Take (the) credit (for something) / 고용호재, 증시 랠리

폭동이 잦아들고 시위는 평화적으로 바뀌었습니다. 트럼프는 연방 군사를 철수하면서 트위터를 통해 'everything is under control'이라고 하며 자신이 제대로 통제하고 있는 듯한 뉘앙스를 풍겼는데요이에 대해 헤드라인에서는 트럼프 대통령이 공을 가로챘다고 얘기하고 있습니다. 영어로 어떻게 표현했을까요?Trump takes credit for ~ 라고 표현하고 있습니다. 캠브릿지 사전에 의하면 take (the) credit (for something)은 '~에 대한 공을 가로채다'라는 뜻으로 for 뒤에는 어떤 것에 대한 공인지 구체화하고싶을 경우 그에 해당하는 단어를 쓰실 수 있으며, 단순히 공을 가로챘다를 표현하기 위해 take (the) cr..........

원문링크 : Take (the) credit (for something) / 고용호재, 증시 랠리