사랑의 시(9) - 토머스 무어, 그대가 내 곁에 있으면

When Thou Art Nigh - Thomas Moore - When thou art nigh, it seems A new creation round; The sun hath fairer beams, The lute a softer sound. Though thee alone I see, And hear alone thy sigh, 'Tis light, 'tis sont to me, 'Tis all--when thou art nigh. When thou art nigh, no thought Of grief comes o'er my heart; I only think--could aught But joy be where thou art? Life seems a waste of breath, When far from thee I sigh; And death--ay, even death, Were sweet, if thou wert nigh. ** 아래의 번역 및 해설은 원문을 이해하기 위한 참고 자료일 뿐입니다. ** 모든 영시는 원문 그대로를 흡수하..........

원문링크 : 사랑의 시(9) - 토머스 무어, 그대가 내 곁에 있으면