노력하다, 최선을 다하다 영어로 - make effort, try to? 실전 영어회화

노력하다, 최선을 다하다 영어로 - make effort, try to? 실전 영어회화 숨잔근의 이지영어 "노력하다"는 일반적으로 try to로 많이 사용됩니다. 간단한 예시로 "나는 좋은 성적을 받기위해 노력했다"를 영작을 해보면 "I tried to get a high score" 이라고 말할 수 있죠. 하지만 오늘 평택 영어회화 수강생에게 영작 숙제를 내주기 위한 예문을 고민해보던 중 생소할 수 있겠다는 생각이 떠오른 게 있습니다. 그 예문은 "나는 노력했기 때문에 좋은 성적을 받을 수 있었다" 입니다. 영어 상급자가 아니고서는 사실 생각해내기 어려운 예시입니다. 30초 시간 드릴테니 대충이라도 고민해보세요. 째깍 째깍~ 정답은 다음과 같습니다. I got a high score because I tried my best 여기서 노력하다를 저는 try my best로 표현했습니다. 이 표현을 생소해하시는 분 꽤 많을 겁니다. 직역해보면 사실 "노력했기 때문에"라기 보단 "최선을...

원문링크 : 노력하다, 최선을 다하다 영어로 - make effort, try to? 실전 영어회화