Harry Potter and the Order of the Phoenix (Book 5) 표현정리 (ch24)

chapter 24: OcclumencyKreacher, it transpired, had been lurking in the attic.transpire 알고 보니 ... 이다lurk 숨어 있다[도사리다]~ he submitted to orders more docilely than usual, though once or twice Harry caught the house-elf staring at him avidly,~docilely 양순하게, 고분고분하게avidly 탐욕스럽게~ he became more and more prone to what Mrs Weasley called 'fits of the sullens', in which he would become taciturn and grumpy,~prone ~하기[당하기] 쉬운, 엎드려 있는fit 발작, 발작적인 기침[웃음], 욱하는 감정sullen 뚱한, 시무룩한, 음침한, 침울한taciturn (성격이) 뚱한, 말수가 적은, 무..........

원문링크 : Harry Potter and the Order of the Phoenix (Book 5) 표현정리 (ch24)