왕이 들개들에게서 얻은 교훈

* #윤희영 에디터，조선일보　2022.08.12. 사나운 들개 10마리를 늘 곁에 두고 지내는 왕이 있었다. 왕은 이 들개들로 하여금 잘못을 저지르거나(commit errors) 실수하는(make mistakes) 신하들을 고문하고 잡아먹게(torture and eat them) 했다. 어느 날 한 신하가 사실과 다른(be wide of the truth) 말을 하는 실수를 한 것으로 드러났다. 한 번도 실수를 한(slip up) 적 없는 충직한 신하(loyal retainer)였다. 격노한(be enraged) 왕은 그 신하를 들개들에게 던져주라고 명령했다. 신하가 간절히 애원했다(appeal for mercy). “10년 넘게 충성을 다했는데…. 열흘만 시간을 주십시오.” 간신히 말미를 얻은 신하는 들개 사육 관리에게 가서 10일 동안만 들개 돌보는(take care of them) 일을 맡겨달라고 부탁했다. 담당 관리는 당혹스러웠지만(be baffled), 마지못해 그 요청을 ...

원문링크 : 왕이 들개들에게서 얻은 교훈