Harry Potter and the Deathly Hallows (Book 7) 표현정리 (ch1)

chapter 1: The Dark Lord Ascending~ on the right by a high, manicured hedge.manicure 손톱 손질[손 관리]을 하다~ strutting majestically along the top of the hedge.strut 뽐내며 걷다majestically 위풍당당하게, 장엄하게, 장대하게Gravel crackled beneath their feet as Snape and Yaxley sped towards the front door,~gravel 자갈crackle (타오르는 불이 내는 소리와 같이) 탁탁[치직] 소리를 내다, (짧고 날카롭게) 탁탁[따닥/치직]하는 소리sumptuously 고가로, 화려하게gilded 금박을 입힌, 도금을 한, (문예체) 부유한, 상류층의~ her face shone through the gloom,~gloom 우울, 침울 (문예체) 어둠The interest a..........

원문링크 : Harry Potter and the Deathly Hallows (Book 7) 표현정리 (ch1)