재미있는 영어 숙어 표현과 유래(4)

1.Loose cannon(밧줄 풀린 대포) 뜻 예측 불가능한 사람, 돌출 행동을 자주 하는 사람 유래 1600년대부터 대포는 해전에서 주요한 무기였습니다. 그래서 전투에 나가는 배에는 항상 대포가 실려 있었습니다. 대포는 매우 무겁기 때문에 단단히 고정하는 것이 중요했습니다. 만약 대포가 풀리기라도 해서 이리저리 굴러다니면 선원이 다치거나 배가 파손된 가능성이 크기 때문입니다. 하지만 파도나 전투 중에 대포를 쏴서 발생하는 반동으로 대포를 묶어 놓은 밧줄이 풀기는 경우가 종종 있습니다. 이렇게 밧줄이 풀린 대포는 어떻게 굴러다니가 사고가 날지 모릅니다. 그래서 loose cannon은 예측 불가능한 사람, 통제 불가능한 사람으로 불리게 됐습니다. 2.Don't look a gift horse in the mouth(선물로 받은 말의 입안을 보지 마라) 뜻 상대방의 호의나 선물에 대해 트집 잡지 말라 유래 지금도 말은 비싼 동물이지만 옛날에는 더욱 소중한 재산이었습니다. 모든 동물이...

원문링크 : 재미있는 영어 숙어 표현과 유래(4)