chapter 17: A Sluggish Memory sluggish 느릿느릿 움직이는, 부진한~ it took very little to set her off lately ~set somebody off (doing something) ~로 하여금 (웃음·울음·말문을) 터뜨리게 하다on and off / off and on …하다가 말다가 (하다)storm 기습하다, 뛰쳐나가다, 쿵꽝대며 가다~ with his glasses splattered with mashed parsnip (for which Fred, George and Ginny all claimed credit).splatter 튀다, 튀기다parsnip 파스닙(배추 뿌리같이 생긴 채소)claim credit 공을 다투다~ all three of them trooped out of McGonagall's office ~troop 무리를 지어 걸어가다overindulge 탐닉하다, 응석을 다 받아 주..........
원문링크 : Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch17)
네이버 블로그
티스토리
커뮤니티