Chapter 36: The Parting of the WaysShe looked slightly nauseous,~nauseous 욕지기가 나는, 메스꺼운, 역겨운Wormtail, slumped on the ground, cradling his stump of an arm.slump 푹 쓰러지 cradle 부드럽게 안다[잡다]stump (주요 부분이 잘리거나 부러지거나 닳고 난 뒤에) 남은 부분Sirius let out a vehement exclamation~vehement (특히 분노를 담아) 격렬한[맹렬한] exclamation 감탄사, 탄성exclaim 소리치다, 외치다One of the wands will force the other to regurgitate spells it has performed - regurgitate 역류시키다, 반복하다Everything around him became hazy;hazy (기억 등이) 흐릿한[모호한], 확신이 없는..........
원문링크 : Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch36)
네이버 블로그
티스토리
커뮤니티