Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch23)

chapter 23: Horcruxes~ his head wobbling as usual upon his ruff.wobble 흔들리다, 뒤뚱거리며 가다, 흔들림Several of the boys tittered again.titter 킥킥거리다(=giggle)hesitancy 주저, 망설임He, Harry, had had too much experience of trying to wheedle information out of reluctant people not to recognise a master at work.wheedle 꾀다, 구슬리다~ for part of the soul remains earthbound and undamaged.earthbound 지상에 묶여 있는, (문예체) 세속적인, 상상력이 결여된~ he would encase the torn portion - encase (보호하기 위해) 감싸다[둘러싸다]hypothetical 가상적인, 가설의~ that did..........

원문링크 : Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch23)