Harry Potter and the Order of the Phoenix (Book 5) 표현정리 (ch10)

chapter 10: Luna LovegoodHis parents wove in and out of his dream, never speaking;weave 이리저리 빠져나가다, 누비며 가다, 엮다in and out of something (어떤 곳을) 들락거리는Mum's going ballistic,~go ballistic 분통을 터뜨리다besmirch (평판 등을) 더럽히다Hermione jumped as though scalded and hurried out of the room.scald (뜨거운 물, 김에) 데다~ averting her eyes from the lolloping black dog beside Harry.avert 방지하다, 피하다, 외면하다lollop 느릿느릿 걷다[뛰다]~ gambolled around them, snapping at pigeons and chasing its own tail.gambol 생기있게 뛰어다니다snap at ~을 덥석 물다, ..........

원문링크 : Harry Potter and the Order of the Phoenix (Book 5) 표현정리 (ch10)