![[일본속담]](http://img1.daumcdn.net/thumb/R800x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2F3ixse%2FbtqUYfvqaPJ%2Foy6ESuO0fl26kfO7E679qK%2Fimg.jpg "[일본속담]")
안녕하세요? 하루 하나 일본 속담 시간입니다. 돌다리도 두드려보고 건너라 라는 속담이 있습니다. 매사에 신중하고 조심스럽게 행동에 옮기라는 뜻이겠지요? 이 속담은 우리와 일본이 서로 같습니다. 石橋を叩いて渡る いしばしをたたいてわたる 돌다리도 두드려보고 건너라 이런 속담이 생긴 이유를 생각해 봤는데... 아마도 4계절도 같고, 특히 장마나 태풍도 같은 시기에 겪게 되는 이웃 나라이다 보니 그런것 같습니다.| 겨우내 꽁꽁 얼었던 돌다리가 봄이 되어 날이 풀리면 돌이 느슨해 질수도 있고, 장마나 태풍등이 지나간 뒤에도 돌다리가 멀쩡하진 않을것 같아요.. 그래서 두 나라가 비슷한 속담이 생긴게 아닐까요? ^^ どんなに安全そうなことでも十分に確認してから行動することのたとえ. どんなに あんぜん そうなことでも じゅうぶん..
원문링크 : [일본속담] "돌다리도 두드려보고 건너라" 일본어로 하면?
![森進一 - おふくろさん (모리신이치 - 오후쿠로상) 가사,독음, 번역, MV, [노래로배우는일본어]](http://img1.daumcdn.net/thumb/R800x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2FwwueA%2FbtrDjuboAok%2F9aBQkuZ7mHhFPZ8yGfXgzk%2Fimg.jpg "森進一 - おふくろさん (모리신이치 - 오후쿠로상) 가사,독음, 번역, MV, [노래로배우는일본어]")
![[노래로배우는일본어] かたちあるもの -柴咲コウ, 카타치아루모노 - 시바사키코우, 가사,독음,번역,MV (세상의 중심에서 사랑을 외치다 OST)](http://img1.daumcdn.net/thumb/R800x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2FdAXvZO%2Fbtsq7bHvMgr%2FBKJdp50DCAP0jXuC5L3IR0%2Fimg.jpg "[노래로배우는일본어] かたちあるもの -柴咲コウ, 카타치아루모노 - 시바사키코우, 가사,독음,번역,MV (세상의 중심에서 사랑을 외치다 OST)")
![秋桜(コスモス) 코스모스- 山口百恵 야마구치모모에, 가사, 독음, 번역, やまぐちももえ,영상,[노래로배우는일본어]](http://img1.daumcdn.net/thumb/R800x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcfile%2Ftistory%2F998A513D5DB81AA31C "秋桜(コスモス) 코스모스- 山口百恵 야마구치모모에, 가사, 독음, 번역, やまぐちももえ,영상,[노래로배우는일본어]")
![[노래로배우는일본어]安全地帯안전지대 - 恋の予感 사랑의 예감/ 가사,독음,해설,단어/코이노요칸/ jpop명곡](http://img1.daumcdn.net/thumb/R800x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcfile%2Ftistory%2F99906E4A5DB95FE234 "[노래로배우는일본어]安全地帯안전지대 - 恋の予感 사랑의 예감/ 가사,독음,해설,단어/코이노요칸/ jpop명곡")
![[노래로배우는일본어] 空港 공항 - テレサ・テン/테레사 땡/등려군 일본노래/ 가사/독음/번역/단어/くうこう/Teresa Teng/鄧麗君](http://img1.daumcdn.net/thumb/R800x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcfile%2Ftistory%2F99B7E8405DA986D524 "[노래로배우는일본어] 空港 공항 - テレサ・テン/테레사 땡/등려군 일본노래/ 가사/독음/번역/단어/くうこう/Teresa Teng/鄧麗君")
네이버 블로그
티스토리
커뮤니티