'어이'없고 '어처구니'없는 어원이야기 (맷돌, 어이, 어처구니의 어원)

기사님 맷돌 손잡이 알아요? 맷돌 손잡이를 어이라고 해요 어이 맷돌에 뭘 갈려고 집어넣고 맷돌을 돌리려고 하는데! 손잡이가 빠졌네? 이런 상황을 어이가 없다고 그래요. 황당하잖아 아무것도 아닌 손잡이 때문에 해야 될 일을 못하니까 지금 내 기분이 그래 어이가 없네 - 영화 베테랑 중에서 - KOBIS (영화관입장권 통합전산망) 기준 1,341만 명의 관객수를 기록한 2015년 흥행작 베테랑의 유명한 대사 일부분입니다. 영화 때문인지 대한민국의 절대다수는 맷돌의 손잡이를 어이 또는 어처구니라고 알고 있습니다. 정작 베테랑의 감독 유승완은 조태오(유아인)가 틀린 말을 해도 주변에서 아무런 제재를 할 수 없고, 조태오에게는 그것이 맞고 틀리고가 중요한 것이 아닌 안하무인의 인물이기 때문에 일부러 틀린 이야기를..

원문링크 : '어이'없고 '어처구니'없는 어원이야기 (맷돌, 어이, 어처구니의 어원)