Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch29)

chapter 29: The Phoenix Lamentlament 애통[한탄/통탄]하다, 애도, 애가, 비가~ he had forgotten the inert figures he had left behind.inert 기력이 없는, 비활성의~ that Harry knew boded ill.bode ill (~에게) 나쁜 징조이다~ but everything seemed to just miss us - miss (불쾌한 것을) 피하다, 빗나가다, 놓치다, ~에 닿지[이르지] 못하다grotesque 기괴한, 터무니없는, 말도 안 되는, (책 그림 속의) 괴물 같은 인물graze 찰과상, (피부가) 까진[긁힌] 상처~ as though coming out of trances, turning again to look at Bill,~trance (최면 상태와 같은) 가수 상태, 무아지경She stared at him for a moment, then ..........

원문링크 : Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch29)