트라우마와 표상 (번역)

논문 쓰기와 임상에 집중하고 있어서 포스팅은 잘 못하고 있습니다. 그럼에도 불구하고 이번에 한국정신분석협회 학술위원회에서 정성껏 준비한 <4월 정신분석 트렌드 읽기>를 통해 배움을 얻을 것을 몹시 고대하고 있습니다(아직 신청 안 하신 분들이 계시다면 링크). 저는 작년에도 현대정신분석 연구소의 네 분 교수님이 진행하는 논문읽기에 네 번 모두 참여했는데(모두 Zoom) 이번 년도에도 모두 참여하려 합니다. 이번에도 초록을 먼저 번역해보면서 마음의 준비를 해보고 싶네요. +) 저희 협회 회원 아니신 분들도 두팔벌려 환영하는 행사입니다. 트라우마와 표상 로렌스 J. 브라운 초록 이 논문은 표상 능력에 트라우마가 미치는 영향을 탐색하는 논문이다. 깊은 트라우마는 정서적 경험을 표상하는(즉 정서적 경험에 의미를 부여하는) 마음의 능력을 절뚝거리게 한다. 이는 ①사고를 위한 능력이 감소되는 것, ②상징 형성(symbol formation)의 붕괴, 그리고 ③인지의 구체적 모드들(concrete...