Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch26)

chapter 26: The Second Taskresignedly 단념하여, 체념하여~ ricocheting off the chandelier, and dropping heavily onto Flitwick's desk.ricochet 에 맞고[…을 스치고] 튀어 나오다[나가다]You just want to think Snape's up to something.up to something (특정한 기준·수준)만큼, 까지Obedient to Sirius's wish of hearing about anything odd at Hogwarts~obedient 말을 잘 듣는, 순종적인I don't fancy walking around with a periscope sticking out of my head,periscope 잠망경fancy 원하다, ~하고 싶다 (문예체) 상상[생각]하다stick out of something (~에서[보다]) (툭) 튀어나오다, ~을 내밀..........

원문링크 : Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch26)