Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch28)

chapter 28: The Madness of Mr. CrouchNo chance of more of those eclairs, is there?eclair 에클레어(크림을 넣고 위에는 보통 초콜릿을 씌운 길쭉한 케이크)Winky is pining.pine 몹시 슬퍼하다, 비통해 하다~ she said mutinously, swaying very heavily now, frowning up at Harry with her eyes crossed.mutinous 반항적인The empty bottle of butterbeer rolled away across the stone-flagged floor.flagged 판석을 깐It was really quite cuddly.cuddly (사랑스러워) 꼭 껴안고 싶은, 껴안을 수 있게 만든~ so Hagrid gave him an enormus slab of Honeydukes chocolate for a prize.slab (두껍고 반듯한) 조각Maybe she h..........

원문링크 : Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch28)