사이버 시티 오에도 808 / Cyber City Oedo 808 (1990) OVA3 (end) BD .. ASS 자막

사이버 시티 오에도 808 Cyber City Oedo 808 1990 OVA BD Oriental Electric Darwinism Oasis 電腦都市 전뇌도시 電脳都市 電腦刑事 전뇌형사 機動刑事 기동형사 Blood Lust 1472x1080 ASS 한글 자막 새로 만들고 나니 만족감도 있지만, 번역을 가능한 한 짧게 하는 것을 또한 싫어하는지라 작품 감상시에 글자가 너무 많은 것 아닌가 싶은 느낌도 드는군요. 어쨌건 본 작품을 끝내니 좋습니다. 자막에 불만인 분도 물론 계시겠지만, 지금까지 있던 자막 보다는 그래도 그나마 나을 테니까 그것으로 위안 삼아야겠죠. 일본 자막이 없는 작품입니다. 때문에 번역이 잘못된 부분도 있습니다. 하지만 싱크도 다시 맞췄기 때문에 기존에 있던 자막 보다는 좀더 정확할 거라 생각합니다. 의역이 필요한 부분이 아니라면 무조건 직역을 합니다. 동영상 : 상하 블랙바가 없는 일반적인 BD 영상에 맞습니다. 1472x1080 해상도에서 제작함. 23.976...

원문링크 : 사이버 시티 오에도 808 / Cyber City Oedo 808 (1990) OVA3 (end) BD .. ASS 자막