영화 친구로 배우는 중국어 "아부지 머하시노?"

영화 친구로 배우는 중국어 안녕하세요 상하이슈슈입니다. "내가 니 시다바리가" "마이 무따 아이가, 고마해라" 영화 속 장동건의 대사, 기억하시나요? 영화 친구 영화 한편 다 볼 시간이 잘 나지 않아서 유튜브에서 영화 줄거리를 많이 찾아보거든요 그러다가 친구를 우연히 다시 보게 됐어요. 준석 역을 맡은 유오성이 귀신에 씌인듯, 전봇대에 쓰러진 동수(장동건)에게 미친듯이 흉기로 찌르는 그 장면을 오랜 시간이 지나도 잊혀지지가 않습니다. 그 장면에서 나온 장동건의 대사 "마이 뭇다 아이가 고마해라" 수많은 패러디를 낳으며 한동안 많은 이들이 흉내내곤 했었죠. 친구들이 무슨 부탁을 하면 "내가 니 시다바리가" 라고 맞받아치는 것도 유행했었구요 오늘은 이 영화 친구에 나오는 한 장면으로 중국어 한 문장을 알려드릴까 해요 대머리 원빈으로 유명한 김광규씨, 극중 야비한 선생으로 나오는데 성적 나쁜 반학생들을 교실 앞으로 불러 모아 한명씩 훈육하는 장면이 있습니다. 그리고 한명 한명에게 이 질문...

원문링크 : 영화 친구로 배우는 중국어 "아부지 머하시노?"