Pachinko (Book 2, ch5) 표현정리

chapter 5 Ridges of scar tissue furrowed diagonally across Isak's shoulders and discolored torso, making haphazard diamond-shaped intersections. ridge 산등성이, 길쭉하게 솓은 부분 furrow 고랑을 만들다, (미간을) 찡그리다 diagonally 대각선으로 discolor 변색시키다, 빛깔을 더럽히다[이 더러워지다], 빛깔이 바래다 haphazard 아무렇게나, 되는대로 intersection 교차로, 교차지점, 가로지름 compress 압축하다, 압박붕대 satchel 책가방 Sunja wrung out the hand towel ~ wring out ~을 짜다 Fresh welts from recent beatings and a number of older scars covered his wide, bony back. welt (맞거나 쓸려서 피부가) 부푼[부...

원문링크 : Pachinko (Book 2, ch5) 표현정리