Harry Potter and the Deathly Hallows (Book 7) 표현정리 (ch31)

chapter 31: The Battle of Hogwartsin an orderly fashion 질서있게orderly 정돈된, 질서있는, 평화로운He has, to use the common phrase, done a bunk,do a bunk (아무에게도 말하지 않고) 가 버리다, 달아나다to use a common phrase 이른바, 흔히 말하는There was silence in the Hall now, the kind of silence that presses against the eardrums, that seems too huge to be contained by walls.eardrum 고막press against ~에 밀어붙이다~ necessitating Professor McGonagall's decent from the teacher's platform to chivvy the under-age on their way.necessitate ~을 필요하게 만들다chivvy (특히 하기 싫어하..........

원문링크 : Harry Potter and the Deathly Hallows (Book 7) 표현정리 (ch31)