많은 사람들이 알고있는 뮤지컬 캣츠 중 가장 유명한 극중 노래 메모리(Memory)의 프랑스어 버젼과 영어(원문)버젼을 정리하여 보았다. 가사 내용은 영어와 불어버젼이 100퍼센트 똑같지는 않다.아마도 대중의 각 사회 문화적인 공감대와 이해를 해석하는데 차이가 있기에 개사되었을 것이라고 본다. 제2외국어에 대한 관심을 끊임없이 가지려 노력하고 있지만 쉽지는 않다. 시간이 날때마다 유명한 불어 노래를 영어 가사와함께 정리해 보려고 한다. 아래는 프랑스 가수 마렐리 메티유의 불어 버젼라이브 모습이다. https://youtu.be/GuR48iHeGbQ #프랑스어 #영어노래 #프랑스어노래 #불어 #불어노래 #뮤지컬캣츠 #메모리 #Memory #souvenir #불..........
뮤지컬 캣츠(CATS) 메모리(Memory) 프랑스어(French) & 영어 가사(English)에 대한 요약내용입니다.
자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.
원문링크 : 뮤지컬 캣츠(CATS) 메모리(Memory) 프랑스어(French) & 영어 가사(English)
네이버 블로그
티스토리
커뮤니티