구일기-2] Anomaly Detection System(비정상 감지 시스템) based on Federated Learning. [내부링크]

안녕하세요? 오랜만에 연구 이야기를 쓰네요 ㅋㅋ너무 바쁘네요얼마전에 컨퍼런스에 제출을 마치고 accepted 통지를 받았습니다!!!짝짝짝그리고 이제 졸업논문(Dissertation) 쓸 차례네요 ㅎㅎㅎㅎ으아아ㅏㅇ아우선 지난시간 Federated Learning (FL)에 대하여 이야기 했다면, 오늘은 이를 접목시킨 Anomaly Detection (AD) system 에 대해 본격적으로 이야기 해보겠습니다.지난 시간 FL관련 포스팅 : https://blog.naver.com/laowaibang/222050055166보다 용이한 이해를 위해서 [연구일기-1]을 먼저 읽어보시고 오시길 권고드립니다!IoT 최근 매우 흥미롭게 대두되고 있는 주제입니다.각 기기간의 통신, 그리고 그 inte.......

[대한상공회의소] 2021년 신입채용 [내부링크]

컴퓨터활용시험 등 취업에 필요한 자격증 시험을 주최하는 대한상공회의소에서 신입채용을 합니다. 어떤 부문을 모집하는지 한번 보겠습니다.마무리일반 사무 모집 분야의 경우 조사연구가 많습니다. 즉, 앞으로의 경제와 산업 시장에 대해 예측과 새로운 산업을 발굴을 하고 이를 종합 정리하는 것 같습니다. 개인적으로 영어와 제 2외국어를 하실 줄 아신 분들이라면, 채용 조건에 더 맞을것 같습니다.IT 지원 모집 분야는 내부 시스템 개발 및 운영인데, ERP같은 느낌이 나고, 아마 사용자 데이터 분석 등의 능력이 필요할 것 같습니다.

[중국 핫이슈] TikTok 성명 발표: 미 상무부의 결정에 대해 반대, 소송은 계속 이어질 것 [내부링크]

안녕하세요. 오늘 소개해드릴 중국의 핫이슈는 당일(2020.09.19) 실시간 인기 검색어 1위인 "TikTok声明：反对美国商务部决定 继续推进对美行政令的诉讼"입니다.기사 내용은 다음과 같습니다.TikTok声明：反对美国商务部决定 继续推进对美行政令的诉讼TikTok 성명 : 미국 상무부의 결정에 반대, 미국 행정 명령에 대한 소송은 지속적으로 추진针对美国商务部决定本周日起禁止TikTok在美国境内应用商店的下载、更新，并将于11月12日起禁止TikTok在美国提供服务的声明，TikTok方面回应称，我们反对这个决定并对此深感失望。미국 상무부 측이 이번주부터 TikTok을 미국의 어플리케이션 스토어에서 다운로드, 업그레이.......

[마이크로소프트] 인턴 면접 후기 - 3 [내부링크]

대망의 날이 다가왔다.오늘 나는 마이크로소프트 Support Enginnering 인턴 직무 면접을 보았다.면접은 약 한시간, 기술면접 30분씩 2번 본다.면접 준비는 주로 TCP와 네트워크 위주로 질문을 준비해갔다.첫 면접 9시 30분마이크로소프트 팀을 이용하여 메일에 받은 링크를 통해 면접장에 입장했다.첫 면접은 중국어 면접이였다.자기소개를 끝 맞친 후에, 면접관은 이것 저것 내 이력서 위주로 많이 물어봤다.1. 이전에 일해보았던 직장에 대해서 말해주세요2. 어떤 직장입니까3. 트러블 슈팅하는데 어려운점은 무엇이었나요.4. 프로젝트하면서 가장 어려웠던 일이 무엇인가요. - 중국 또우먼으로 출장 갔던 얘기를 했다5. 왜 우리.......

[마이크로소프트] 인턴 면접 준비 - 2 [내부링크]

처참하게 코딩테스트에 떨어졌다. 예견했던 일이다. 그만큼 준비도 안되있고 연습도 안해보았으니. 어찌 첫술에 배부르랴. 하지만 마이크로소프트 리크루팅 팀에서 다른 직위의 Job Offer를 주었다.흐음 이 직책은 어찌 되었건 예전에 다닌던 회사 CS업무하고 비슷한거 같다. MS 면접 기회를 받은것도 어디인가, 어떤 직위이건 좋은 경험이 될거 같아 면접 준비하기로 했다.면접에는 기술면접 2번, 합격을 하면 매니저 면접이 있다.인터넷을 조사한 결과 기술면접에 질문들은 대략영어 자기소개프로젝트 경험이력서 기준으로 질문이렇게 되는 거 같다. 소프트웨어 직군 같은경우 위에 질문에 추가로 Algorith 문제 푸는 질문은 한다는데 Supp.......

[정책알림:재공지] 인천 <-> 석가장 임시항공편 마련 공지 (9월 26일) [내부링크]

안녕하세요? 공과대학 중국유학 컨설팅 전문 라오와이방입니다.기존 업로드 하였던 석가장 관련 게시글에 변화사항이 생겨서 재공지합니다.석가장행 임시항공편의 탑승신청자가 많지 않아, 부득이하게 운항일정을 통합/변경했네요..아래 글 자세히 읽어보시기 바랍니다.변경된 일정, 잘 확인하시고, 이상 없으시길 바랍니다 ㅋㅋ출처 : https://mp.weixin.qq.com/s/PLzUah2cj4-ZuqBih0Vm_w

[뉴스분석] 한중일 바이러스 연구센터 양산 부산대 병원 유휴부지 설립 추진 [내부링크]

안녕하세요?재미있는 소식을 들어서 또 들고 나왔습니다.요즘 코로나바이러스로 인해 세계가 떠들썩하고 있습니다.이를 계기로 중국의 최대 해외민간협력기구 "중화해외연의회(중화연의회)"가 부산에 백신/바이러스 센터를 건립하는 것을 제안했다고 합니다.해당국은 동아시아 3국 한국, 중국, 일본이죠 ㅎㅎ코로나로 인한 영향 때문인지, 국내 많은 사람들이 반대하고 있습니다.그 근거로는,1. 중국의 기술적, 자본적 침략이다.2. 중국이라 그냥 껄끄럽다.3. 왜 우리나라냐, 퍼지면 어떡하려고.4. 문재인 중국몽 꾸냐 5. 우리나라 충분히 바이오 강국인데 왜 중국이랑 손잡냐 (응????ㅋㅋ)6. ...등등 대체적으로 부정적.......

[한미반도체] 신입/경력 사원 채용(09.17~10.04) [내부링크]

한미반도체 반도체 제조업이 아닌 반도체 생산에 필요한 장비를 제조하는 회사입니다. 예를 들어 Assistant 정도? 또한 레이저 장비도 개발하고 있는데요.(00도에 저희 아버지가 여기 주식하였다가 반에 반에 반을 날린회사)그래도 국내에서는 삼성과 하이닉스, LG등 고객으로 독자적인 위치를 가지고 있는 회사입니다. 회사 채용 모집을 보겠습니다.마무리비교적 채용 절차가 간단하고, 비전 부서에서는 중국어 우대자를 뽑고 있습니다. (개인적인 느낌이지만 CS나 TS 엔지니어 느낌이 납니다).

[LG CNS] 하반기 학사 신입사원 채용(09.17~09.29) [내부링크]

LG 그룹에 자회사인 LG CNS는 시스템 통합 구축, 소프트웨어 개발, 자료조사 처리 및 물류 자동화 컨설팅등 컴퓨터 시스템 통합 자문 및 구축 서비스 업체라고 보시면 됩니다.(경쟁사로 삼성 SDS, SK C&C)종합 IT 서비스 기업인데 이번에 학사 신입을 뽑는지 보겠습니다.마무리IT 회사라 그런지 코딩테스트 시험이 있습니다.(Java, C, C#, Python)사람과 접촉이 낮은 직무라 공인어학성적 없이도 지원이 가능하다는 점이 특징 입니다.채용 예정 인원이 제조업에 비해 많이 뽑습니다. 즉, 앞으로의 시장에 소프트웨어 개발자의 직장이 더 늘어나는 추세라고 봐도 될 거 같습니다.그러나 날로 갈수록 IT회사에 취업의 문턱은 높아지는거 같.......

[LG CNS] 하반기 석사 신입사원 채용(09.17~09.29) [내부링크]

LG 그룹에 자회사인 LG CNS는 시스템 통합 구축, 소프트웨어 개발, 자료조사 처리 및 물류 자동화 컨설팅등 컴퓨터 시스템 통합 자문 및 구축 서비스 업체라고 보시면 됩니다.(경쟁사로 삼성 SDS, SK C&C)종합 IT 서비스 기업인데 이번에 학사 신입에 이어 석사 신입 채용을 보겠습니다.마무리AI와 빅데이터는 박사학위 취득 예정자 및 기졸업자에만 지원이 가능합니다. 아마 프로젝트의 Leader를 맡을 Lead Coder를 찾는거 같습니다. 그 외에, 컨설팅은 코딩테스크가 없으며, 스마트 물류는 코딩테스트가 포함되어 있습니다.즉, 컨설팅 직무는 코딩보다는 전체적 IT 시장을 분석하고 고객에게 시장 트렌드를 제공하는 팀이라고 보면 될.......

[마이크로소프트] 인턴 코딩테스트 후기 -1 [내부링크]

2020년 목표가 하나 있었다. 4월에 인턴쉽을 찾는것! 11월부터 1월까지 Semantic SLAM Based on ORB-SLAM2 시스템 데이터를 Sensor Fusion Data에 관하여 연구를 하고 2월부터 3월초까지 IEEE/AIM 2020 Boston Conference Contribution paper을 준비하였다. 전염병으로 인하여 학교는 개방하지 않고 5월에 있을 ICIRA 2020 논문을 준비하는데 차질이 생겼다.뭐 방법이 있으려나, 시뮬레이션 결과를 바탕으로 논문 베이스를 쓰고 대략적인 것을 쓰는 도중, 마이크로소프트 캠퍼스 리쿠르팅을 보아 신청하게 되었다.나의 연구 방향하고 완전 다른 직종이지만 신청할 수 있는 기회가 생겨 신청을 하였는데 몇 칠 후 아래와 같은 Invitation을.......

[상해 Midea] 자율주행로봇 개발부서 인턴 합격(+ 중국 대기업 입사시 준비 서류) [내부링크]

1차 HR 면접, 2차 실무자 면접이 끝나고, 바로 Offer가 왔다. 마지막 면접관의 질문을 제대로 이해 못해서, 입사 느낌이 확실치가 않았는데 아무래도 이력서를 좋게 봐주신거 같다. (이력서와 면접에 관한 게시물은 맨 아래 링크 해놓았습니다.)입사하기전 요구하는 준비물이 무엇이 있는지 확인해 보자.1. 개인 정보 서류 Midea 같인 경우 이런식으로 Offer와 함께 파일을 같이 첨부해서 보내준다. 약 5페이지 가량에 내용들을 적어야 한다.(학력, 경력, 입상, 동아리 등등)2. 신분증 사진 신분증 사진은 여권이면 된다.3. 영어증명서류본인은 토플이나 IELTS 같은 성적이 없다는 것을 이미 HR에게 말한 상태였고, 대신 토익 점수를.......

싱가포르 vs 상해 vs 한국 비교 [내부링크]

취업의 시기에 한참 고민에 서 있습니다.직장을 어디로 해야될까.취업 및 거주에 싱가폴 vs 상해 vs 한국에 대해 나름 정리해 보았습니다.1. 고용 안전한국 : O 상해 : X 싱가포르 : X우선 우리나라는 근로자 보호에 대한 법이 강하여, 직원을 해고를 하기에는 쉽지 않습니다. 그에 비해 상해나 싱가포르는 성가위주의 환경으로 쉽게 해고를 할 수 있습니다. 다만 해고를 할떄 한달 전에 미리 통보를 하여 이직할 기회를 줍니다.2. 대졸 초봉(엔지니어 기준)한국 : 연 3500-4000만원 상해 : 월 1,5000RMB (약 260만원 => 연 3120만원)싱가포르 : 월 3000-4000 SGD (약 260-346만원 => 3120-4152만원)싱가포르 > 한.......

[중국 회사 Anyhelper]헤드헌터 인턴직 면접 [내부링크]

지인의 도움을 받아 AnyHelper라는 상해에서 활동하는 헤드헌터 회사에 헤드헌터 직무 인턴 면접을 보았다.Any Helper는 상해교통대 전자공학을 전공한 학생이 창업한 것으로, 현재 상해교통대로부터 투자를 받아 협력관계에 있다.Wechat 공식 계정에 헤드헌터 직무 인턴직 모집에 지원하게 되었고, 그 다음날 면접을 보게 되었다.면접에는 한국분과 CEO 분이 들어오셔서 진행이 되었다.질문 - 猎头(헤드헌터 직무)에 대해서 아는거 있나 - 답변 : 모른다.(猎头가 뭔지도 몰랐습니다. 면접들어가기 전까지 ㅠㅠ)- 영어는 어느정도 하는가 점수 있나 - 답변 : 한국은 보통 토익을 시험 보는데 865점이다.- 중국어는 어느정도 하는가.......

[정책알림] 병역의무자 국외여행허가 안내 [내부링크]

안녕하세요? 1996년생 명역의무자에대한 국외여행허가 관련 공고를 접하여 올리게 되었습니다.

[중국 취업]Midea 가정용 자율주행 로봇 개발 부문 인턴 면접 [내부링크]

중국에 거주하시거나 가보신 분들은 에어커이나 냉장고, 전자렌지등 한번쯤 보았을 가전제품 브랜드가 있습니다.바로 Midea(美的) 라는 회사인데요. 얼마나 큰 회사인지는 세계에서 로봇 1,2위를 다투는 독일의 KUKA회사와 도시바의 생활가전 부문, 세계 최초 에어컨 회사 Carrier을 자회사로 가지고 있는 회사입니다.오늘 Midea 회사 지원 및 인턴 면접을 공유하려고 합니다.1. Linkedin 지원Linkedin에 검색어 Robot, 지역 Shanghai China, Level : internship and Entry 을 검색하여서 지원하였습니다.2. 전화 면접지원하자마자, 하루-이틀 지나서 바로 인사담당자와 전화로 면접을 하였습니다.주요 질문은 - 얼마나 오래 할 수 있나.......

[네이버] 파파고 머신러닝 엔지니어 체험형 인턴 채용(09.09 - 채용전) [내부링크]

중국어 공부나 외국어 공부할때 많이 쓰이는 파파고 개발에 체험형 인턴을 뽑고 있습니다. 같이 확인하겠습니다.마무리체험용 인턴이지만, 좋은 퍼퍼먼스를 보인다면 정규직 기회까지 오겠죠?

[북경뉴스] 북경시 방공경보 테스트 공지 (2020년 09월 19일) [내부링크]

안녕하세요?중국에서 북경 (베이징) 방공 경보 테스트를 진행한다고 합니다.뭐 원래 하려고 했던 것인건지, 아니면 미국과의 분쟁이 격해지며 방귀 좀 뀌어 보려고 하는건지 잘 모르겠습니다 ㅋㅋ무튼 북경에 사시는 교민분들께 도움이 되고자 글을 올립니다.대충 스윽 보니까우리나라 민방위와 비슷한 것 같네요 ㅋㅋ출처 : https://mp.weixin.qq.com/s/CvjaBsRuLZ0alxI6GP4q_g

[공학 관련] 리눅스 명령어 grep의 사용법 (in google colab) [내부링크]

안녕하세요.오늘 소개해드릴 리눅스 명령어는 grep입니다.grep은 Global Regular Expression Print의 약자입니다. Regular Expression 정규 표현식.. 예제로 보면 단순한데 막상 쓰려고 하면 어려운 처음에는 다 외우려고 했으나 그냥 필요할 때마다 찾아보고 있습니다.grep은 디렉토리 내의 파일을 검색하거나 파일 내에서 본인이 찾고 싶은 문자열이나 정규 표현식을 포함하고 있는 line을 찾는 데에 주로 사용됩니다.예를 들면, 딥러닝의 꽃인 데이터를 모으로 정리하는 과정에서 가장 많이 활용될 법한 명령어죠. 영어로 이루어진 단일 코퍼스에서 @ 달러 문자가 있는지 없는지 알고 싶다면 grep을 사용할 수 있죠. 혹은, 약 5.......

[현대 오토에버] 2020 하반기 신입사원 공개 채용 (09.14~10.05) [내부링크]

현대자동차 IT계열 서비스 업체로, 그룹내 업무 시스템같은 정보 시스템을 구축하고 운영 보수하는 사업을 회사이다. 즉 현대계열사에 필요한 IT 서비스들을 개발하고 있습니다. 그럼 채용 공고 같이 볼까요?마무리IT회사로써 좋은 컴퓨터공학자를 선오를 하는것을 볼 수 있습니다. 그러나 그외에 기술 영업 부문에 기타 전공들도 지원할 수 있는 것을 확인할 수 있었습니다.

기아자동차 중국 차종 상품 기획 신입(09.11~09.27) [내부링크]

중국 회사 등과 협업 및 상품 기획과 개발 착수, 상품 발의, 가격& 사영 보고 서 하는 일을 하는 상품 기획팀 신입 사원을 뽑고 있습니다. 역할은 마켓 리서치 정도로 생각하면 되겠습니다.주요 내용을 같이 보겠습니다.마무리중국에서 유학을 하거나 중국어를 잘하시는 분에게 유리한 채용임을 알 수 있습니다.

[LS 전선] 2020년 하반기 신입 공개 채용(09.14~10.05) [내부링크]

LS 일레트릭에 이어 전선 하반기 신입 공개 채용이 나왔습니다. 일렉트릭은 스마트 시스템을 만드는 곳인 반면에, 전선은 기계적 설계 및 제조를 하는 회사입니다.함께 보겠습니다.마무리해외 대학 졸업자 및 예정자는 외국어 자격을 제출안해도 되기 때문에 비교적 지원이 쉬울것으로 생각됩니다.

[현대 제철] 연구 장학생 모집(09.14~09.28) [내부링크]

현대 제철에서 석 박사 위주 연구 장학생 모집을 발표 하였습니다. 함께 보겠습니다.마무리외국어에 대한 우대사항은 없지만, 국내외 모든 석박사 재학생들이 지원할 수 있으니, 중국에서 석박사 과정을 밟고 계신 분들께 유용할 것 같습니다.

[파이썬] 파이썬 함수 getattr, setattr, hasattr, delattr 사용법 [내부링크]

안녕하세요. 이번 포스팅에서 소개해드릴 것은 python에서 자주 사용하는 getattr, setattr, hasattr, delattr 입니다.(python version 3.6에서 진행했습니다.)object와 attribute에 관련한 처리 방법입니다.1. getattr()기본 형식은getattr(object, attribute_name [, default])입니다. object 안에 찾고자하는 attribute의 값을 출력합니다. (만약 없을 경우 default이 출력됩니다.)예시입니다. 2. setattr()기본 형식은setattr(object, attribute_name, value)입니다.object에 새로운 attribute를 추가하고 값은 value를 줍니다.예시입니다.3. hasattr()기본형식은hasattr(object, attribute_name)입니.......

[정책알림] 인천 -> 천진행 임시항공편 공지 ( 9월 18일 (금) ) [내부링크]

안녕하세요?중국이 가장 교류를 많이하는 나라이기 때문이라 그런지, 정부에서 계속해서 힘을 쓰며 임시항공편을 마련하고 있네요.언제나처럼 가격은 약간(?) 나가지만, 꼭 필요한 용무가 있으신 분들에게는 기쁜 소식이 아닐 수 없겠습니다 ㅋㅋ꼼꼼히 읽어보시고, 이상 없는 여행되시길 바랍니다!감사합니다.출처 : https://mp.weixin.qq.com/s/kn9ft_C-Mqu3IGrbDEqq-A

[정책알림] 9월 인천 -> 중국 (칭다오 / 정저우 / 샤면) 임시항공편 "재공지" [내부링크]

안녕하세요?저번주인가 ㅋㅋ 중국 青岛(qingdao) 郑州(zhengzhou) 厦门(xiamen) 행 임시 항공편을 올렸었죠 ㅋㅋ항공편이 더 추가되어서 다시 올립니다.감사합니다출처 : https://mp.weixin.qq.com/s/FD4x_hiIWjm-fKRq0zfjFA

[정책알림: 속보] 인천 <-> 우한 항공노선 재개 [내부링크]

안녕하세요? 라오와이방입니다.인천 - 우한간 항공노선이 티에이 항공으로 열렸다는 소식입니다"공업도시" 우한(?) 처음듣는 이야기긴 하네요 ㅋㅋ아무쪼록 도움이 되었으면하는 소식입니다.출처: https://n.news.naver.com/article/005/0001362136

KT 2020년 신입 석박사 채용 (09.07~09.20) [내부링크]

채용전환형 대졸 인턴에 이어 KT 신입 석박사 채용을 확인하겠습니다.마무리주로 뽑는 분야는 AI기반 통신기술개발, IoT 기술, AI음성, 영상분석, 5G, 네트워크 보안 등 사업들에 석박사를 모집하는 것을 알 수 있었습니다.관련 전공으로는 컴퓨터/보안/통신/전자 등 전공들 위주이며, 근무지는 서울입니다. 본인이 딥러닝 프로젝트에 참여한적이 있고, 파이썬 및 Java등 언어로 개발한 경험이 있는 분이라면 지원해보시기 바랍니다.

[자연어처리] 비지도 워드 얼라이너 설치 및 사용법(Unsupervised Word Aligner Install and Use) [내부링크]

안녕하세요. 이번 포스팅에서 소개해드릴 것은 word aligner입니다. 자연어 처리를 공부하고 계신 분들이라면 한번 쯤 들어보셨을 텐데요.간단히 예를 들면, ["나는", "너를", "사랑해"]["I", "love", "you"]위와 같이 서로 대응되는 문장이 있을 때, "나는"은 "I"에 대응되고, "너를"은 "you"에 대응되고, "사랑해"는 "love"에 대응되죠? (문장을 간단하게 공백으로 토큰화했습니다.) 각 단어에 대응되는 정보를 담고 있는 것이 word alignment입니다.다른 언어 간에는 어순이 다르고 한 단어가 여러.......

[LS 일렉트릭 2020년 하반기 신입 공개채용(09.14~10.05) [내부링크]

우리나라 스마트 그리드와 전기 관련 인프라 사업을 담당하고 있는 LS일렉트릭에서 하반기 신입 공개 채용을 공개하였습니다. 마무리핵심적으로 봐야하는 것은 전공 무관 해외 인재 우대 - 해외에서 학사/석사/박사 자격 취득한자 - 국내 외국인 유학생특히 중국어와 영어를 할 줄 아는 사람이라면 LS일렉트릭 공개채용에 알맞는 인재라고 생각합니다. 관심있는 직무를 지원해보시기 바랍니다.

[해외 취업] 제일 기본, RESUME를 만들어보자 [내부링크]

해외 취업을 하려면 필요한 것이 RESUME 및 CV입니다. RESUME는 Entry 레벨 수준 즉 신입 이력서라고 보면 되고, CV는 7년 이상 업무 경험이 있는 분들이 쓰시는 것입니다. 특징은, RESUME는 한페이지CV는 한페이지에서 두페이지입니다,둘다 비슷한 간단한 "이력서"이지만 아마 7년 이상 업무를 하다 보면 많은 프로젝트와 경험이 쌓였있기 때문에경력자들의 이력서를 CV라 부르며 한페이지에서 두페이지입니다.오늘은 RESUME 작성에 대한 SAMPLE을 공유하려고 합니다.RESUME는 취업이나 대학원 진학등에 많이 쓰이게 되는데 제 RESUME를 보고 해외 취업에 준비에 도움이 되었으면 하는 마음으로 올려드립니다.마무리사진을 올.......

[히타치하이테크코리아 하반기 신입/경력직 채용(09.10~09.22)중국어 우대)] [내부링크]

반도체 제조에 들어가는 에칭과 CD-SEM의 검사 장비를 판매하는 히타치 하이테크코리아 채용 공고입니다. 아래 확인해보겠습니다.http://www.saramin.co.kr/zf_user/jobs/relay/view?isMypage=no&rec_idx=38752834&recommend_ids=eJxNzrERw1AIA9Bp0hukj0TtQbL%2FFsm5MJTvxEnAxSD8rciPbvyJ43ypy1YPM7Mxx%2B3WWSkOhyUxr5WWsZuzDhcRNUOFVuslheY8qTAxadnZaygoPlU%2F9PwwLw%3D%3D&view_type=public-recruit&gz=1&t_ref=public-recruit#seq=0마무리아무래도 고객과 많이 소통해야 되는 CS엄무는 잦은 출장이 많다보니 외국어가 우대사항입니다. 중국어를 하실줄 아신다면 지원해보는것을 추천.......

KT 대졸인턴(채용전환형) 채용 (09.07~09.20) [내부링크]

최근에 매우 핫한 한국판 뉴딜이 본격적으로 시작이 될 예정입니다. 약 5년간 160조가 들어가는 인프라 산업인데, 이에 통신 설비도 빠질수가 없겠죠? 이에 KT 대졸인턴 채용 공고도 나왔는데, 같이 확인해 보겠습니다.마무리근무지역이 정말 어마 무시합니다(SW 개발직무 제외). 아무래도 전국단위로 실행되는 뉴딜정책에 인프라 확장을 위한 통신 기술을 설치하고 관리하고 영업하려면 많은 인재가 필요한 것으로 알 수 있습니다. 그만큼 이번에 직원을 많이 뽑을 것으로 기대가 됩니다.

[정책알림] 9월 인천->중국 행 임시항공편 공지 [내부링크]

안녕하세요? 주중 대한민국대사관 영사부에서 중국행 (칭다오, 정저우, 샤먼 등) 국제 직항 항공편 관련 소식이 있어서 들고왔습니다.중국 유학생분들, 출장, 여행객 등 분들은 아래 내용을 참고 바랍니다.모두 인천 발 티켓이네요.여행이 필요하신 분들은 빨리 연락을 취하시어, 필요하신 일 보시길 바랍니다.또 관련 소식 있으면 들고 나오겠습니다 감사합니다.영사관에서 재공지가 올라왔습니다!!아래 링크 참고해주세용https://blog.naver.com/laowaibang/222089617367

[정책알림] 인천 <-> 석가장 임시항공편 마련 공지 (9월 16일, 23일) [내부링크]

안녕하세요? 대한민국 상해영사관에서 올린 공고를 보고 여러 사람에게 도움이 될까 싶어서 공지 올립니다.인천 - 석가장 (仁川 - 石家庄) 임시 항공편 추가된 내용입니다.- 공이번 달 16일, 23일 왕복으로 운행하네요.아래 공지 내용 참고바랍니다.선착순이라고 합니다필요하신 분은 빨리 신청하세요!! ㅋㅋ!!!! 일정변경 !!!!아래 링크 확인 바랍니다!!https://blog.naver.com/laowaibang/222093295280

[정책알림] 해외입국자 "격리면제 신청" 관련 공고! [내부링크]

안녕하세요!해외에서 한국으로 입국시 격리면제신청 방법이 있었네요!!제가 이제 알아차린건가요..ㅎㅎㅇ 격리 면제 사유아무나 면제받을 수 있는건 아니고, 특정 목적 및 명분이 있어야하네요 ㅎㅎ그럼에도 불구하고 마음 한켠에는 걱정이 많이 되네요...요즘 한국 상황 많이 안좋다고 하는데 조심하시길 바랍니다.준비서류는 게시글 끝단에 정리해두었습니다.[준비서류]

[ASML KOREA] 2020 하반기 신입/경력사원 채용(9/14~9/27) [내부링크]

반도체 장비 회사중 갑중의 갑! 리소그래피 장비(회로 패턴을 그려주는) 를 전문으로 하는 ASML 공고가 나왔습니다. 주 4일 근무 3일 휴일로 알려진 유명한 회사입니다. 지원 자격과 일정을 함께 봅시다마무리반도체 장비회사다 보니 주로 삼성전자나 하이닉스 FAB에서 근무하는 일이 많을 것입니다. 단점이라고 하면 지방에서 일해야한다는점, 2교대 근무로 일이 힘들 수 있다는점이 있습니다. 그래도 돈도 많이 주는 걸로 소문이 나있고 복지가 좋은 회사! 엔지니어를 목표로 하는 사람이라면 추천해주고 싶습니다!

[LS그룹] 2020하반기 신입 채용(09.14~10.05) [내부링크]

안녕하세요? 이공계 중국유학 컨설팅 전문 라오와이방입니다.LS그룹에서 공채 공고가 떴네요.코로나바이러스 때문에 많이 채용이 위축되었다고는 하지만, 희망을 잃지 마시고 준비 잘 하시길 바랍니다 ㅎㅎ1. 지원자격 - 4년제 정규 대학(원) 기 졸업자 및 졸업예정자 (2021년 2월) - 병역 필 또는 면제자 - 취업보호대상자 / 국가보훈대상자 / 공학인증 우대2. 접수기간 2020.09.14 - 2020.10.05 대한민국 시간 18:00까지3. 전형절차 - 서류전형 - 온라인 AI면접 or 인적성검사 - 1차 면접 - 2차 면접https://www.lsholdings.com/ko/careers/recruitment-guide

[삼성그룹] 2020년 하반기 3급 신입사원 채용(09.07-09.14) [내부링크]

안녕하세요? 이공계 중국유학 컨설팅 전문 라오와이방입니다.삼성그룹에서 3급 공채 공고가 떴네요.코로나바이러스 때문에 많이 채용이 위축되었다고는 하지만, 희망을 잃지 마시고 준비 잘 하시길 바랍니다 ㅎㅎ1. 지원자격- 4년제 정규 대학(원) 기 졸업자 및 졸업예정자 (2021년 2월)- 병역 필 또는 면제자- 해외여행 결격사유 없는 자- 영어회화 (opic 및 토익스피킹)2. 접수기간2020.09.07 - 2020.09.14 대한민국 시간 17:00까지3. 전형절차- 서류전형 - 직무적합성 평가 - 직무적성검사 - 면접 - 건강검진삼성전자 삼성디스플레이 삼성SDI삼성전기삼성SDS삼성디스플레이http://www.samsun.......

[현대그룹] 현대 오트론 2020 하반기 신입 채용(09.07 - 09.21) [내부링크]

안녕하세요? 이공계 중국유학 컨설팅 전문 라오와이방입니다.현대오트론에서 공채 공고가 떴네요.코로나바이러스 때문에 많이 채용이 위축되었다고는 하지만, 희망을 잃지 마시고 준비 잘 하시길 바랍니다 ㅎㅎ1. 지원자격- 국내외 4년제 정규 대학(원) 기 졸업자 및 졸업예정자 (2021년 2월)- 병역 필 또는 면제자- 해외여행 결격사유 없는 자- (석사학위 우대)2. 접수기간2020.09.07 - 2020.09.213. 전형절차- 서류전형 - 인성검사 - 면접전형http://www.hyundai-autron-recruiter.com/?

[유학안내] 중국 유학 상담 Q&A 모음 #1 [내부링크]

안녕하세요 ?공과 전공 중국유학 컨설팅 전문 "라오와이방" 입니다.최근 이 코로나바이러스 사태에도 불구하고 상담을 요청해주셔서, 중국유학을 알아보시는 분들께 도움이 되고자 잦은 빈도의 질문을 공유합니다.문의: - 이메일 : [email protected] - 네이버 쪽지 - 메신저 app(아래)

[중국에서 토익 및 스피킹 신청 방법] [내부링크]

취업 준비를 하면서 한국 대기업에 지원할때 토익 및 오픽 영어 성적을 요구하는 일이 많다. 본인은 2년전에 OPIC과 Toeic 점수를 다가지고 있었는데, 시간이 지나고 다 만료가 되버렸다. Opic은 우리나라에서 만든 시험이라 중국에서 시험을 못치르고, Toeic은 IBM에서 국제적으로 주최하는거라 다행이도 볼 수 있게 되었다. 그렇다면 신청 방법을 알려드리겠다.1. 중국 Toeic 공식 홈페이지 들어가기http://www.toeic.cn/2. 계정 가입3. 빈칸 기입4. 시험 선택5. 결제마무리만약 8월에 시험을 볼 예정이면 7월에 미리 결제하는 것을 추천한다. 8월 시험을 8월에 들어서 신청한다면 추가 요금 120원을 더 내야하기 때문이다. 어디든 취.......

[SK 그룹] 2020년 하반기 신입 채용(9/14~9/25) [내부링크]

SK 그룹의 2020년 하반기 신입 채용이 시작하였습니다. SK 그룹에 소속되어있는 회사들의 채용 일정과 직무에대해서 확인해 보았습니다.1. SK C&CSmart IT 와 ICT 솔루션을 제공하는 SK C&C는 소프트웨어에 관련된 직책을 많이 뽑고 있는데, 컴퓨터공학과를 전공한 분들에게 유리한 회사인거 같습니다. 2. SK이노베이션2차 전지 배터리로 인하여 인기를 많이 받고 있는 SK 이노베이션! 석유화학 뿐만아니라 배터리까지 많이 뽑고 있습니다. 연구 개발직은 석유화학에 개발직은 보통 화학과 화확공학과 위주로 석사직 위주로 뽑으며, 배터리 연구개발은 재료공학과 전기화학 공학 석사 위주로 뽑는 것을 알 수 있습니다. 나머지 엔지.......

중국 이공계 대학원 유학 안내 소프트웨어 프로그램 2차 배포 안내(베타버전) [내부링크]

라오와이방 유학 안내 소프트웨어 프로그램 2차 배포를 안내드립니다. 1차 배포에 벌써 100분이 넘는 분이 다운 받으셔서 엑세스 접근 권한이 초과되어 이렇게 다시 배포합니다. 유용하게 잘 쓰셨으면 합니다.아래 링크를 통해서 다운로드http://naver.me/52gV0MGh저희 중국 유학 컨설팅 시스템 구성은 아래 링크 참고해주세요https://blog.naver.com/laowaibang/222082086985유학에 관심이 있으신 분들은 왼쪽 상단에 연락주시면 감사하겠습니다. 수정이 필요한 부분도 연락 바랍니다.

[유학안내] 이공대 중국유학 전문 컨설팅 안내 [내부링크]

안녕하세요?우리 라오와이방은 상해교통대학교에서 엔지니어링 대학(기계, 컴퓨터, 네트워크보안 등)을 전공하는 연구생들입니다.이 전의 게시글에서 업로드 사항을 좀 더 적용하여 재업로드합니다.입학을 준비하면서, 국내에 중국으로 이공계열 전공 유학의 정보/사례/도움을 찾는데 힘들었던(혹은 없었던) 점을 회상하며, 미래의 후배님(?)들을 위해 '라오와이방' 공과대학 중국 유학 전문 컨설팅을 구성하기로 도모했습니다.저희의 개인적인 경험뿐만 아니라, 주변 친구들의 사례(자기소개서/연구계획서 등)를 모아 유학 및 중국정부장학금 컨설팅 시스템을 구성하였습니다.우리 라오와이방의 개략적인 정보는 아래 포스.......

[정책알림: 긴급!] 코로나-19 핵산검사 (PCR) 음성 증명서 발급 유효기한 5일에서 3일로 조정 [내부링크]

안녕하세요?이 전에 PCR관련 글을 올렸었는데요, 이번에 9월 3일 PCR 증명서 발급 후 유효기간이 5일에서 3일로 조정되었다는 소식을 듣고, 여러분께 알리고자 글을 씁니다.굉장히 중요하고 크리티컬할 수 있는 소식이기 때문에, 꼭! 한 번 천천히 읽어보시길 바랍니다.대한민국 주중대사관에서 옮긴 글 입니다.많은 도움이 되었으면 좋겠습니다.출처 : http://kr.china-embassy.org/kor/lshyw/t1811412.htm

[정책알림] 인천 <-> 석가장 임시항공편 마련 공지 (9월 10일) [내부링크]

안녕하세요? 대한민국 상해영사관에서 올린 공고를 보고 여러 사람에게 도움이 될까 싶어서 공지 올립니다.인천 - 석가장 (仁川 - 石家庄) 임시 항공편 관련 내용입니다.아래 공지 내용 참고바랍니다.선착순이라고 합니다필요하신 분은 빨리 신청하세요!! ㅋㅋ2020년 9월 16일/ 23일 정보: https://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=laowaibang&Redirect=View&logNo=222087007479&categoryNo=49&isAfterWrite=true&isMrblogPost=false&isHappyBeanLeverage=true&contentLength=15893출처 : https://mp.weixin.qq.com/s/sNgBtDAFMBhHGJC-B8FZK.......

[정책알림] 중국 제 1입국지 경유 북경행 국제항공편 직항 재개 소식 (9월 3일 부터) [내부링크]

안녕하세요? 주중 대한민국대사관 영사부에서 중국행 (북경행) 국제 직항 항공편 관련 소식이 있어서 들고왔습니다.중국 유학생분들, 출장, 여행객 등 분들은 아래 내용을 참고 바랍니다.간단히 정리하면 "태국, 캄보디아, 파키스탄, 그리스, 덴마크, 오스트리아, 스웨덴, 캐나다" 등을 경유시 직항으로 북경을 들어가실 수 있다는 말입니다.매번 주중대한민국대사관 영사부 글을 퍼올때면, 오타가 너무 많아서 좀 거슬리네요. 휴..(최소 1글 1오타인듯)출처: https://mp.weixin.qq.com/s/AXqai0MhJ3_XUoWAIFvjTA

Google Colab PATHONPATH 설정 [내부링크]

안녕하세요.이번 포스팅에서 소개해드릴 내용은 Google Colab notebook 환경에서 PATHONPATH 설정하는 법입니다. 며칠 전 아침에 전날 밤에도 멀쩡하게 돌아가던 python 코드가 갑자기 설치한 라이브러리를 import할 수 없다고 하며 오류를 뿜어대서 그 날 하루는 그거 고치느냐고 날렸네요..아직도 원인을 잘 모르겠으나 해결 방법은 찾았습니다. (아마도 google colab의 어떤 설정이 바뀐게 아닌가 생각합니다.)다른 분들은 시간 낭비하지 않으시길 바라며 이 포스팅을 작성합니다. 참고로 저는 최근에 fairseq이라는 오픈소스로 기계 번역에 대해 연구하고 있습니다. 당시 제가 고통스러워하며 남겼던 질문 글은 여기에서 확인하.......

[중국어학습] 2021년 HSK 등급제 개편 공고 [내부링크]

안녕하세요?좀 된 소식이지만, HSK 재 개편 관련하여 글을 올립니다.기존 新hsk가 1급부터 6급으로 총 여섯등급으로 나뉘어있었죠?2020년에 총 9등급제로 제 2차 개정을 한다고 합니다. 비록 공식적인 공고는 아직 올라온 것은 없지만, 아래 사진과같이 HSK official 트위터 계정에 올라왔네요.(중국기관에서 트위터를 사용한다고?? 철컹철컹)무튼 ㅋㅋ중국의 공식적인 일처리가 프로페셔널하지 않고, 약간 대강대강하는 경향이 있는 것을 봤을때,이 트위터 게시글도 비록 공식적인 공고는 아니지만, 실현될 가능성이 높아보입니다.비고의 설명은 1급부터 6급까지는 기존의 신hsk와 동일하게, 각 급수를 신청하는 방법이며,고.......

[정책알림] 중국 자동차 과속행위 관련 조치 조정 [내부링크]

안녕하세요? 중국 공안부 교통관리국에서 차량 과속행위 관련 처리 방안이 개정이 되었습니다.중국에서 차를 운행하는 분들도 계실테고, 많은 사람들에게 도움이 될 만한 소식인 것 같아 이렇게 글을 올립니다.2020년 11월 1일부터 공안부 교통관리국 <자동차 과속 교통위반행위 규범화에 대한 지도의견: 关于规范查处机动车违反限速规定交通违法行为的指导意见>에 따라, 다음 과속 행위로 인해 사고가 발생하지 않았을 경우, 공안 교통관리부처는 더 이상 벌점, 벌금을 부과하지 않고 경고 처리한다고 하오니 참고하시기 바랍니다.- 다음 -1. 제한 속도가 60/h 이하인 도로에서 시속이 규정 속도의 50% 이하를 초과하였을 경우.......

[중국소식] 중국내 코로나19 일일 동향 - 8.31 기준 [내부링크]

안녕하세요? ㅎㅎ들리는 소식으로는 한국의 코로나 사정은 더욱 안좋아지고 있다고 하는데요...오늘은 중국 지역별 코로나 현황을 알려드리고자 이렇게 글을 씁니다.중국 내 코로나19 일일동향* : 다롄발 감염 확진자 누적 4인 미포함 (완치)** : 해외 유입 (국가명 미발표)*** : 폴란드에서 입국중국 전체 코로나바이러스 감염자 현황입니다.'추가 확진자' 수치를 봤을 때, 해외유입에만 치중이 되어있는 양상을 보실 수 있습니다.개인적인 의견은 쓰지 않도록 하겠습니다 ㅋㅋ현 중국상황 보시는데 참고할만한 자료가 됐으면 좋겠습니다 ㅎㅎ조만간 다시 한번 업로드 하겠습니다.출처 : https://mp........

[상해 맛집] 선양 카오로우 西塔老太太泥炉烤肉店 [내부링크]

상해에 색다른 음식을 소개하려고 한다. 바로 선양 고기 음식점 西塔老太太泥炉烤肉 店! 선양에 조선족 분들이 시작한 고기 음식점으로 현재 유명세를 타서 베이징하고 톈진 등 중국 동북지역에 체인점이 많다고 한다. 그리고 상하이 홍췐루 한국 거리 쪽에도 있다. 실내 내부는 아래와 같이 생겼다실내는 일본의 고기점 + 한국의 고기점을 합쳐놓은 느낌이 있다. 또한 외부 술 반입은 안되는데, 생맥주 병맥주의 모든 가격은 20원이다. 하얼빈이나 중국 동북의 고기점에 가면 고기 위에 특제 기름이 발라져있다. 개인적으로 이곳은 하얼빈 유학시절에 먹었던 고기들 보다 더 단백하고 맛이있었다. 마무리어디가 되었든 개인적으로 한국 고기점.......

중국에서 코로나 핵산 검사 후기(+예약 방법) [내부링크]

중국 여행을 하거나 어느 특정 장소를 방문할 경우 코로나 핵산 검사 결과지가 필요한 경우가 있다. 그러나 유학생이나 외국인 같은 경우 어떻게 핵산 검사를 예약하고 검사 받아 결과표를 받을 수 있는지 어려울 수도 있다. 이번 기회에 핵산 검사 예약 방법과 결과 후기 등을 알려드리려고 한다. 1. 검사소 검색 바이두나 위챗 검색에 本市新冠病毒核酸检测采样机构라고 검색한 다음, 본인의 현재 거주하고 있는 곳 지역을 클릭 확대하여서 보시면 된다.2. 전화 예약 저 같은 경우 상해 민항구에 살고 있고 집에서 가까운 闵行区马桥社区卫生服务中心에 방문하기로 하였으며, 예약 전화 서비스 시간은 월요일부터 토요일까지 8:00~17:00 이.......

[유학안내] 이공대 중국유학 안내 [내부링크]

안녕하세요?우리 라오와이방은 상해교통대학교에서 엔지니어링 대학(기계, 컴퓨터, 네트워크보안)을 전공하는 연구생들입니다.입학을 준비하면서, 국내 사이트에 중국으로 이공계열 전공 유학의 정보/사례/도움을 찾는데 힘들었던 점을 공유하며, '라오와이방' 유학 컨설팅을 구성하기로 도모했습니다.드디어 우리의 경험과, 주변 친구들의 사례를 모아 유학 및 중국정부장학금 수여 컨설팅 시스템을 구성하였습니다.우리 라오와이방의 개략적인 정보는 아래 포스터로 시각화 하였습니다.페이지 (2/3)에 카카오톡 오픈챗방이나 웨이신 그룹챗으로 방문하시어 일반적인 질문 편하게 해주시면 감사하겠습니다.그리고 무.......

중국 이공계 유학 안내 프로그램 배포 안내(베타버전) [내부링크]

http://naver.me/52gV0MGh안녕하세요. 중국 이공계 유학 안내 프로그램을 개발하여 1차 배포를 하였습니다. 프로그램에는 중국내 TOP 10 대학의 주요 입학 자료 및 장학금 자료 등을 종합하였습니다. 유학을 준비하시는 분들께 도움이 되고자 하는 마음으로 개발하였습니다.https://blog.naver.com/laowaibang/222082511772첫번째 베타 버전 한정 다운로드 횟수가 초가 되어서 위에 링크(~10.06)를 통해 새로운 버전을 받으시면 되겠습니다.마무리사용하시면서 불편한점 개선이 필요한점 메일로 보내주시면 수정 하겠습니다.이공과 중국 유학 관련하여 정보는 아래 url 참고 바랍니다.https://blog.naver.com/laowaibang/222082086985중.......

General Language Understanding Evaluation (GLUE) benchmark 소개 [내부링크]

안녕하세요. 이번 포스팅에서는 General Language Understanding Evaluation (GLUE) benchmark를 소개해드리려고 합니다. 자연어 처리에 관심이 있으신 분이라면 한번 쯤들어보셨을 텐데요딥러닝 모델의 자연어 이해에 대한 평가를 하기 위한 지표인데요. 본론으로 돌아와서 GLUE에는 어떤 TASK가 있는지 살펴보겠습니다.1. CoLA문법적으로 맞는지 아닌지를 구분하는 Task입니다.2. SST-2영화에 대한 평가가 긍정적인지 부정적인지에 대해 구분하는 Task입니다.3.STS-B두 문장에 대해 의미가 비슷한 정도를 0~5의 점수로 평가하는 Task입니다.4. QQP두 질문 내용에 대해 비슷한지 평가하는 Task입니다.5.MNLI-mm앞 뒤 문장.......

[정책알림] 중국행 항공편 탑승 시 필요한 코로나19 PCR검사 음성 증명서 소지 관련 Q&A [내부링크]

기존 PCR검사 공지 관련하여, 주한중국대사관에서 참고용 예상 질의 응답을 작성해 공유했습니다.보다 많은 사람에게 공유되는 것이 이로울 것으로 판단하여, 우리 블로그에도 공유합니다! 참고하세용1. 일반Q: 8월 24일 당일 한국에서 중국으로 입국할 경우 PCR검사 음성판정서(건강상태확인서)를 소지해야 하는지?A: 소지하셔야 합니다. Q: PCR검사 음성판정서(건강상태확인서) 대신 항체검사(혈청검사) 증명서로 대체할 수 있는지?A: 반드시 PCR검사 음성판정서를 소지하셔야 하며, 항체검사(혈청검사) 증명서로는 대체가 불가합니다. Q: “5일(120시간)”이라는 유효기간은 어떤 시점을 기준으로 계산되는 것인지?A: PCR검사 음.......

[교내생활:ISU] 유학생 학생회 주관 봉사활동 참여 [내부링크]

안녕하세요? 오늘은 제가 작년 말에 했던 봉사활동에 대해 이야기해볼까 합니다 ㅋㅋ (대단한 것도 아니라 '봉사'라고 하기가 쑥스럽네요)현재 저는 ISU (International Student Union; 유학생 학생회)의 부회장을 맡고있습니다.유학생 학생회 회원으로 활동하면서, 세계 각 국의 유학생들과 문화, 정서 등을 교류하고, 새로운 경험을 가질 수 있는 좋은 계기가 되었습니다.그 중 하나가 오늘 소개할 好第坊 아파트 단지 내 어린이집에 세계 국가 소개하기 입니다.위 사진은 일례로 브라질을 주제도 아이들에게 브라질의 문화, 식생활, 자연 등을 소개했던 날입니다.사실 약간 브라질 소개에 참관 후 많이 실망하여, 부.......

[일기:국뽕] 외국인 친구가 나에게 무릎꿇고 애걸복걸한 이유! [내부링크]

안녕하세요?중국에서 유학하면서 오늘 외국인 친구 한 명이 무릎꿇고 애걸복걸한 일이 있어서 이렇게 글을 올립니다.ㅋㅋ코로나바이러스를 이유로 전 세계의 국가간 여행이 완전 단절되어있는데요,기존 중국에서 유학하던 친구들이 모두 1-3월 사이에 본국으로 돌아간 상황입니다.하지만 9월이 다가오면서 월세의 만료일이 다가오고 있습니다. 그래서 그 친구들이 두고간 짐을 어떻게 처리할지 난감한 상황인 겁니다.이런 미래를 내다본(아마도 ㅋㅋ) 저는 3월에 중국에 와서 지속적으로 개인 연구를 진행했고,현재 많은 외국인 친구들이 저에게 본인의 물건을 챙겨달라고 “무릎꿇고” 부탁하는 상황입니다오늘도 인도에서 온.......

[정책알림] 중국행 항공편 탑승 시 필요한 코로나19 PCR검사 음성 증명서 소지에 관한 통지 [내부링크]

안녕하세요?이 번에 주중 대한민국 대사관에서 코로나 관련 공지를 올려, 여러분께 전달하고자 복붙 합니다 ㅋㅋ중국 출장/여행/유학 계획 있으신 분들은 잘 참고하시길 바랍니다.(첨부1)(첨부2)(첨부3)PCR 관련 Q/A 모음: https://blog.naver.com/laowaibang/222066032018출처: https://mp.weixin.qq.com/s/XnzZTgwT5E03XTvoA_O6Zw

[중국에서 EMS 보내기] 업체 없이 개인이 정말 쉽게 [내부링크]

중국에서 한국으로 EMS 개인이 쉽게 보내는 법을 소개하겠다. [업체 대행없이]1. 위챗에 顺丰速运 검색 顺丰速运 클릭2. 寄快递 클릭 3. 国际及香澳台 클릭4. 보내는 사람 및 받는 사람 주소 기입 그리고..보내는 사람 받는사람 주소를 잘 적으셨으면, 다음으로 택배원 방문시간과 결재 방식을 정하시고, 예상중량을 기입, 그리고 下单를 누르면 방문 예정시간에 택배원이 도착하여 짐을 가져간다.5. 택배원 집 방문후 택배 트래킹 顺丰速云 화면에 查快递를 클릭하면 현재 보내고 있는 EMS 짐을 확인할 수 있으며, 보내고 있는 짐이 현재 어딘지 보고 싶으시면 위에 프로세스중인 것을 클릭을 하여 아래와 같이 볼 수 있다.마무리 국.......

[중국 천망(天网) 감시 시스템] 한국인 안면인식 결재 도전 [내부링크]

중국에서 주도하는 천망 감시 시스템은 안전과 신용, 공유 플랫폼 등의 이유로 시행되고 있는 주요 중국 정부 프로젝트중 하나이다. 중국에 오면 CCTV가 엄청 많은 것을 알 수 있는데, 작년 1월 부터 얼굴 정보 등록을 의무화 조치로 통해 안면인식 기술을 이용하여 시민들을 감시하고 범죄를 처벌한다. "안전"이란 이유로. 이는 현재 중국 내륙뿐만 아니라 홍콩 시위에도 사용되고 있다고 한다.그것을 한번 체험해 보았다. 과연 외국인도 되는지 다행이도 중국사람이 아니면 사용 안되는 기술이다.마무리현재 외국인들은 이 결재 시스템을 사용할 수 없다. 오직 중국인들만 사용할 수 있는데, 사실 안심할수는 없다. 막 중국.......

Google Colab에서 Google Drive 연동 시 드라이브 명칭 "My Drive" 문제 해결 방법(디렉토리명의 공백으로 인해 발생하는 오류) [내부링크]

안녕하세요.이번 포스팅에서는 Google Colab과 Google Drive를 연동하셔서 사용해보신 분들이라면 한 번쯤은 겪어보신 문제일 것 같습니다.google drive에 파일을 저장하고 google colab에서 불러오려는데 드라이브 명칭에 공백가 있어 파일 위치를 찾지 못하는 오류가 뜨는 문제..이런 사소한 문제로 시간 뺏기면 화나고 억울하죠.영화 베테랑의 조태오가 생각납니다. 어이가 없네..Google colab에서 google drive에서 파일을 불러오는 경우는 대략 3가지 정도가 있습니다.설명을 위해 Google drive에 다음과 같이 파일을 생성합니다. (위의 그림에서 My drive 아래의 test.txt입니다.)test.txt1. Python module이나 Pyhon Libr.......

[앱 소개] 嘀嗒出行(didachuxing,디다추씽) 카쉐어링 앱 (택시의 반값!) [내부링크]

안녕하세요? 오늘은 디다추씽에 대해 알려드리고자 합니다.중국에서 생활하다보면 교통비가 은근히 많이 들어요 ㅋㅋ 우리나라에 비해 대중교통 시스템이 체계적으로 잘 짜여져 있지 못한 느낌?그래서 嘀嘀出行（디디추씽） 혹은 美团打车（메이투안 다처）를 자주 이용합니다.얼마전에 Park님의 소개로 알게된 嘀嗒出行 카 쉐어링 서비스앱을 소개드리고자 합니다.1. 가격비교각 出行앱마다 가격제도가 다르겠지만, 그렇게 분석적으로 알아보기보다는, (귀차니즘 아님...ㅋㅋㅋㅋ)좀 더 시각적으로 비교할 수 있게, 동일 기종점 여행을 기준으로 가격비교를 해보도록 하겠습니다.실험 설정 - 기점 : 上海交通大学 软件学院.......

【중국 인기 인디 밴드】 新裤子 - 生命因你而火热 (+가사 번역) [내부링크]

현재 중국에서 가장 핫한 인디 밴드 新裤子 소개와 노래 生命因你而火热(번역: 너로인하여 나의 삶이 뜨겁다)를 추천하려고 한다. 新裤子는 작년 중국의 인기 프로그램인 "음악 밴드의 여름(乐队的夏天)" 중국 인디 밴드 및 유명 밴드 서바이벌 경쟁 프로그램에서 1등을 차지하게 되면서 대중적으로 이름을 알리게 되었다. 1995년 베이징에서 시작이 되었으며 멤버들 모두 베이징 출신들이다. 그래서 노래를 듣다보면 베이징 사투리 儿이 많이 들린다. 그 중 대표적인 노래 生命因你而火热(번역 : 너로인하여 나의 삶이 뜨겁다)를 소개하며 가사를 번역하였다.生命因你而火热(너로 인하여 나의 삶이 뜨겁다)勇敢的你 站在这里용감.......

【중국 노래 추천】 新裤子 - 没有理想的人不伤心 (+가사 번역) [내부링크]

중국 인디 밴드 新裤子의 노래, 没有理想的人不伤心(이상이 없는 사람은 마음 아프지 않네) 노래와 가사를 소개시켜드리겠습니다. 이 노래는 이들이 인디 밴드를 하면서 성공의 갈망과 성공을 위한 창작의 고통을 문화로 표현하여 작사 작곡한 노래이다. 세상에 이상이 없는 사람은 없고 모두 그들의 목표와 이상을 위해 노력하는 것들이 힘든 일이라는 것을 말하고 있다. https://youtu.be/Gr47PoP3zFw没有理想的人不伤心(이상이 없는 사람은 마음 아프지 않네)我最爱去的唱片店내가 가장 즐겨찾는 레코드 가게昨天是她的最后一天어제는 그녀의 마지막 날曾经让我陶醉的碎片나를 도취시켰던 조각들이 全都散落在街边전부 길가에 다 흩어졌네我.......

[중국소식] 중국내 코로나19 일일 동향 - 8.13 기준 [내부링크]

안녕하세요? ㅎㅎ제 가족 및 지인들과 연락하면, '중국 요즘 코로나바이러스 어떻게 되어가냐' 등을 많이 물어봅니다.결과적으로 말씀드리자면, 살만합니다!ㅋㅋㅋ사람들 식당도 잘 다니고, 운동도 다니고, 등등 정상생활 약 90% 돌아왔습니다.다만, 학교 및 대중교통 등등에서는 아직 엄격하네요.특히 학교는 왜 저렇게 엄격한지 모르겠습니다...ㅇ 상해교통대 기준 코로나바이러스 관련 규정: - 기숙사 내에 사는 학생들은, 학교 밖을 아예 나갈 수 없고요..(응???ㅋㅋ) - 민항캠퍼스 : 학교 밖에 사는 연구생(석사,박사)은 담당교수와 학과장의 윤허를 받아, 코로나바이러스 검사(위험국가 출입기록이 있는 경.......

[유학소식] 중국은행 구로지점 점포 이전 [내부링크]

안녕하세요? 중국은행 구로지점 위치 이전소식을 접하게 되어 이렇게 글을 씁니다 ㅋㅋ중국은행 유학생카드는 유학생으로서 굉장히 유용한 상품이죠 ㅋㅋ환전수수료가 없는 등 여러가지 치명적인 혜택이 있습니다.관련 혜택은 찾아보시면 쉽게 접하실 수 있으니 스킵하겠습니다.본론.중국은행 구로점 위치가 대림역 기준 교차로 맞은편으로 이동했네요.구체적 공고는 아래에 붙이겠습니다.혹시 중국유학 준비하시는 분들, 혹은 중국은행을 찾으시는 분들착오 없이 잘 찾아가시길 바랍니다.출처 : https://mp.weixin.qq.com/s/g0IUAlSM9JtFSGJABI_Dlw

중국의 인터넷 유행어 "积极废人" [내부링크]

안녕하세요.이번 포스팅에서 소개해드릴 중국의 인터넷 유행어는 积极废人입니다. 직역하면 积极 적극적인 废人 폐인 인데요.대충 어떤 뜻인지 유추가 되시나요?저는 잘 몰랐어요ㅎㅎ 말로만 여러 계획들을 늘어놓고 행동을 하지 않은 사람을 일컫는 말입니다.설명을 듣고 나니까 대충 이해가 되시죠?바이두에 있는 정확한 정의를 한번 보시죠.“爱给自己立flag，但永远做不到的人；尽管心态积极向上，行动却宛如废物”。flag를 세우는 것은 좋아하지만 절대 실행하지 않는 사람. 마음 속으로는 적극적으로 자기 계발을 하려고 하지만 행동은 전혀하지 않는 사람. *여기서 flag는 목표나 계획을 의미합니다.가장 흔히 하는.......

중국의 인터넷 유행어 "你是魔鬼吗?" [내부링크]

안녕하세요.이번 포스팅에서 소개해드릴 중국의 유행어는 你是魔鬼吗？입니다.너 악마야? 라는 의미인데요.의역하자면 말이 너무 심하다. 정도의 의미를 갖는다고 합니다.즉, 상대방이 심한 말을 하거나 상대방 말이나 행동에 상처를 받았을 때 우리는 “是魔鬼吗?라고 말할 수 있습니다.이 유행어와 같은 맥락으로는 扎心了，老铁가 있습니다.你是魔鬼吗？의 유래는 다음과 같습니다.来源于真人秀爸爸去哪儿第三季中，林永健让儿子林大竣站起来认真排练，对他说：“别的小朋友都站着，你看姐姐发着高烧，生着病都站着，你为什么坐着。”林大竣转向其他小朋友：“哼，别听他的。”林永健：“为什么不听我的？”林大竣：“你是魔鬼吗？”.......

중국 현지 취업 성공하기 #1 [내부링크]

중국 현지 취업에 관심 많은 중국 현지에 거주중인 한국 유학생과 한국에서 중국으로 이직 및 취업에 관심이 많은 분들께 중국 현지에 채용하는 한국 기업들을 쉽게 볼수있는 곳을 소개 해드리겠다. 바로 주중한국기업 채용박람회(www.jobchina-sh.com) 사이트에 들어가시면 쉽게 한국 기업들 중국 현지 채용에 대한 일자리와 근무 지역들을 확인 할 수 있다.직무별로 검색이 가능하고 한국에서 취업하는것보다 번거롭지 않게 클릭 몇번만으로도 위에와 같이 지원할 수 있다. 주로 화장품 회사나 물류등 같은 회사 경우 영업,영업관리, 재무이지만 제조업 같은 경우 엔지니어와 연구직 들도 뽑고 있으니 참고하셔서 지원하시면 될 것 같다. 로.......

[중국교통] 상하이 민항 캠퍼스 근처 지하철 15호선, 23호선 개통 예정 [내부링크]

안녕하세요. 이번 포스팅에서는 상하이 교통대 민항캠퍼스나 상하이 화동사범대 민항캠퍼스에서 유학을 온 학생들에게 좋은 소식 하나 알려드리려고 합니다~저는 곧 졸업이라 큰 의미는 없지만.. 앞으로 오실 분들에게는 더할 나위 없이 좋은 소식일 것 같습니다.바로 "지하철 15호선과 23호선이 민항구에 개통될 예정"입니다.상하이 교통대 민항캠퍼스는 시설은 좋지만 교통이 매우 불편하다는게 일관된 평입니다.시내(外滩，南京东路 등)으로 나가려면 버스 타고.. 지하철 타고.. 환승하고.. 신나는 마음으로 집을 나섰지만 목적지에 도착하면 김이 빠질 정도로 멉니다.. 물론 돌아오는 길도 멀고요.최악은 출근 시간에.......

중국의 인터넷 유행어 "我不要你觉得，我要我觉得" [내부링크]

안녕하세요.이번 포스팅에서 소개해드릴 중국의 유행어는 "我不要你觉得，我要我觉得"입니다. 간단한 문장인데요."나는 니 생각에 관심 없고, 내 생각이 중요해"오만방자한 말이죠. 중국의 예능에서 한 연예인이 다른 이들의 의견을 모두 무시하며 한 말인데요.이 후 이 말은 유행처럼 번졌고, 거만하고 자기 밖에 모르는 사람에 대한 반감 혹은 풍자하기 위해 사용됩니다.다음은 百度에서 나오는 유행어 유래입니다.“我不要你觉得，我要我觉得”，出自2019年暑期热播的综艺节目《中餐厅》第三季的嘉宾黄晓明之口。在节目中，作为“店长”的黄晓明以自我为中心，在有关餐厅菜式、采购等事情上，常常不顾及.......

[중국비자] 비자 발급 확대 관련 - 주중대한민국 대사관 영사부(8.4 현재) [내부링크]

안녕하세요?코로나바이러스 이래로, 중국 비자 관련 정책이 수시로 바뀝니다.주중 대한민국 대사관 영사부에서 비자 발급 확대 관련 안내를 공유해서, 필요하신 분들께 알리고자 이렇게 포스트를 씁니다.----------------------------------------- 이하 공고 본문 -----------------------------------------중국 정부(주한중국대사관)는 8.3(월) 주한중국대사관 홈페이지 등을 통해 8.5(수)부터 우리 국민(유학생, 취업자, 유효한 거류증 소지자)을 대상으로 비자 발급을 확대 실시한다고 공지하였습니다. 이와 관련,우리 국민의 편의를 위해 최근 우리 국민들께서 많이 문의한 내용 등을 중국 정부 등에 확인하였으며, 이를 Q&A 형.......

우리의 눈을 보호하는 Dark Mode! 구글 크롬, 네이버 웨일, Window 10, 유투브 다크모드 설정방법 [내부링크]

장시간 컴퓨터를 보다보면 눈에 피로가 쌓이면서 눈에 안좋은 영향을 가하게 됩니다. 컴퓨터를 많이 이용하시는 분들께 가장 많이 사용하시는 구글 크롬, 네이버 웨일, Window 10, 유투브에서 Dark Mode 설정하는 법을 소개하겠습니다.1. Window 10저 같은 경우 윈도우 10의 언어 설정이 영어로 되어있지만, 한국어 시스템에서도 똑같이 아래와 같이 따라하시면 설정할 수 있습니다.요기 이창에다 Settings -> Personalization -> Colors 순으로 접속하신 다음에 Choose your defaul app mode에 Dark모드를 누르시면 됩니다. 다크모드 해지하는 방법은 위에 Light 버튼을 누르시면 됩니다.2. 구글 크롬저 같은 경우 Morhpeon.......

[일기] 중국석사 유학생이 생각하는 중국유학의 장단점 [내부링크]

안녕하세요?중국 상하이에서 상해교통대 공과대학 네트워크보안을 전공하고 있는 男子汉입니다.코로나바이러스로 인한 세계 각국의 왕래가 급격히 줄어든 이 시점에도, 수 많은 사람들이 제제가 풀리는 그날을 고대하며 유학을 준비하고 있는 것 같습니다.지금 모두가 못 움직일 때, 움직일 수 있을 때를 대비해야, 규제가 풀리면 바로 기회를 잡지 않을까 생각합니다.그런 의미에서, 중국으로의 유학을 준비하시는 분들에게 참고가 될 수 있도록, 제 개인적인 경험 기반하에 중국유학의 장단점을 이야기해보고자 합니다.중국은 가깝지만, 문화적으로 매우 다른나라이다보니, 장점과 단점을 나누자면 매우 많을 것 같습니다.간결성.......

중국의 인터넷 유행어 "996" [내부링크]

안녕하세요. 이번 포스팅에서 소개해드릴 996입니다.996.. 같은 연구실 친구가 말해준 단어인데요.. 굉장히 암울한 단어입니다ㅠ유추가 되시나요? 996는 9시 출근 9시 퇴근 주 6일 출근의 약자(?)입니다. 숫자만 따서 996라고 부릅니다. 기업 특성 상 야근이 잦을 수 밖에 없는 IT 기업에서 유래된 단어입니다.실제로 알리바바라는 중국의 거대기업의 회장인 마윈이 2019년 4월 12일 996는 미덕이라고 표현했는데요.사회적으로 많은 반향을 불러왔습니다. 이 사건으로 많은 비난을 받았습니다. 이후 996는 중국인민노동법에 위반되는 제도로 금지된다고 하지만 실제 중국 IT 회사에서는 야근이 기본 소양이라고 하네요. 미덕이.......

저장대학교 대학원 입학 정보 한번에 보는 곳 [내부링크]

저장대 대학원 지원할 때 도움이 되는 사이트를 소개하겠습니다.저장대학교 대학원 입학 및 장학금, 기숙사 등을 소개 http://www.zju.edu.cn/english/19596/list.htm위에 내용을 간단하게 요약하자면 1. 국제학생 지원 가능한 학과 소개 본인이 찾고 있는 과가 있는지 확인할 수 있다. 2. 국제학생 대학원 입학 방법 및 소개http://iczu.zju.edu.cn/english/redir.php?catalog_id=22211대학원 프로그램의 리스트들과 중국어 과정과 영어 과정들을 볼 수 있다. 칭화대랑 다르게 모집기간을 여러 차례 나누는 것이 아닌 데드라인을 정하여 계속 모집을 한다. 보시다 시비 4월 20일 까지 1년 내내 계속 모집을 하고 7월 말에 모집 결.......

중국 여행시 현지인도 당하는 발 마사지 주의 [내부링크]

중국을 여행하다보면 거리에 저렴한 가격의 발마사지 홍보에 쉽게 가게에 들어가는 경우가 있다. 그러나 정말로 발마사지가 포함되어있는 가격인지 아닌지 조심해라. 여행 다니다보면 이런 간판을 볼 수있을것이다.足疗 ： 발치료， 鱼疗 ： 닥터피시일반적인 상황에서 足疗라고 하면 당연히 발마사지를 받는 곳이라 생각한다. 그러나 관광지에서는 주의해라. 足疗는 위에와 같이 그냥 족욕만 하는 경우가 있다. (어느 관광객이 관광지에서 그냥 족욕만 하러 오겠는가? 당연히 마사지라 생각하고 방심했다가는 39원을 주면서 발만 담구다 나온다.)실제로 중국인들도 많이 당하는데 당하는 순서로는 1. 우선 간판을 보고 들어간다.2. 足疗하러.......

중국 택시 이용할 때 알면 편한 단어들 BEST 6 [내부링크]

滴滴，嘀嗒，美团 등 인터넷 플랫폼 이나 택시를 이용할 경우 오른쪽에 세워주세요, 왼쪽에 세워주세요, U턴해서 세워주세요, 저기 골목에 세워주세요, 횡단보도에 세워주세요, 갓길에 세워주세요 등 기사에게 요구하고 싶지만 어떻게 말해야 될지 모르는 경우가 있다. 이런 상황에 대비에 중국 택시를 이용할떄 알면 좋은 꿀팁을 아려주려 한다. 1. 오른쪽(왼쪽)에 세워주세요.아마 중국어 초보자로써 제일 쉽게 쓸 수 있는 문장으로 师傅，请这儿右边（左边）停车吧，我要下车。右边（左边）:오른쪽 왼쪽2. 갓길에 세워주세요.목적지 주변이여서 아무대나 내려도 될떄 师傅，请靠边停车下靠边： 갓길3. U턴 해주세요 .......

[공학뉴스] 과학기술정보통신부 5G 이동통신 품질 평가 조사 결과 약 3.58배 향상, but 소비자불만 [내부링크]

안녕하세요?오늘은 국내 5G 이동통신 품질 평가 결과가 나오게 되어 이렇게 소개하고자 글을 씁니다.결과적으로 이야기하면, 이동통신 3사(KT, LGU+, SKT 등) 속도 비교를 아래 표로 나타내겠습니다. [ LTE vs 5G ] - 커버리지: 임야제외 서울 대부분지역 (425.53), 6대 광역시 도심 및 주요지역(931.67) 에서 서비스 제공 - 5G서버 불안정의 이유 LTE 전환 사례: 6.19%위의 전체적인 조사 결과로, 과학기술정보통신부는 "아직 커버해야 할 곳이 많지만, LTE보다 (속도가) 3~4배 나온 것으로 봐서는 5G(5세대 이동통신) 망이 안정적으로 깔려 가고 있다고 판단" 이라고 이야기 했다.반면! 시민들의 반응은 다르다고.......

[활동참여] 상해교통대 중국문화대회- (경극) 삼국연의 도원결의 [내부링크]

안녕하세요? 학교 내 이벤트에 대해 이야기해드릴까 합니다. 상해교통대는 교내 행사를 학교직원 감독하에 동아리에게 맡기는(?) 형식으로 이루어집니다. 작년(2019년) SIEC(Student's International Elite Committee)와 교내 국제업무부서(SJTU International Affairs Division)에서 주관하는 "醉中国-国际学生风采大赛 (Intoxicated with Chinese Culture)"에 참가했던 이야기를 공유하고자 글을 씁니다. 세계 각국에서 모인 저희 조(대한민국, 인도, 네덜란드, 남아공 등)는, 다른 경쟁자들 중에 중국어 잘하는 유학생 친구들도 너무 많고(완전 유창하게 ㅠㅠ), 화이(교포? 혹은 교포의 자녀들)들도 많아서 중국문화에 대해 정직하게 부딪히면.......

데이터 처리를 위한 리눅스 명령어 [내부링크]

안녕하세요. 이번 포스팅에서 소개해드릴 내용은 데이터 처리을 위한 리눅스 명령어입니다.인터넷에 "리눅스 명령어"를 쳐보니 필수 리눅스 명령어, 30가지 리눅스 명령어.. 등등 많은 자료들이 있었습니다.하지만 정작 제가 필요한 기능에 대한 답은 찾기 어렵더군요..그래서 기록도 하고 필요하신 분들에게 알려드릴 겸 몇 가지 리눅스 명령어를 예시와 함께 적으려합니다.파일 정리, 자연어 처리를 하시는 분들에게 유용할 거라 생각합니다. （작성된 코드는 google colab에서 그대로 사용 가능합니다.）사용될 예제 파일입니다.korean.orienglish.ori아래 예제를 google colab에서 실행하시려면 File 목록에 위의 두.......

[클럽소개] Bar Rouge (무료입장/보드카 무료 방법포함!) [내부링크]

안녕하세요? 男子汉입니다.클럽 가는 것을 별로 좋아하지 않는 제가, 이렇게 클럽을 추천하는 글을 쓰게 되네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋBar Rouge에서 Bar이야 모두 아실테고, Rouge는 불어로 "빨강색"이라는 뜻이네요 ㅋㅋ가 보시면, 와이탄 앞에서 동방명주의 전경 및 야경을 보는 재미도 있으시겠지만, 전경이 보이는 테라스 클럽에서 EDM을 들으며 전경을 보는 재미도 또 다른 매력이 있을 것이라고 생각합니다 ㅋㅋ 위 사진은 낮에, 밤에 테라스에서 음악을 들으며 전경을 즐길 수 있는 공간입니다,Bar Rouge의 특색이죠!!테라스 가에는 앉아서 경치와 음악, 술을 모두 즐길 수 있는 테이블도 있습니다,저 같이.......

[중국생활] 중국맥주 소개 [내부링크]

안녕하세요? 오늘은 중국의 맥주에 대해 소개해드릴까 합니다.한창 한국에서 대학다닐때는 맥주 혼자서 6L 마실정도로 맥주 애주가인데요 ㅋㅋ나이먹으니까 그렇게 들어가지는 않네요..ㅇ.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ일반적으로 많이 찾으시는 칭다오(青岛), 하얼빈(哈尔滨) 맥주, 설화맥주(雪花) 뿐만 아니라, 제가 시도해봣던 여러 로컬맥주들.그리고 原浆啤酒에 대해서도 알려드리고자 합니다!먼저 생맥주는 扎啤（zha'pi）라고 부른답니다 ㅋㅋ 영어 Jar에서 왔다고 하네요 ㅎㅎ인터넷에 생명주를 치면 纯生啤酒（chunsheng pijiu）라는 단어도 나오는데, 이 것은 우리가 생각하는 그 생맥주가 아니라, 무균 저온처리한 맥.......

[연구일기-1] anomaly detection system (비정상 감지 시스템) - Federated learning 이용 [내부링크]

현재 연구주제 : IoT환경 기반 Anomaly detection system (비정상 감지 시스템).이번에 학회에 논문이 통과하게 되어서, 프레젠테이션 하기 전에 기초정보를 다시 훑기 위해 한 번 정리해봅니다 ㅋㅋ여러분께도 많은 도움이 되길 바랍니다.Anomaly란 쉽게 이야기해서 정상적이지 않은 것을 의미합니다.예를 들면, 개인정보의 누출 (privacy leakage), 도청 (Eavesdropping), 말웨어 (Malware: Malicious Software - Worm, Trojan, backdoor, virus 등), 에러 등의 건강한 네트워크망을 해치거나, 해칠 가능성이 있는 위험을 뜻합니다. 기존 센터 클라우드 기반의 Anomaly detection system은 여러 연구가 있어서 획일화하게 이야기 할.......

중국의 인터넷 유행어 "盘他" [내부링크]

안녕하세요.요즘 한국에서는 폭우가 계속되고 있다는 소식을 접했습니다. ㅠㅠ저는 천진에 있는데 여기도 어젯밤에 폭우가 쏟아졌어요. 천둥에 번개에 너무 무섭게 쏟아져서 집에서 가만히 있었네요.다들 이불 속에서 안전하게 계시길 기원하며.. 중국의 유행어 소개해드리겠습니다.이번 포스팅에서 소개해드릴 중국의 인터넷 유행어는 盘他입니다.盘他는 2019년 相声(만담의 일종, 중국식 스탠딩 코미디) 《文玩》에서 처음 소개된 단어입니다.하지만 유행을 타기 시작한 건 抖音(틱톡)에서부터 인데요. 이런 호두나 동글동글한 물건을 손에서 굴리며 노는 것을 盘它라고 하는데요.抖音에서 이것을 패러디하여 모든 물.......

3000원이면 춘추항공으로 이달 말까지 중국 내륙 무제한 비행! （想飞就飞) [내부링크]

동방항공 3299원 (주말 비행만 가능)을 이어 이번 7 월 15일 춘추항공에서 想飞就飞라는 이번 연말까지 중국 및 마카오 대만을 포함하여 평일 주말 상관없이 (대신 무조건 비행 예약은 1주전에 해야된다/유류비 제외/수하물 미포함) 비행할 수 있는 티켓이 나왔다. 자세한 사항은 아래 참고 코로나 바이러스로 한국에도 못들어가고, 항상 상하이만 있기는 싫어, 이번 춘추항공의 이벤트 티켓을 사기위해 7월 15일 6시 抢购를 실시간으로 대기하였다. 네트워크 딜레이가 있기때문에 딱 6시가 되고나고 3초뒤에 春秋航公APP에 들어가 바로 샀다. 두근두근두근 .....성공! 처음으로 抢购에 성공한 날이다. (맨날 실패했었기에 ㅠㅠ). 사자마자 샤먼.......

중국의 인터넷 유행어 "PUA男" [내부링크]

안녕하세요~이번 포스팅에서 소개해드릴 중국의 인터넷 유행어는 PUA男입니다.PUA男의 정의은 여자를 꼬시는(?) 선수입니다.그렇다면 PUA는 어디서 왔을까요? Pick-up Artist라고 한 번 쯤은 들어보셨을 것 같아요. 일반적으로, 여자들 번호 수집하고 다니는 남자를 지칭하는 데요. 안 좋은 의미죠.PUA는 Pick-up Artist의 앞글자만 따와서 PUA男라고 합니다.하지만 실제로는 여러 여자한테 찝적대는 남자보다는 더 나쁜 의미로 여자를 상대로 사기치고 상대방의 인생을 완전히 망쳐놓는 남자라는 의미로 사용됩니다.그래서 혹자는 우스갯소리로 PUA가 P骗 U你 A啊 합쳐서 骗你啊(널 속이는 거야)의 약자라고도 합니다........

[교내생활: 신입생공고] 상해교통대 등록금 및 기숙사 안내 [내부링크]

안녕하세요? 2020년 9월 상해교통대 신입생 대상 공고가 올라와서 한국유학생 여러분께 알리고자, 글을 씁니다.1. 등록금1.1. 일반대학ㅇ 본과생 - 중국어 코스 : 24,800 RMB/yr - 영어 코스 : 80,000 RMB/yr - 불어 코스 : 45,000 RMB/yr (우와 우리학교에 불어 교육시스템이 있는지 처음 알았네요)ㅇ 석사생 : 28,900 RMB/yrㅇ 박사생 : 45,500 RMB/yr1.2. 기타 특별 학위 프로그램참고로 장학금을 수여하시게 되면, 위 언급된 "1.1. 일반대학" 만큼의 등록금만 장학금으로 커버되고, 나머지 잔여 금액은 개인 부담하여야 합니다.1.3. 지불기한ㅇ 본과생 : 입학공고 이후 2주내 입금 요망ㅇ 연구생(석/박) : 7월 1일 부터.......

칭화대 대학원 입학 정보 한번에 볼 수 있는 곳(+ 칭화대 공대 대학원 지원 경험) [내부링크]

칭화대 대학원 지원할 때 도움이 되는 사이트를 소개하겠다. 칭화대학교 대학원 입학 및 장학금, 기숙사 등의 소개http://gradadmission.tsinghua.edu.cn/f/yzlxs/yz_lxs_kstzb/view?id=358097위에 내용을 간단하게 요약하자면1. 지원 자격 소개지원자는 중국 국적이 아니어야 하며 영어 과정 혹은 중국어 과정에 두 프로그램을 소개하고 있다. 2. 지원 방법 소개입학 지원 가능한날을 소개하고 있으며, 1 라운드, 2라운드로 날짜가 정해져 있으며 여기에는 아직 안나와있지만 보통 총 3 라운드까지 있다. 3. 평가 및 입학 소개서류가 합격하면 인터뷰(면접) 방식에 대해서 설명하고 있다.4. 장학금 소개CGS 및 학교 장학금을 소.......

[맛집소개] TEXAS ROADHOUSE in shanghai [내부링크]

안녕하세요? 어제는 친구 생일이라, 상하이에서 가장 유명한 서양식당 중 하나인 텍사스 로드하우스에 갔습니다.텍사스식을 모티브로 해서 그런지, 미국풍의 인테리어가 재미있습니다.위와 같이 음식에 들어가는 빵을 직접 만드나봐요.폰이 꾸려서 선명하게 보이진 않네요 ㅎㅎ (Iphone SE) 등판에 “I love my job”이라고 써있는데, 좋은 마케팅 방법인 것 같습니다 ㅋㅋ직원들에게 무의식 중의 향상된 서비스 정신을 기대할? 수 있고요 ㅋㅋㅋbest part 는 이 부분 같습니다. 아사히 맥주 한 잔에 59rmb였는데, BOGO(Buy One Get One free)면 대충 30원이네요 ㅎㅎ12세 이하 어린이는 “무료로!” 식사를 제공한다.......

중국의 인터넷 유행어 "GKD" [내부링크]

안녕하세요~요즘은 유튜브나 인터넷 방송 안 보시는 분 없으시죠? 원래 한국에 있을 때도 자주 봤지만.. 중국에 온 뒤로 중국어도 공부할 겸 방송도 볼 겸해서 중국 인터넷 방송을 즐겨봤습니다.중국에서도 인터넷 방송의 인기가 정말 대단한데요.인기 있는 방송에 가면.. 팬들이 쏜 별풍선 갯수가 정말 어마어마합니다. 역시 사람이 많고 부자들이 많아서 그런지.. 중국의 인터넷 방송 규모는 말로 설명을 못하겠네요.며칠 전에는 Faker 방송이 중국 방송 플랫폼 斗鱼에서 방송되는 것을 봤는데요. 방송 화면으로는 Faker 게임 화면이 나오고 어떤 조선족 여자분이 Faker가 하는 말을 중국어로 번역해 주고 있었습니다.몇 명이.......

중국 석사 학기 초, 학생 공산당 총회 참가 해프닝 [내부링크]

학교를 입학한다면 제일 중요한게 뭘까? 바로 정보다. 본인은 2018년 석사 첫 학기 때 웃지못할 실수를 한적이 있다. 바로 학생 공산당 총회에 참가한 것이다. 학기 초, 지도 교수님 랩실에서 친해진 3명의 중국인들하고 어울려 다니면서 중국 학교 생활 및 수업에 관한 팁을 물어보고 도움을 많이 받았다. 그러던 어느날 학교에서 중국 석/박사 신입생들에게 총회가 있다는 것이였다. 나랑 어울려 다닌 중국인 친구들은 중국어를 할줄 안다면 외국인도 참석을 해도 되는 총회인줄 알고 나를 데리고 함께 같이 갔었다. 해당 건물 들어가자마자 학생회 회원 같은 학생이 나에게 어디 누구 지도교수님인지 물으며 참가 명단 리스트에다 학번, 이름.......

[세계 대학 순위.part2] 한국대학과 중국대학 (QS: Quacquarelli Symonds)] [내부링크]

안녕하세요? 어제에 이어 오늘도 세계 대학 순위를 알아보려고 해요 ㅎㅎ세계 대학 순위를 매기는 기관이 여러 군데가 있지만, 그 중에서 가장 공신력 있는 세개의 기관을 뽑자면,1. QS (Quacquarelli Symonds)2. THE (Times Higher Education)3. CWUR (Center for World University Ranking)위 세 가지로 나눌 수 있습니다. 위 분류는 공신력 순위로 나타낸 것이 '아니기' 때문에 그냥 나열한 것으로 봐주시면 감사하겠습니다.사실 대학 순위를 매기는 요소는 (교육, 연구성과, 유학생의 비율, 산업수익, 인용된 횟수 등) 여러가지가 있을 수 있으며, 그 요소가 기관마다 다르고, 점수 배분 비율이 각자 다르기 때문에, 결과.......

중국 드라마 《隐秘的角落》 해석 #3 [내부링크]

안녕하세요~《隐秘的角落》 해석의 마지막 포스팅입니다.지난편에 이어 바로 시작하겠습니다.21. 授课。개인 과외장동셩은 예 경관과 그의 딸이 집에 찾아왔을 때, 주차오양에게 개인 과외를 해주는 중이었다고 거짓말하는 장면이 나옵니다. 여기서 말하는 개인 과외가 수학이 아닌 살인에 대한 개인 과외라는 설이 있습니다.22. 出卖。팔아넘긴다.주차오양과 옌량이 화장실에서 살인 장면이 담긴 카드에 대한 이야기를 하는 장면이 나옵니다. 그 이야기를 장동셩이 모두 엿듣고 장동셩과의 신뢰가 다시 깨지게 되는 계기가 되죠.이 장면에 대해 네티즌들은 주차오양은 옌량과 푸푸가 나중에 함께한 일들을 발설하지 않.......

상해교통대 Proposal 및 Thesis 템플릿 [내부링크]

필요한 사람들을 위해 공유합니다.

중국 드라마 《隐秘的角落》 해석 #2 [내부링크]

안녕하세요~저번 포스팅에 이어서 《隐秘的角落》에 숨겨진 장치나 의미를 해석하도록 하겠습니다~바로 시작하겠습니다.11.命中注定옌량과 푸푸 그리고 주차오양이 만나는 것은 정해진 운명이었다.1화에서 옌량이 주유소에서 물건을 훔친 뒤 푸푸와 함께 트럭을 타고 어딘가로 이동하는데요.그 트럭이 주차오양의 아빠가 운영하는 회사 永平水产의 트럭입니다. 12. 三只小鸡的故事3마리 병아리와 늑대의 이야기10화 가장 처음에 3마리 병아리와 늑대의 이야기가 애니메이션으로 나오는데요, 여기서 3마리의 병아리가 주차오양, 옌량 그리고 푸푸를 의미합니다. 3마리의 병아리의 복장과 성격을 보시면 어떤 병아리가 옌량.......

기계공학과 전공자 학원 및 인강 안듣고 중국 교환학생 9개월만에 新HSK6급 취득 및 공모전 수상 노하우 [내부링크]

2016년 3월부터 12월까지 하얼빈에서 교환학생하면서 2017년 1월에 新HSK6급을 취득한 노하우를 소개하려고 한다.본인은 우선 2014년 2학기때 처음 중국어를 배웠다(이때 대학 2학년). 그 이유가 뭐가? 학교에서 지원하는 겨울방학 교환학생 프로그램이 합격되면서 나의 첫 중국어가 시작되었다.그러나 나의 중국어 실력은 한 학기동안 엉망 진창이었다. 중국어 (1) 수업은 HSK4급도 아닌 3급정도까지 배우는 그런 수업다. 이 실력으로 교환학생을 갔었을 때 중국인하고 소통하기도 힘들었다. 후회가 생기더라. 그래서 이왕 중국어 배우기 시작한거 2016년 1년 교환학생을 신청하였고, 2015년 동안 학교 전공 공부를 열심히 하는 동시에 중국 1년.......

중국 드라마 추천 隐秘的角落, 余罪, 中国式关系 [내부링크]

안녕하세요~오늘은 중국어 공부를 하며 제가 재밌게 봤던 드라마를 알려드리려고 해요.중국어 공부한다며 공책 펴고~ 한 문장 한 문장 사전 찾고~ 별표 치고~ 발음 찾고~ 하지만 나중에는 다리 올리고 공책 집어던지고 과자 먹으며 드라마 보잖아요.. 다들ㅋㅋㅋ우리 잘못이 아니라 드라마가 너무 재밌어서 그러니까.. 스스로에게 심심한 위로를 해주세요중국어 공부 포기하게 만드는 중국 드라마는 아니구요ㅎㅎㅎ 재밌게 중국어 공부할 수 있는 드라마 소개해드리겠습니다~1. 《隐秘的角落》 은비적각락(은밀한 구석), The bad kids최근에 중국에서 가장 핫한 드라마입니다. 예전에 한창 중드를 보다가 비슷한 학원물, 엉성한 스토리 때.......

[세계 대학 순위.part1] 한국대학과 중국대학 (THE: Times Higher Education) [내부링크]

안녕하세요? 오늘은 세계 대학 순위를 알아보려고 해요 ㅎㅎ세계 대학 순위를 매기는 기관이 여러 군데가 있지만, 그 중에서 가장 공신력 있는 세개의 기관을 뽑자면,1. QS (Quacquarelli Symonds)2. THE (Times Higher Education)3. CWUR (Center for World University Ranking)위 세 가지로 나눌 수 있습니다. 위 분류는 공신력 순위로 나타낸 것이 '아니기' 때문에 그냥 나열한 것으로 봐주시면 감사하겠습니다.사실 대학 순위를 매기는 요소는 (교육, 연구성과, 유학생의 비율, 산업수익, 인용된 횟수 등) 여러가지가 있을 수 있으며, 그 요소가 기관마다 다르고, 점수 배분 비율이 각자 다르기 때문에, 결과가 조금씩 다.......

중국 드라마 《隐秘的角落》 해석 #1 [내부링크]

안녕하세요~이번 포스팅에서는 중국에서 매우 핫한 드라마 《隐秘的角落》에 대한 다양한 해석을 알려드리려고 해요~한국에서는 은비적각락 혹은 은밀한구석으로 알려져있죠. 중국에서 워낙 핫하다 보니 이미 이 드라마 보신 분들도 있겠죠? 하지만 해석까지 찾아보신 분은 별로 없으실 거라고 생각해서 중국 네티즌들이 해석한 내용을 알려드리려고 해요. 그냥 봐도 재밌는 드라마지만 어떤 장치가 숨겨져 있는지 알고나면 보다 더 큰 재미를 느끼실 수 있을 거예요.여러 해석들이 있는데 그 중 몇가지는 정말 소름 돋습니다. 이미 한 번 정주행하신 분들도 놓치신 부분들이 많을 텐데 해석 보시고 다시 한 번 보시는 것도 추천드려요~ ㅎㅎ 참.......

중국의 인터넷 유행어 "大猪蹄子" [내부링크]

안녕하세요~이번 포스팅에서 소개해드릴 유행어는 大猪蹄子입니다. 들어보신 적이 있나요? 저는 처음 들었을 때, 무슨말인지 전혀 몰랐어요. 한자를 보고선 무슨 돼지왕족발? 말하는 건가? 싶었습니다. 사전적 의미로는 남성의 변심을 디스하고 말만 늘어놓고 지키지 않는 남자를 지칭한다고 합니다. 한국어로 어떻게 의역해야 할까.. 생각을 해보다가 마땅한 단어가 떠오르지 않았어요. 실제로 활용할 때는 男人都是大猪蹄子, 你是个猪蹄子라고 말합니다. 그리고 연속기로 男的没有一个好东西(직역하면 남자는 좋은 물건이 못 돼)가 바로 나옵니다. 단어 그대로를 의역하기는 어렵지만.. 느낌 상 "남자들이 다 똑같아", "남자.......

중국의 인터넷 유행어 "一起去爬山"("带你去爬山") [내부링크]

안녕하세요~오늘 소개해드릴 중국의 유행어는 "一起去爬山"입니다.직역하면 같이 산에 가다 정도로 해석할 수 있습니다.응용하면 一起去爬山吗？ 같이 산에 갈래? 一起去爬山吧 같이 산에 가자 我带你去爬山 내가 너 산에 데리고 갈게 등이 있습니다.뭐 일상에서 흔히 쓸 수 있는 말 같지만 드라마 때문에 다른 엄청난 의미로 쓰이기도 합니다.바로 최근에 중국에서 대박 흥행을 거둔 《隐秘的角落》(은비적각락, 은밀한 구석)라는 드라마에서 나온 대사인데요. 요며칠 흠뻑 빠져서 이 드라마를 정주행했습니다. 抖音에서 홍보나 해석 영상도 수도없이 봤습니다. (제 여자친구도 푹 빠져선.. 원작 소설까지 읽었어요.. 둘이서 이.......

상하이 화웨이(华为) 현재 상황 및 연구소 탐방 [내부링크]

2019년 가을부터 미국이 중국 회사에 대한 제재가 점점 강해지고 있다. 그 제재의 핵심 대상은 중국의 자존심인 화웨이다. 미국은 화웨이에게 작년 GMS(google Mobile Service)를 막았다. 반중 감정이있는 한국사람들은 "꼬시다", "미국 응원"을 하지만, 화웨이는 자체적으로 개발하고 있던 鸿蒙 OS를 출시하면서, 글로벌 소비자들에게는 iOS, Android가 장악한 시장 말고 새로운 OS에 대해 환영하고 있다. 새로운 경쟁 상대가 들어오면서 서로간의 경쟁을 통해 기술이 더 발전한다고 생각하기 때문이다. 그래서 몇몇 글로벌 소비자들은 미국의 이런 제재를 고맙게 여기는 것도 볼 수 있다. 그런지 현재에도 Market Share 2위.......

중국의 인터넷 유행어 "做头发" [내부링크]

오늘 소개해드릴 중국의 유행어는 做头发입니다.그냥 일상에서는 '머리를 세팅하다', '머리를 다듬다' 등의 의미로 사용할 수 있습니다.하지만 중국 젊은 친구들에게 我要去做头发了(나 머리하러 갈거야~)라고 말하면 做头发？哈哈哈(머리하러? 하하하)라는 식의 웃음 섞인 대답을 들을 수도 있습니다. 왜냐하면 做头发와 관련된 어떤 사건때문인데요. 2017년 연말에 중국을 뜨겁게 달군 사건이 있었습니다. 중국의 유명 연예인 李小璐과 래퍼 pgone... 중국 연예인은 잘 모르실테니, 관련된 연예인만 먼저 간단히 알려드릴게요~ 왼쪽이 李小璐, 중앙이 pgone, 오른쪽은 马苏입니다.왼쪽은 李小璐, 오른쪽은 李小璐의 남편 贾.......

중국 여행 공략 방법 [내부링크]

중국에 유학 생활을 하다보면 중국 여행을 할 수 있는 기회가 많아 진다. 중국 여행 계획을 어떻게 계획해야 잘계획 했다고 소문날까? 중국인들은 중국 여행을 할때 어떻게 할까? 여행 계획을 할때 되면 먹을것도 많고 갈 곳도 많아 결정하기 어려운 경우가 있다. 이런 고민을 조금이나마 해결해줄 수있는, 현지인들이 중국 여행을 할때 애용하는 2개의 어플리케이션을 소개하겠다. 1. 飞猪飞猪는 호텔,여행 패키지, 입장료 등 여행에 관련된 상품들을 판매하고 있으며, 저렴하게 구매할 수 있다. 만약 본인이 현지 여행 패키지로 여행하고 싶다, 관광명소 입장료를 할인된 가격에 사고 싶다면 飞猪를 이용하면 도움이 된다. 2. 马蜂窝旅行본.......

중국 아이폰 (핸드폰) 배터리 교체는 얼마??? [내부링크]

안녕하십니까?어제 저녁 중국의 출장 휴대폰 수리 서비스를 이용해서, 여러분께 공유드리고자 이렇게 글을 씁니다.저의 휴대폰 기종은 아이폰SE인데요, 산지 4년정도 됐나요? 아 중간에 2년전쯤 리퍼 받은거 생각하면, 이 폰은 2년 됐네요 ㅎㅎ무튼 좀 오래되다보니 핸드폰 베터리 성능 지수가 77%가 됐더라고요. (경로 : 설정-베터리-베터리 성능상태-성능최대치)77%면 높아보이지만, 100%충전한채로, 참깐 슈퍼 갔다오면 70% 되어있습니다.... 휴...그래서 결국 중국 내 사설 업체를 이용해 배터리를 교체하게 되었습니다.저는 다종점평(다종디엔핑: 大众点评) 어플리케이션을 이용했습니다. 이 어플리케이션은 주위 식당, 관.......

[공학뉴스] 삼성미래기술육성사업 지원 연구과제, 세계적 학술지에 잇따라 게재 [내부링크]

안녕하세요? 연구실에서 무거운 눈꺼풀을 붙잡아가며 코딩을 하던 男子汉입니다.오늘 엔지니어로서 그냥 지나칠 수 없는, 특종 소식이 나왔습니다.삼성에서 지원하는 '삼성미래기술육성사업' 연구과제가 세계적으로 유명한 (저는 처다도 못볼... ㅎㅎ) 여러 저널에 등재되었다는 소식입니다.전체적으로 총 601개 과제에 약 7713억원을 지원했고, 1244건의 논문이 국제 학술지에 게재됐다고 합니다.사실 뭐 일반 국제학술지라고 한다면 그냥 不错일 수 있지만, 그 급이 매우 높다는 것이 주목할 점 입니다.세계에 수 많은 공학/과학 학술지가 있지만, 그 중에 최고는 단연코 사이언스(Science), 네이처(Nature) 및 셀(Cell).......

Robotics 학회 및 Journal 한 눈에 확인 하기 [내부링크]

석사 생활하면서 제일 중요한 것은 정보이다. 보통 석사 1년차때 기본기 다지고 석사 2년차때부터 교수님으로부터 프로젝트를 받던 자기 스스로 관심가는 분야에 연구를 시작한다. 연구를 하다보면 어느새인가 자기 주변의 친구들은 하나씩 Conference에 참가를 하거나 학회 논문을 쓰는 것을 볼 수있다. 랩실에 친절한 사수가 있거나 선배가 있으면 본인들의 노하우를 가르쳐 주겠지만, 그렇지 못한 특히 중국 기계공학과 대학원에 재학중인 사람들은 이런 정보를 얻기 힘든 분들도 있을것이다. 그런 분들을 위해 Robotics 및 Mechatronics 학회 정보를 한눈에 볼 수 있는 사이트 하나를 소개시켜주려고 한다. 我觉得读硕士中最重要的是信息。.......

[교내 생활] 상해교통대 기숙사 소개(가격갱신) 2020.09-2022.08 [내부링크]

안녕하세요 상해교통대 석사과정 진학 중인 싸나이 男子汉입니다 ㅎㅎ오늘은 상해교통대 기숙사에 대해 소개하고자 합니다. 사실 저도 기숙사에 산지 약 1년이 되어서 잘 설명할 수 있을지 걱정이네요.거두절미하고, 모두가 궁금해할 기숙사 가격부터 설명드리겠습니다!사실 작년 하반기부터 교내에 기숙사를 재건축/리모델링 한다는 이야기가 있었습니다 ㅎㅎ(저의 강력한 소식통 ㅎㅎ)불행?인지 다행?인지, 코로나 바이러스가 올해 초부터 급격히 퍼지면서, 더욱 순조롭게 진행되고있지 않나 싶습니다....ㅎㅎ가격표 뙇!상해교통대는 크게 민항闵行캠퍼스와 쓔휘徐汇(서가회)캠퍼스가 있습니다. 일반적으로 민항은, 공학전공 및.......

[국제뉴스] 미국vs중국 대립, "청두 美영사관 직원이 내정간섭하고 안보 해쳐" [내부링크]

최근 미국과 중국의 국제적 대립이 점점 심해지고 있는데요,이에 따른 전세계의 경제적, 군사적, 정치적 파장이 크게 일고있습니다얼마전 미국의 휴스턴 주재 중국 총영사관을 폐쇄하는 강경조치를 내렸는데,이에 맞서 중국도 24일 미국의 휴스턴 주재 자국 총영사관 폐쇄 조치에 맞서 청두（四川成都） 주재 미국 총영사관 폐쇄를 요구했다고 합니다.이와 동시에 "청두 美영사관 직원이 내정간섭하고 안보 해쳐"라는 언급이 나왔다고 하네요중국 기사를 참고하자면,-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------美驻成都总领馆一些人员从事与其身.......

중국에서 EMS 택배 받기 [내부링크]

중국에서 생활하다보면 EMS 받을 일이 많다. 하지만 집안에 부재중으로 택배를 받지 못할경우 EMS 택배는 다시는 배달되지 않고 중국우체국에 30일동안 보관이 되고 그 이후에 다시 반송이된다. 그렇기 때문에 EMS택배를 추적하는 방법과 방문하여 얻는 방법을 소개하겠다. 在中国生活中不少经验要收取从国外寄过的EMS。但如果我们不在家没有收到快的的话，按理不会再次上门发送EMS快递而EMS将在中国邮政局保存30天。30天之后把它退回。所以我们告诉在上线跟踪EMS快递以及任何访问收取把EMS保管的地方。1. EMS 추적 (跟踪EMS）바이두에다 EMS라고 치면 EMS 추적할 수 있는 란이 있다. 快递单号에다 본인의 택배 송장 번호를 넣어보자.在百.......

중국의 인터넷 유행어 "绿茶" [내부링크]

오늘 소개해드릴 중국의 인터넷 유행어는 绿茶입니다.최근에 抖音(TikTok)을 보다보면 绿茶라는 단어가 많이 보입니다.한자 공부나 중국어 공부를 하신 분은 녹차가 뭐 어떻다는 거지?라고 생각하실 수도 있어요~저도 처음에는 녹차가 뭐?하면서 찾아봤던 기억이 납니다 ㅎㅎ알고 보니 绿茶는 또다른 의미로 여우같은 여자, 꽃뱀을 묘사한다고 합니다. 하지만 꼭 여자에 국한된다고는 할 수 없습니다. 겉으로는 착한 척, 위해주는 척하면서 속으로는 다른 꿍꿍이를 숨기고 있는 남자에게는 男绿茶라고도 합니다. 처음 이 단어를 보고 왜 하필 绿茶일까? 라고 생각했습니다.바이두에서 유래를 찾아봐도 적절한 설명이 없었습니다.어디서 이 단어.......

중국 스트리밍 서비스 소개(中国直播平台介绍) [내부링크]

从以前开始我一直很喜欢看和玩游戏以及运动，但是来中国之后没办法用YouTube看这些东西。예전부터 게임 및 운동을 좋아하고 보는 것을 좋아하였지만, 중국에 오고나서 유튜브가 안되기 때문에 보는데 제한이 걸렷다.因此，我找到了一种没有VPN也能看英雄联赛和运动比赛的直播。그러므로 VPN없이 LOL 이든 프리미어 리그 및 다른 지역 축구 경기등을 볼 수 있는 것을 찾았다.1. 哔哩哔哩：哔哩哔哩是一个视频平台，他们一开始从卡图视频开始，现在它是在中国成为Youtube。它提供各种直播和视频。这公司突然成名的原因是它最初引入了在视频上显示留言的服务（弹幕）。中国大部分的人都用它平台看运动比赛和各种比赛，还有欣赏YouTube类型.......

[맛집소개] 상해교통대 민항캠퍼스 근방 최고 바베큐 맛집 上海交大旁边 烧烤 [내부링크]

안녕하세요 처음으로 글 올립니다.라오와이방(老外帮)의 마스코트 男子汉 정식으로 인사드립니다 ㅎㅎ오늘은 연구실에서 노예 일을 마치고, 제 자신에게 포상?을 주기 위해 상해교통대 민항캠퍼스 근방 최고 바베큐(샤오카오烧烤)맛집 小马哥烧烤로 왔습니다.여기 다정한? 부부가 운영합니다 ㅋㅋ여기 오면 항상 있는 자녀분들, 입 삐쭉 나와서 귀찮아하면서도, 부모님 도와주는 모습이 참 기특합니다 ㅋㅋ이 바베큐집의 장점은 야외 테라스에서 먹을 수 있다는 점 입니다 ㅋㅋ보이십니까? 술마시면서 야외에서 혼자 공부하는 이 男子汉의 참학생 자세!!!!신기한건 이 집에 와서 샤오카오 먹으면, 다른집에서 먹었을때의 70% 정도.......

중국의 인터넷 유행어 "真香" [내부링크]

중국 친구들에게 사용하면 "너 중국어 잘한다~" 소리 들을 수 있는 인터넷 유행어를 소개해드리려고 합니다.바로 真香인데요. 표면적인 의미로는 '냄새 진짜 좋다.', '너무 맛있다.'라는 의미로 사용될 수 있는 데요.또는 '아주 좋다!'라는 의미로도 사용한다고 합니다.하지만 중국의 젊은 친구들은 완전히 다른 의미로 사용하는 경우가 많습니다.바이두에서는 '어떤 사람이 어떤 일을 하지 않기로 결정했는데, 결국엔 처음 결정과는 상반된 행동을 하는 경우'(该词的意思是指一个人下定决心不去或去做一件事情，最后的行为却截然相反。)를 묘사한다고 정의했습니다.이렇게만 들어서는 아직.......

중국에서 이사하기&짐옮기기 훠라라 货拉拉 app [내부링크]

안녕하세요? 오늘 소개드릴 중국앱은 货拉拉입니다.중국에서는 보통 집을 빌려서 살때 월세의 형태로 삽니다. 일반적으로 그 계약기간이 1년정도 되더라고요 ㅎㅎ그래서 가끔은 이사해야할 일이 생깁니다.그 많은 짐을 택시 혹은 디디 滴滴出行 불러서 옮길 수도 없고....그러한 고충을 해결해 주는 앱이 바로 货拉拉！뭐 특별한건 없죠?ㅋㅋ그렇다면 앱 실제 활용으로 들어가보겠습니다.위 화면이 훠라라 초기 화면입니다. 윗부분 탭에 대한 설명부터 들어갑니다왼쪽에서부터 오른쪽으로 갈 수록 운반 짐의 규모가 커짐을 짐작할 수 있습니다.- 货运: 짐을 옮기는 용도입니다. 단순히 짐을 옮길때 이용하시면 되겠습니다.......