안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 오늘 곡은 堀內孝雄(호리우치타카오)의 퇴폐미가 철철 흐르는 목소리가 매력적인 정통보사노바풍 엔카 竹とんぼ (타케톰보) 입니다. 竹とんぼ? 대나무잠자리? 처음 이 곡을 만난 날, 곡의 제목을 보고 이게 뭔지 몰랐어요. 대나무로 만든 잠자리 모양의 인형 같은 건가? 생각 하기도 했고요. 찾아 보니 이거더라구요. 도라에몽과 진구가 머리에 붙이고 하늘을 날던 '대나무 헬리콥터'를 생각하시면 되겠네요. 양손바닥으로 대롱을 잡고 있다가 세게 비비듯 밀고 당기면 하늘로 날아 오르는 놀이기구였죠. 일본에서는 어린시절 흔히 갖고 놀던 추억의 놀이였나봐요. 우리말로는 뭐라 부르는지 모르겠어서 '대잠자리'로 번역 했습니다. 친구들과 竹とんぼ를 함께 날리던 어린시절을..
원문링크 : 堀內孝雄 - 竹とんぼ, 타케톰보 - 호리우치타카오, 가사,독음, 번역, 동영상
![[노래로배우는일본어] 氷雨(ひさめ)히사메-佳山明生카야마아키오/가사/독음/번역/단어/빙우/겨울비/日野美歌/히노미카/テレサ テン/테레사텡/엔카명곡](http://img1.daumcdn.net/thumb/R800x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2FbjbuQ1%2FbtqAxhlUQVi%2FOeQ1Tq22zGha4ByoqCl2MK%2Fimg.jpg "[노래로배우는일본어] 氷雨(ひさめ)히사메-佳山明生카야마아키오/가사/독음/번역/단어/빙우/겨울비/日野美歌/히노미카/テレサ テン/테레사텡/엔카명곡")
![[노래로배우는일본어] Endless rain - X japan 엔드레스레인 엑스제팬 ,가사,독음,번역,뮤비](http://img1.daumcdn.net/thumb/R800x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcfile%2Ftistory%2F9980C7365D95370119 "[노래로배우는일본어] Endless rain - X japan 엔드레스레인 엑스제팬 ,가사,독음,번역,뮤비")
![[노래로배우는일본어] ギンギラギンにさりげなく- 近藤真彦, 긴기라기니 -콘도마사히코, 가사,독음, 번역](http://img1.daumcdn.net/thumb/R800x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcfile%2Ftistory%2F992BC93F5DB5416425 "[노래로배우는일본어] ギンギラギンにさりげなく- 近藤真彦, 긴기라기니 -콘도마사히코, 가사,독음, 번역")
![[노래로배우는일본어] 暗夜航路 암야항로- 金蓮子 김 연자 キム ヨンジャ ,가사,독음,번역,MV](http://img1.daumcdn.net/thumb/R800x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2FxlcmR%2FbtqUJX8Giln%2FMhsFRBUQ5rhaTgKzP2RkLk%2Fimg.jpg "[노래로배우는일본어] 暗夜航路 암야항로- 金蓮子 김 연자 キム ヨンジャ ,가사,독음,번역,MV")
![[노래로배우는일본어] 桜色舞うころ-中島美嘉, 벚꽃 색깔이 흩날릴 무렵-나카시마 미카,가사,독음,번역](http://img1.daumcdn.net/thumb/R800x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2FPoNiN%2Fbtr0RJRNLK9%2F3RDq3z4eOzPOqkiYmbzF21%2Fimg.jpg "[노래로배우는일본어] 桜色舞うころ-中島美嘉, 벚꽃 색깔이 흩날릴 무렵-나카시마 미카,가사,독음,번역")
네이버 블로그
티스토리
커뮤니티