‘가족모임’은 영어로?

영어로 ‘가족모임’은 크게 두 가지 표현이 쓰입니다. 먼저 가장 가볍게, 그리고 흔하게 쓰는 family gathering입니다. gathering은 ‘모임’이라는 뜻으로 단독으로 사용할 수도 있고, 원하는 단어를 앞에 붙여서 다양한 모임을 만들 수 있습니다. “저는 금요일 저녁마다 교회 모임이 있어요.” “I have a church gathering on Friday nights” gather는 ‘모으다’는 뜻의 타동사도 되고, ‘모이다’는 뜻의 자동사도 됩니다. 가족들이 한 자리에 모이는 것이므로 family gathering이 ‘가족모임’이 됩니다. 한편, 미국과 같은 나라는 땅이 워낙 크고 성인이 되면 일찍 집에서 나가 독립을 합니다. 학업이나 근무를 위해 다른 주에 가서 살면 같은 미국 땅에 ..

원문링크 : ‘가족모임’은 영어로?