Midnight Sun (ch5) 표현정리

chapter 5: Invitations purgatory 연옥, 지옥[같은 곳] I was shirking my responsibilities. shirk 회피하다, 태만히 하다 It had rankled. rankle (어떤 사건, 누구의 말 등이 오랫동안) 마음을 괴롭히다, 마음에 맺히다 ~ her pain would be nothing more than a pinprick - pinprick 아주 작은 지점[구멍], (아주 작고 사소하지만) 성가신[신경이 쓰이는] 것 ~ the task as grueling as if I had no more than mortal strength. grueling 녹초로 만드는, 엄한 As this hell ground on, I lumped my torments into four categories. ground on 이륙을 못하게 하다, 배가 좌초되다, 배를 좌초시키다 lump 함께 묶다 When she twisted a lock o..........

원문링크 : Midnight Sun (ch5) 표현정리