Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 표현정리 (ch11)

chapter 11: The Fireboltin a fit of end-of-term high spirits high spirits 혈기왕성, 기분좋은fit 발작If it was me, I'd hunt him down myself...hunt somebody down (특히 처벌하거나 해를 가하기 위해) ~를 끝까지 찾아다니다[추적하다]interject 말참견을 하다get a grip (on oneself). (심하게 흥분한 뒤에) 정신을 바짝 차리다mongrel 잡종견~, each tree smattered with silver, ~ (나무에 눈이 조금 묻는 상태를 표현)smatter <학문을> 겉핥다smattering 조금in the meantime, the hippogriff should be kept tethered and isolated.in the meantime (두 가지 시점·사건들) 그 동안[사이]에 (=meanwhile..........

원문링크 : Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 표현정리 (ch11)